Texte du verset 86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢
Phonétique
wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi
Traduction
Par la terre qui se fend sous la poussée de sa végétation !
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate At-Tariq, verset 12
سورة الطارق، الآية ١٢
Le verset 12 de la sourate At-Tariq (86:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 591 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 12 de la sourate At-Tariq
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 12
Al-Mukhtasar
et par la Terre qui se fend pour laisser sortir de son sein des plantes, des fruits et des arbres, que:
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 86:1 à 87:10 (page 591 du mushaf).
- Les anges observent l’être humain et ses œuvres, bonnes ou mauvaises, afin qu’il rende des comptes pour elles.
- Le stratagème des mécréants est faible comparé au stratagème d’Allah.
- Redouter Allah mène à tirer profit des exhortations.
Autres traductions du verset 12
Par la terre qui se fend (quand les graines viennent à pousser) !
et par la terre qui se fend 1051 !
Notes
[1051] La terre qui se fend la germination des graines.
Les racines des mots du verset 12
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.