Texte du verset 52:5
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ ٥
Phonétique
wal-saqfi l-marfūʿi
Traduction
Par la voûte3 élevée !
Notes
[3] Céleste.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate At-Tour, verset 5
سورة الطور، الآية ٥
Le verset 5 de la sourate At-Tour (52:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 523 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 5 de la sourate At-Tour
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 5
Al-Mukhtasar
Par le Ciel élevé qui forme la voûte de la Terre.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 51:52 à 52:14 (page 523 du mushaf).
- La mécréance forme une seule confession même si ses moyens, ses adeptes, ses lieux et ses époques sont divers.
- Dans ce passage, Allah atteste que Son Messager a bien transmis le Message.
- La raison pour laquelle les djinns et les humains ont été créés est qu’ils réalisent l’adoration d’Allah sous tous ses aspects.
- Le Jour de la Résurrection, l’Univers changera d’état.
Autres traductions du verset 5
Par la Voûte bien haute !1
Notes
[1] Le ciel.
Et par la Voûte élevée !
Les racines des mots du verset 5
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 5
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Anbiya 21:32
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ
Nous avons fait du ciel un toit protégé dont les merveilles les laissent pourtant indifférents.