إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
Nous L’implorions humblement sur terre. Il est le Bienfaiteur, le Très Miséricordieux. »
بَرَّة
Fille Origine arabe Barra
« Pieuse, bienfaisante », très bonne envers les siens
Zaynab bint Abī Salama raconte : « Je m’appelais Barra ; on dit qu’elle faisait son propre éloge, et le Messager d’Allah ﷺ m’appela Zaynab » (al-Bukhārī 6192). Il changea de même le nom de Zaynab bint Jaḥsh, qui s’appelait Barra (Muslim 2142). Le mot barr, au masculin, est aussi un nom d’Allah, al-Barr, « le Bienfaisant » (52:28).
Barra est le féminin de barr, « pieux, bon, bienfaisant », de la racine b-r-r de la bonté et de la fidélité (birr, « la piété filiale, la bienfaisance ») : c’est la femme vertueuse et généreuse. Berra est un prénom féminin très donné en Turquie. C’est aussi l’un des rares prénoms dont un hadith rapporte que le Prophète ﷺ l’a changé.
Le prénom Barra ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ب ر ر) y revient 32 fois. Exemples :
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
Nous L’implorions humblement sur terre. Il est le Bienfaiteur, le Très Miséricordieux. »
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Les pieux croyants sont promis à la félicité,
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ١٧٧
La piété ne consiste aucunement à tourner son visage en direction du Levant ou du Couchant, mais à croire en Allah, au Jour dernier, aux anges, aux Livres révélés et aux prophètes, à faire don de ses biens - malgré l’amour qu’on peut leur porter - aux proches parents, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs démunis, aux mendiants, mais aussi à affranchir les esclaves, à accomplir la prière, à s’acquitter de l’aumône, à honorer les engagements contractés et à endurer patiemment la misère, les souffrances et l’âpreté des combats. Seuls ceux qui agissent ainsi sont sincères dans leur foi et craignent véritablement Allah.
Tous les mots de la racine ب ر ر dans le Coran (32 occurrences)
Le Prophète ﷺ a changé le nom Barra en Zaynab en disant : « Ne faites pas votre propre éloge : Allah sait mieux qui parmi vous est vertueux » (Muslim 2142). Beaucoup de savants en ont déduit que ce prénom, et ceux qui font l’éloge de celui qui le porte, sont déconseillés.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.