am lahum sullamun yastamiʿūna fīhi falyati mus'tamiʿuhum bisul'ṭānin mubīnin
Traduction
Ou bien ont-ils les moyens de monter au ciel pour y écouter la Révélation ? Que celui d’entre eux qui prétend écouter les secrets du ciel prouve donc ses affirmations !
Le verset 38 de la sourate At-Tour (52:38), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 525 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 38 de la sourate At-Tour
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 38
Al-Mukhtasar
Possèdent-ils une échelle à l’aide de laquelle ils montent dans le Ciel pour écouter la Révélation d’Allah annonçant qu’ils suivent bien la vérité? Que celui qui a entendu cette révélation apporte un argument clair qui confirme que ce que vous prétendez est la vérité.
Ils portent sur les versets 32 à 49 de la sourate At-Tour (page 525 du mushaf).
La tyrannie est l’une des causes de l’égarement.
Il est important de débattre de manière rationnelle afin d’établir les vérités de la religion.
Le passage établit la réalité du châtiment du monde intermédiaire.
Autres traductions du verset 38
Auraient-ils une échelle depuis laquelle ils écouteraient (les entretiens célestes) ? Que celui qui, parmi eux, est là à écouter apporte donc une évidente preuve d’autorité !
Ont-ils une échelle d’où ils écoutent ? Que celui des leurs qui reste à l’écoute apporte une preuve évidente !
Notes
[907] D’où ils écoutent: ce qui se dit au ciel.
Les racines des mots du verset 38
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.