Récitation : Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voix au choix
Explication du nom Al-Barr
Al-Barr est Celui qui a englobé toutes les créatures de Sa bonté (birr), de Ses dons et de Sa générosité : Il est l’Auteur du bien, Sa bienfaisance est constante et Ses dons sont vastes. Les fruits de cet attribut sont tous les bienfaits, apparents et cachés, et aucune créature ne peut se passer de Sa bonté le temps d’un clin d’œil. Sa bienfaisance est générale, pour tous, pieux ou pervers, et particulière, pour ceux qui Le craignent, qu’elle conduit à la foi, à la science, aux bonnes œuvres et au bonheur éternel.
Résumé traduit de l’arabe, d’après ‘Abd al-Rahman al-Sa‘diTexte arabe d’origine
من أسمائه تعالى: البر الوهاب الكريم الذي شمل الكائنات بأسرها ببره، وهباته، وكرمه، فهو مولى الجميل، ودائم الإحسان، وواسع المواهب، وصفه البر وآثار هذا الوصف جميع النعم الظاهرة، والباطنة، فلا يستغني مخلوق عن إحسانه وبره طرفة عين، وتدل هذه الأسماء على سعة رحمته، ومواهبه التي عم بها جميع الوجود بحسب ما تقتضيه حكمته. وإحسانه عام وخاص:
وفي دعاء سليمان: {وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ}.
وهذه الرحمة الخاصة التي يطلبها الأنبياء وأتباعهم، تقتضي التوفيق للإيمان والعلم والعمل وصلاح الأحوال كلها، والسعادة الأبدية، والفلاح، والنجاح، وهي المقصود الأعظم لخواص الخلق.
Nous L’implorions humblement sur terre. Il est le Bienfaiteur, le Très Miséricordieux. »
Explication : Al-Mukhtasar
Durant notre vie du bas monde, nous L’adorions et L’implorions de nous épargner le châtiment du Feu. Il est le Bienfaiteur qui fait des promesses véridiques à Ses serviteurs, le Miséricordieux envers eux. L’une des expressions de Sa bienfaisance et de Sa miséricorde est qu’Il nous a guidés à la foi, nous a fait entrer au Paradis et nous a éloignés du Feu.
