إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
Nous L’implorions humblement sur terre. Il est le Bienfaiteur, le Très Miséricordieux. »
عَبْد الْبَرّ
Abdelbar : signification du prénom
Garçon Origine arabe ʿAbd al-Barr
Nom d’Allah« Serviteur du Bienfaisant »
Abdelbar dans l’islam
Le Prophète ﷺ a dit : « Les prénoms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allāh et ʿAbd al-Raḥmān » (Muslim 2132), et les savants y joignent tous les prénoms formés sur un nom d’Allah. Le nom al-Barr figure une fois dans le Coran ; sa page dans la rubrique des 99 noms en donne le sens et le verset.
Signification du prénom Abdelbar
ʿAbd al-Barr associe ʿabd à al-Barr, de la racine b-r-r de la bonté et de la piété filiale : Celui dont la bienfaisance est vaste et constante. Le nom n’apparaît qu’une fois dans le Coran, dans la parole des élus : « Il est le Bienfaisant, le Miséricordieux » (52:28). Le grand savant andalou Ibn ʿAbd al-Barr (m. 463 H) en a rendu le nom célèbre.
- En arabe
- عَبْد الْبَرّ عبد البر
- Translittération
- ʿAbd al-Barr
- Racine
- ب ر ر · 32 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Abdelbar est-il dans le Coran ?
Ce prénom est formé sur un nom d’Allah qui figure dans le Coran ; ses versets sont sur la page de ce nom.
Tous les mots de la racine ب ر ر dans le Coran (32 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih Muslim 2132
إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Abdelbar en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Abdelbar dans chaque langue
- Français
- Abdelbar, Abdelberr
- Anglais
- Abdul Barr, Abdulbar
- Espagnol
- Abdul Barr
- Turc
- Abdülber
- Arabe
- عَبْد الْبَرّ
Prénoms proches
Même racine (ب ر ر)
- Abrarأَبْرَار « Les hommes de bien », les pieux bienfaisants
- Barraبَرَّة « Pieuse, bienfaisante », très bonne envers les siens