Aller au contenu
Assabile

Sourate At-Tour, verset 35

سورة الطور، الآية ٣٥

52:35 Juz 27 Hizb 53 Page 525 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 52:35

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ ۝٣٥

Phonétique

am khuliqū min ghayri shayin am humu l-khāliqūna

Traduction

N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 35 de la sourate At-Tour (52:35), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 525 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 35 de la sourate At-Tour

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 35

Al-Mukhtasar

Ou alors, ont-ils été créés sans qu’aucun créateur ne les crée ou se sont-ils créés eux-mêmes? Or il n’existe pas de créature sans créateur. Pourquoi n’adorent-ils pas leur Créateur?

Tafsir de toute la sourate At-Tour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 32 à 49 de la sourate At-Tour (page 525 du mushaf).

  • La tyrannie est l’une des causes de l’égarement.
  • Il est important de débattre de manière rationnelle afin d’établir les vérités de la religion.
  • Le passage établit la réalité du châtiment du monde intermédiaire.

Autres traductions du verset 35

Ont-ils été créés de rien ou sont-ils leurs propres créateurs ?

Ont-ils été créés à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs ?

Les racines des mots du verset 35

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Sahih al-Boukhari 4854

J'ai entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) réciter la Sourate : « Aṭ-Ṭûr » dans la prière du couchant.

Jubayr ibn Mut'im dit : « J'ai entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) réciter la Sourate : « Aṭ-Ṭûr » dans la prière du couchant. »

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي…

D’après Jubayr ibn Mut'im + 1 autre version Expliqué

Autres hadiths (1)

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ