Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les invocations et le dhikr

La jurisprudence des invocations et des rappels (Fiqh Al Ad'iyyah wal Adhkâr)

1 110 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 157 sont traduits en français.

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 23

D’après Abou Mâlik Al-Hârith ibn ‘Âsim Al-Ach’ariرضي الله عنه, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La purification représente la moitié de la foi. Louer Allah remplit la Balance de bonnes actions, glorifier et louer Allah comble l’espace compris entre les cieux et la terre, la prière est une lumière…

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ…

D’après Abou Mâlik al-Ach‘arî + 20 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1435

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut dit : “Je ne saurais décevoir les espoirs que Mon serviteur place en Moi et Je suis avec lui lorsqu’il invoque Mon nom et se souvient de Moi. S’il se souvient de Moi, Je Me souviendrai de lui et s’il Me…

"‏يقول الله تعالى‏:‏ أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه، ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإٍ ذكرته في ملإٍ خير منهم‏"

+ 28 autres versions

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 10

Selon Abou Hourayrah رضي الله عنه, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah le Très Haut est pur et n’accepte que ce qui est pur. Et Allah a ordonné aux croyants ce qu’Il a ordonné aux Messagers. Le Très Haut a dit : “Messagers ! Choisissez les nourritures les plus pures et accomplissez les œuvres les…

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ…

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1424

Selon ‘Ali (رضي الله عنه), parmi les dernières paroles que prononçait le Messager d’Allah (ﷺ) à la fin de la prière, entre le Tachahhoud et les salutations finales, il y avait celles qui suivent : « Ô Allah ! Veuille me pardonner mes péchés antérieurs comme ceux à venir, ceux commis secrètement…

"‏اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت‏"

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 21 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 376

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a sept catégories de personnes qu’Allah protégera de Son ombre le jour où il n’y aura d’ombre que la Sienne : le dirigeant juste et équitable, le jeune homme qui a grandi dans l’adoration d’Allah Tout-Puissant, l’homme dont le…

"‏ سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إما عادل، وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل، ورجل قلبه معلق بالمساجد‏.‏ ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه ، وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال، فقال‏:‏ إني أخاف الله…

D’après Abû Hurayrah + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1017

D’après Abou Mas’oud Al-Badri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Les deux derniers versets de la sourate La vache suffisent amplement à celui qui les récite la nuit. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Pour certains, cela signifie que ces deux versets suffiront à le protéger de tout mal qui pourrait…

"‏ من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه ‏"

D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 17 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1410

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit cent fois par jour : “Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, seul et sans associés, Il règne en Maître absolu sur la Création, Il mérite toutes les louanges et Il a pouvoir sur toute chose”…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له…

+ 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1475

Abou Bakr As-Siddîq (رضي الله عنه) rapporte qu’il a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) de lui enseigner une invocation qu’il puisse répéter dans ses prières et que celui-ci lui a recommandé de dire : « Ô Allah ! J’ai été grandement injuste envers moi-même. Or, nul autre que Toi ne pardonne les péchés…

وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ علمني دعاء أدعو به في صلاتي، قال‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت…

D’après Abou Bakr as-Siddîq + 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 973

D’après ‘Abdoullah ibn Sarjis (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) partait en voyage, il implorait Allah de le préserver des épreuves du voyage, de la déchéance, de l’invocation de l’opprimé, de trouver le malheur à son retour et d’être affligé par la vision de sa famille et de ses…

وعن عبد الله بن سرجس، رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر يتعوذ من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكون، ودعوة المظلوم‏.‏ وسوء المنظر في الأهل والمال‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ هكذا هو في…

+ 14 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1446

D’après Houdhayfah et Abou Dharr, qu’Allah les agrée, lorsque le Prophète (ﷺ) se mettait au lit, il disait : « C’est par Ta volonté, ô Allah, que je meurs et que je revis (bismika allâhoumma ahyâ wa amoutou). » Et lorsqu’il se réveillait, il disait : « Louange à Allah qui nous a fait revivre après…

عن حذيفة، وأبي ذر رضي الله عنهما قالا‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه قال‏:‏ ‏"‏باسمك اللهم أموت وأحيا‏"‏ وإذا استيقظ قال‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

+ 16 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1467

Selon Anas (رضي الله عنه), l’invocation que le Prophète (ﷺ) répétait le plus souvent était : « Seigneur ! Accorde-nous bonheur ici-bas et félicité dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment de l’Enfer (allâhoumma âtinâ fi ad-dounyâ hassanatan wa fi al-âkhirati hassanatan wa qinâ ‘adhâb an-nâr)…

"‏اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 23 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1502

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) disait dans les moments d’affliction : « Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, le Glorieux, le Longanime. Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, Maître du Trône sublime. Il n’y a de divinité en droit d’être…

"‏لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم‏"

D’après Ibn 'Abbâs + 21 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1743

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que nul ne dise : “Ô Allah ! Pardonne-moi si Tu veux” ou “Ô Allah ! Fais-moi miséricorde si Tu veux”, mais qu’il demande résolument, car nul ne peut contraindre Allah. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre version de…

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يقولن أحدكم‏:‏ اللهم اغفر لي إن شئت‏:‏ اللهم ارحمني إن شئت، ليعزم المسألة، فإنه لا مكره له‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية لمسلم‏:‏…

D’après Abû Hurayrah + 17 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1875

Selon Chaddâd ibn Aws (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La meilleure manière d’implorer le pardon d’Allah est de dire : “Ô Allah ! Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité digne d’être adorée que Toi, Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je suis autant que possible fidèle à mon engagement…

وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏سيد الإستغفار أن يقول العبد ‏:‏ اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك…

D’après Chaddâd ibn Aws + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 40

Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que nul d’entre vous ne souhaite la mort en raison d’une épreuve qu’il est en train de subir. S’il doit absolument le faire, qu’il dise : Ô Allah ! Prolonge ma vie tant qu’il est préférable pour moi de rester en vie, et fais-moi mourir…

"‏ لا يتمنين أحدكم الموت لضر أصابه، فإن كان لابد فاعلاً فليقل‏:‏ اللهم أحيني ما كانت الحياة خيراً لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيراً لي‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 20 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 733

D’après Abou Oumâmah (رضي الله عنه), le prophète (ﷺ) disait avant de quitter la table : « Je célèbre la gloire d’Allah par des louanges abondantes, sincères et bénies, des louanges qui ne seront jamais suffisantes, auxquelles je ne pourrai jamais renoncer et dont je ne pourrai jamais me passer…

"‏الحمد لله حمداً كثيراً طَيِّباً مباركاً فيه، غير مكفى ولامودع، ولا مستغنى عنه ربنا‏"

D’après Abû Umâmah + 11 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 982

Khawlah bint Hakîm, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : «Tout voyageur qui fait une halte à un endroit et prononce les paroles qui suivent : “Je me place sous la protection des paroles parfaites d’Allah contre le mal de Ses créatures (a’oudhou bi kalimâtillâhi…

"‏من نزل منزلاً ثم قال‏:‏ أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق‏:‏ لم يضره شيء حتي يرتحل من منزله ذلك‏"

+ 11 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1469

D’après Târiq ibn Achyam (رضي الله عنه), lorsqu’un homme embrassait l’islam, le Prophète (ﷺ) lui enseignait la prière, puis lui recommandait de prononcer cette invocation : « Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner, me faire miséricorde, me guider, me préserver de tout mal et me combler de Tes bienfaits…

وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية…

+ 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1408

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Deux paroles légères à prononcer pèseront pourtant lourd dans la balance et sont aimées du Tout-Miséricordieux : “Gloire et louange à Allah, gloire à Allah le Très Grand (soubhânallâhi wa bihamdih, soubhânallâhi al-‘adhîm)”. »…

"‏كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن‏:‏ سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم‏"

D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1433

L’épouse du Prophète (ﷺ), Jouwayriyah bint Al-Hârith, qu’Allah l’agrée, rapporte que celui-ci la quitta après avoir accompli la prière de l’aube en la laissant à l’endroit où elle avait prié. De retour dans la matinée, il la trouva assise au même endroit. Il demanda : « Es-tu restée à la même place…

وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال‏:‏ ‏"‏مازلت على الحالة التي فارقت عليها‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم…

D’après Jouwayriya bint al-Hârith + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1463

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire en se mettant au lit : « Louange à Allah qui nous a nourris et abreuvés, a pourvu à nos besoins et nous a donné refuge. Que d’hommes, en effet, ne trouvent personne pour pourvoir à leurs besoins et leur donner refuge. »…

"‏الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مئوي‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1476

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) invoquait Allah en ces termes : « Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner mes péchés, mon ignorance, mes transgressions, ainsi que ce que Tu connais mieux que moi. Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner mes péchés commis sérieusement ou en plaisantant…

"‏اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر…

+ 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1165

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Satan fait trois nœuds sur la nuque de l’un de vous dans son sommeil en lançant sur chacun de ces nœuds : “Tu as une longue nuit devant toi, alors dors”. S’il se réveille dans la nuit et invoque le nom d’Allah le Très Haut, l’un…

"‏يعقد الشيطان على قافية، رأس أحدكم، إذا هو نام، ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة‏:‏ عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ أحدكم، فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإن توضأ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فأصبح نشيطًا طيب النفس، وإلا…

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 46

Soulaymân ibn Sourad (رضي الله عنه) relate : Alors que j’étais assis en compagnie du Prophète (ﷺ), deux hommes échangèrent des insultes. L’un d’eux, dont les veines du cou s’enflèrent, était rouge de colère. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Je connais une formule qui, s’il la prononce, dissipera sa…

وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو…

D’après Soulaymân ibn Sourad + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 729

Jâbir (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsqu’un homme mentionne le nom d’Allah le Très Haut en rentrant chez lui et au moment de manger, Satan dit à ses suppôts : “Il n’y a ici pour vous ni gîte, ni couvert”. Si, au contraire, il entre sans mentionner le nom…

"‏إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه‏:‏ لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان‏:‏ أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال‏:‏…

+ 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1041

Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les invocations prononcées entre le premier et le second appel à la prière ne sont jamais rejetées. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

وعن أنس قال : قَالَ رسول الله : « الدُّعَاءُ لا يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإقَامَةِ » . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ )

D’après Anas ibn Mâlik + 10 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 980

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Trois invocations sont toujours exaucées, sans le moindre doute : l’invocation de l’opprimé, celle du voyageur et celle du père contre son enfant. » [Abou Dâwoud qui ne mentionne pas la fin du hadith : « contre son enfant » et…

"‏ ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن‏:‏ دعوة المظلوم، ودعوة المسافر، ودعوة الوالد على ولده‏"

D’après Abû Hurayrah + 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1455

Selon Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire le soir : « Nous voici au soir sous le règne d’Allah. Louange à Allah. Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, Dieu unique et sans associés. Il règne en Maître absolu sur la Création, Il mérite toutes…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان نبي الله صلى الله عليه وسلم، إذا أمسى قال‏:‏ أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له‏"‏ قال الراوي‏:‏ أراه قال فيهن‏:‏ ‏"‏له الملك وله الحمد وهو على كل…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 7 autres versions

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ