فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
5. Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
Fa inna ma‘al ‘usri yusra
فإن مع العسر يسرا، إن مع العسر يسرا
Fa inna ma‘al ‘usri yusra se trouve dans le Coran : Sourate Ash-Sharh (94), versets 5 à 6. Lisez le texte arabe avec sa traduction, son explication, et écoutez-le verset par verset.
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
6. Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
Explication : Al-Mukhtasar
94:5. A côté de la peine et la difficulté, il y a de la facilité et l’aisance.
94:6. Encore une fois: A côté de la peine et la difficulté, il y a la facilité et l’aisance. Sachant cela, tu ne dois pas être perturbé ni être détourné de la prédication par les persécutions des tiens.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?