Les invocations de la vie en société

Lorsque l’un d’entre vous éternue, qu’il dise :

Al-ḥamdu li-l-lāh
Yarḥamuka l-lāh
Yahdīkumu l-lāhu wa yuṣliḥu bālakumAl-hamdu li-l-lah
Yarhamuka l-lah
Yahdikumu l-lahu wa yuslihu balakum

La louange est à Allah. Et que son frère ou son compagnon lui dise : Qu’Allah te fasse miséricorde ! Et au premier de lui répondre : Qu’Allah vous guide et améliore votre situation !

Yahdīkumu l-lāhu wa yuṣliḥu bālakumYahdikumu l-lahu wa yuslihu balakum

Puisse Allah vous guider et améliorer votre situation.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous n’entrerez au Paradis que lorsque vous serez pleinement croyants, et vous ne porterez pleinement la foi que lorsque vous vous aimerez. Vous indiquerai-je donc une chose qui, lorsque vous l’aurez appliquée, vous fera vous aimer mutuellement ? Saluez-vous les uns les autres. »

« Celui qui regroupe trois vertus regroupe ainsi toute la foi : être équitable, fût-ce à ton propre détriment, saluer tout le monde et dépenser malgré le besoin. »

Selon ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (رضي الله عنهما)un homme demanda au Prophète (ﷺ) : « Quel est le meilleur Islam ? » Il lui dit : « Nourrir le pauvre et saluer les gens que l’on connaît et ceux que l’on ne connaît pas. »

Le Prophète (ﷺ) a dit : Quand les Gens du Livre (les juifs et les chrétiens) vous adressent le salut, dites- leur : « Ainsi que sur vous ».

Wa ʿalaykumWa ‘alaykum

Ainsi que sur vous.

Ibn ʿUmar (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) répétait lors de la même assemblée, une centaine de fois la formule :

Rabbi ghfir-lī wa tub ʿalayya, innaka anta t-tawwābu l-ghafūrRabbi ghfir-li wa tub ‘alayya, innaka anta t-tawwabu l-ghafur

« Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir car Tu es Celui qui accepte le repentir et Tu es le Pardonneur. ».

Compter avec le tasbih électronique

Subḥānaka l-lāhumma wa bi-ḥamdik. ash-hadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa atūbu ilaykSubhanaka l-lahumma wa bi-hamdik. ash-hadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk

« Gloire, pureté et louange à Toi, Ô Seigneur ! J’atteste que nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors de Toi, j’implore Ton pardon et je me repens à Toi. »

Aʿūdhu bi-l-lāhi min ash-shayṭāni r-rajīmA‘udhu bi-l-lahi min ash-shaytani r-rajim

Je me réfugie auprès d’Allah contre Satan, le banni de Sa miséricorde.

Wa lakaWa laka

Et à toi.

Jazāka l-lāhu khayrāJazaka l-lahu khayra

Qu’Allah te rétribue avec la meilleure rétribution.

Aḥabbaka l-ladhī aḥbabtanī lahAhabbaka l-ladhi ahbabtani lah

Puisses-tu être aimé par Celui en Qui tu m’aimes.

Bāraka l-lāhu laka fī ahlika wa mālikBaraka l-lahu laka fi ahlika wa malik

Puisse Allah t’accorder Sa bénédiction dans ta famille et dans tes biens.

Bāraka l-lāhu laka fī ahlika wa mālik, innamā jazāʾu s-salafi l-ḥamdu wa l-adāʾBaraka l-lahu laka fi ahlika wa malik, innama jaza’u s-salafi l-hamdu wa l-ada’

Puisse Allah t’accorder Sa bénédiction dans ta famille et dans tes biens. Certes, la récompense de l’emprunt réside dans la louange et l’acquittement.

Wa fīka bāraka l-lāhWa fika baraka l-lah

Puisse-t-Il te l’accorder à toi aussi.

Allāhumma fa-ayyamā muʾminin sababtuh, fa-jʿal dhālika lahu qurbatan ilayka yawma l-qiyāmaAllahumma fa-ayyama mu’minin sababtuh, fa-j‘al dhalika lahu qurbatan ilayka yawma l-qiyama

Ô Seigneur ! Puisses-tu récompenser tout croyant que j’ai pu insulter en le rapprochant davantage de Toi le Jour de la résurrection.

Le Prophète (ﷺ) a dit : “Si l’un de vous doit nécessairement faire l’éloge de son frère, qu’il dise alors :

Aḥsibu [Nom de la personne] [mentionner la louange] wa l-lāhu ḥasībuh,
Wa lā uzak­kī ʿala l-lāhi aḥadāAhsibu [Nom de la personne] [mentionner la louange] wa l-lahu hasibuh,
Wa la uzak­ki ‘ala l-lahi ahada

“Je considère untel de la sorte, mais c’est Allah qui sait parfaitement ce qu’il en est quant à lui.” Et je ne peux attester de l’honorabilité de personne auprès d’Allah. Je pense – si toutefois il connaît certaines caractéristiques de la personne – qu’il a telle ou telle qualité.”

Allāhumma lā tuʾākhidhnī bimā yaqūlūn, wa ghfir lī mā lā yaʿlamūn, [wa jʿalnī khayran min mā yaẓunnūn]Allahumma la tu’akhidhni bima yaqulun, wa ghfir li ma la ya‘lamun, [wa j‘alni khayran min ma yazunnun]

Ô Seigneur ! Que leurs propos ne soient pas pour moi une source de reproches de Ta part. Accorde-moi Ton pardon pour les péchés que j’ai commis et dont ils ne sont pas au fait, [et fais que je sois meilleur que ce qu’ils pensent de moi].