Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Youssef, verset 6

سورة يوسف، الآية ٦

12:6 Juz 12 Hizb 24 Page 236 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:6

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦

Phonétique

wakadhālika yajtabīka rabbuka wayuʿallimuka min tawīli l-aḥādīthi wayutimmu niʿ'matahu ʿalayka waʿalā āli yaʿqūba kamā atammahā ʿalā abawayka min qablu ib'rāhīma wa-is'ḥāqa inna rabbaka ʿalīmun ḥakīmun

Traduction

C’est ainsi que ton Seigneur portera son choix sur toi en t’enseignant l’interprétation des rêves et en te comblant, toi et la famille de Jacob, de Ses faveurs5 comme Il a comblé auparavant tes pères Abraham et Isaac. Ton Seigneur est Omniscient et infiniment Sage. »

Notes

[5] En faisant de toi un prophète.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Youssef (12:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 236 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Ô Joseph, de même que ton Seigneur t’a fait voir ce songe, Il t’a enseigné l’interprétation des rêves. Il paracheva ensuite Son bienfait sur toi en t’accordant la Prophétie tout comme Il l’a accordée à tes ancêtres Abraham et Isaac avant toi. Allah connaît le mieux Ses créatures et est sage dans Sa gestion.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 14 de la sourate Youssef (page 236 du mushaf).

  • Le songe est reconnu par la religion et il est permis de l’interpréter.
  • Il est prescrit de taire certaines vérités si le fait de les divulguer engendre quelque préjudice.
  • Les versets soulignent le mérite des descendants d’Abraham et leur élection parmi les gens par la Prophétie.
  • Aimer un de ses fils plus que les autres attise hostilité et envie à l’intérieur de la fratrie.

Autres traductions du verset 6

Et c’est ainsi que ton Seigneur te choisit et t’apprend à interpréter les songes ; Il te comblera de Sa pleine grâce, ainsi que la famille de Jacob, comme Il l’a auparavant accordée tout aussi pleine à tes ancêtres Abraham et Isaac. Ton Seigneur est Omniscient et Sage. »

Ainsi ton Seigneur te choisira et t’enseignera l’interprétation des rêves, et Il parfaira Son bienfait sur toi et sur la famille de Jacob, tout comme Il l’a parfait auparavant sur tes deux ancêtres : Abraham et Isaac, car ton Seigneur est Omniscient et Sage.”

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité