Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les bonnes manières en islamPage 2

La bienséance islamique

1 872 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 310 sont traduits en français.

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 841

D’après Abou Qatâdah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Les beaux rêves viennent d’Allah et les mauvais de Satan. Que celui donc qui fait un mauvais rêve souffle trois fois sur sa gauche et qu’il implore la protection d’Allah contre Satan, le mauvais rêve n’aura ainsi aucun effet sur lui. »…

"‏الرؤيا الصالحة -وفى رواية‏:‏ الرؤيا الحسنة- من الله، والحلم من الشيطان، فمن رأى شيئاً يكره فلينفث عن شماله ثلاثاً، وليتعوذ من الشيطان فإنها لا تضره‏"

D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 19 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 857

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui est sur une monture doit saluer en premier celui qui est à pied, ce dernier doit saluer celui qui est assis, et le petit groupe doit saluer en premier le groupe le plus nombreux. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une…

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وفي رواية للبخاري‏:‏ ‏"‏والصغير على الكبير‏"‏

D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 867

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les gens du Livre vous saluent, répondez-leur : “Et sur vous (wa ‘alaykoum)”. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا‏:‏ وعليكم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Anas ibn Mâlik + 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 898

Selon Thawbân (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Tout musulman qui se rend au chevet de son frère musulman ne cesse de cueillir les fruits du Paradis jusqu’à ce qu’il le quitte. » [Mouslim]

وعن ثوبان، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏"‏إن المسلم إذا عاد أخاه المسلم لم يزل في خرفة الجنة حتي يرجع‏"‏ قيل‏:‏ يا رسول الله وما خرفة الجنة‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏جناها”…

+ 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1732

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme traite son frère musulman de mécréant, l’un d’eux mérite l’insulte. Soit celui qui a été offensé l’a méritée, soit l’injure se retourne contre celui qui l’a lancée. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏إذا قال رجل لأخيه‏:‏ يا كافر، فقد باء بها أحدهما، فإن كان كما قال وإلا رجعت عليه‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 338

Selon ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Au nombre des péchés les plus graves, il y a le fait d’insulter ses parents. » Les compagnons s’étonnèrent : « Messager d’Allah ! Un homme peut-il insulter ses propres parents ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : «…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من الكبائر شتم الرجل والديه‏!‏‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه‏؟‏ ‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم؛ يسب أبا الرجل، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏…

+ 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1523

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) dit un jour à ses compagnons : « Savez-vous ce qu’est la médisance ? » « Allah et Son Messager le savent mieux que quiconque », répondirent-ils. Il dit : « C’est le fait de parler de ton prochain en des termes qu’il n’aimerait pas…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “أتدرون ما الغيبة‏؟‏” قالوا‏:‏ الله ورسوله أعلم قال‏:‏ ‏"‏ذكرك أخاك بما يكره‏"‏ قيل‏:‏ أفرأيت إن كان في أخي ما أقول‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إن كان فيه ما تقول، فقد…

D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 958

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si les gens connaissaient les risques à voyager seul, aucun cavalier ne voyagerait isolément la nuit. » [Al-Boukhâri]

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لو أن الناس يعلمون من الوحدة ما أعلم ما سار راكب بليل وحده” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abdoullah ibn Umar + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1003

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui a appris le Coran est à l’image de celui qui possède un chameau entravé. S’il le maintient entravé et vérifie ses liens, il le retiendra, mais s’il lui retire ses liens ou oublie de les vérifier, il finira par lui…

"‏إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة، إن عاهد عليها أمسكها، وإن أطلقها، ذهبت‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 868

D’après Ousâmah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) passa un jour devant un groupe d’hommes où se trouvaient à la fois des musulmans, des idolâtres et des juifs, et les salua. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أسامة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على مجلس فيه أخلاط من المسلمين والمشركين -عبدة الأوثان واليهود- فسلم عليهم النبي صلى الله عليه وسلم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Usâmah ibn Zayd + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 301

‘Amr ibn Chou’ayb rapporte, d’après son père, qui le tient lui-même de son grand-père, ces paroles du Messager d’Allah (ﷺ) : « Ordonnez à vos enfants d’accomplir la prière dès l’âge de sept ans et frappez-les à partir de dix ans s’ils la négligent. Et qu’ils dorment séparément. » [Abou Dâwoud, à…

"‏ مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين، واضربوهم عليها، وهم أبناء عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع‏"

+ 35 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 159

Selon Abou Mouslim (رضي الله عنه), un homme mangea de la main gauche en présence du Messager d’Allah (ﷺ) qui lui ordonna : « Mange de la main droite ! » « Je ne peux pas », prétendit l’homme. « Puisses-tu ne jamais pouvoir », lança le Prophète (ﷺ). Seul l’orgueil l’en avait empêché. Il ne put donc…

الرابع‏:‏ عن أبي مسلم، وقيل ‏:‏ أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال‏:‏ ‏"‏كل بيمينك‏"‏ قال‏:‏ لا أستطيع‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ لا استطعت‏"‏ ما منعه إلا الكبر…

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 568

Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه) relate qu’on offrit à boire au Messager d’Allah (ﷺ) qui but une partie du récipient. A sa droite se trouvait un garçon et à sa gauche des personnes âgées. Il dit au garçon : « Me permets-tu de commencer par ceux-ci ? » Le garçon répondit : « Non, Messager d’Allah ! Par…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام‏:‏” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء‏؟‏” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 723

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui veut mettre ses sandales commence par le pied droit, et que celui qui veut les retirer commence par le gauche. De cette façon, le pied droit sera toujours chaussé en premier et déchaussé en dernier. »…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى، وإذا نزع فليبدأ بالشمال‏.‏لتكن اليمنى أولهما تنعل، وآخرهما تنزع‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 100

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le croyant ferme dans sa foi et déterminé est plus aimé d’Allah que le croyant qui manque de fermeté, mais en chacun d’eux il y a du bien. Recherche ce qui t’est utile en implorant l’aide d’Allah et ne baisse jamais les bras. Et…

"‏ المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير‏.‏ احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز‏.‏ وإن أصابك شيء فلا تقل‏:‏ لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل‏:‏ قدر الله، وما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان‏"

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 728

Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous veut manger, qu’il commence par prononcer le nom d’Allah le Très Haut. S’il oublie de le faire au début, qu’il dise : “Au nom d’Allah au début et à la fin du repas (bismillâh awwalahou wa âkhirahou)”. » [Abou…

"‏إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره‏"

D’après ʽÂ’ishah + 10 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 778

Selon Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Portez des vêtements blancs, car il n’y a pas de meilleure couleur pour se vêtir, et utilisez-les pour ensevelir vos morts. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم‏"‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

D’après Ibn 'Abbâs + 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1627

D’après Abou Sa’îd (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’homme ne doit pas regarder les parties intimes d’un autre homme, ni la femme celles d’une autre femme. Il n’est pas non plus permis à deux hommes, ou à deux femmes, de s’allonger sous un même drap. » [Mouslim]

"‏لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد، ولا تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 787

Al-Moughîrah ibn Chou’bah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Je progressai de nuit aux côtés du Messager d’Allah (ﷺ) dans l’une de ses expéditions lorsqu’il me demanda : « As-tu de l’eau ? » « Oui », répondis-je. Il mit pied à terre et s’éloigna jusqu’à disparaître dans l’obscurité de la nuit. A…

وعن المغيرة بن شعبة رضى الله عنه قال‏:‏ كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في مسير، فقال لي‏:‏ ‏"‏أمعك ماء‏"‏ ‏؟‏ قلت‏:‏ نعم، فنزل عن راحلته فمشى حتى توارى في سواد الليل ثم جاء فأفرغت علي من الإداواة، فغسل…

D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 161

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), un incendie se déclara une nuit dans l’une des maisons de Médine, brûlant ses occupants. Informé de leur sort, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Le feu est votre ennemi, éteignez-le donc avant d’aller dormir. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 33

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur les épidémies. Celui-ci répondit qu’il s’agissait d’un châtiment envoyé par Allah le Très Haut à ceux qu’Il a choisi de punir, mais dont Il a fait une miséricorde pour les croyants. En effet, nul ne demeure patiemment…

وعن عائشة رضي الله عنها أنها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون، فأخبرها أنه كان عذاباً يبعثه الله تعالى على من يشاء، فجعله الله تعالى رحمة للمؤمنين، فليس من عبد يقع في الطاعون فيمكث في بلده صابراً محتسباً…

D’après ʽÂ’ishah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 879

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous éternue, qu’il dise : “Allah soit loué”, et que son compagnon lui réponde : “Qu’Allah te fasse miséricorde”. Dans ce cas, qu’il lui dise : “Puisse Allah vous guider et vous rendre vertueux (yahdîkoumoullâh wa…

"‏إذا عطس أحدكم فليقل‏:‏ الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه‏:‏ يرحمك الله، فإذا قال له‏:‏ يرحمك الله، فليقل‏:‏ يهديكم الله ويصلح بالكم‏"

+ 7 autres versions

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ