Aller au contenu
Assabile

عِمْرَان

Imran : signification du prénom

Garçon Origine hébraïque ʿImrān

CompagnonDans le CoranNom de sourate

Nom du père de Maryam ; la sourate 3 s’appelle « la famille de ʿImrān »

Comparer

Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Imran 3:33.

Imran dans l’islam

Le Coran nomme ʿImrān trois fois : Allah a élu « la famille de ʿImrān » au-dessus des mondes (3:33), la femme de ʿImrān Lui voua l’enfant qu’elle portait (3:35), et Maryam est « la fille de ʿImrān » (66:12) ; la sourate 3, Āl ʿImrān, porte son nom. Le Compagnon ʿImrān ibn Ḥuṣayn rapporte du Prophète ﷺ : « Prie debout ; si tu ne le peux pas, assis ; sinon, sur le côté » (al-Bukhārī 1117).

Signification du prénom Imran

ʿImrān correspond à l’hébreu ʿAmram, le nom du père de Moïse et d’Aaron dans la Bible. En arabe, il se rattache à la racine ʿ-m-r, celle de la vie (ʿumr) et de la prospérité d’un lieu habité (ʿumrān), comme ʿUmar, ʿAmr et ʿĀmir ; les Arabes le portaient dès avant l’islam. Le prénom est très répandu en Asie du Sud (Imran) et dans le monde arabe.

En arabe
عِمْرَان عمران
Translittération
ʿImrān
Racine
ع م ر · 24 occurrences dans le Coran
Genre
Garçon
Origine
hébraïque

Imran est-il dans le Coran ?

Oui : Imran est nommé dans le Coran 3 fois, dans 2 sourates.

إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٣٣

En vérité, Allah a élu, parmi tous les hommes, Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Imrân,

Sourate Al-Imran, verset 33

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٣٥

La femme d’Imrân dit un jour : « Je Te voue, Seigneur, l’enfant que je porte en mon sein. Veuille l’accepter de ma part, Toi qui entends tout et sais tout ! »

Sourate Al-Imran, verset 35

وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ ۝١٢

Et l’exemple de Marie, fille d’Imrân, qui sut préserver sa chasteté et que Nous avons récompensée en insufflant en elle de Notre Esprit. Elle crut en la parole de son Seigneur et en Ses Ecritures, et fut de ceux qui se soumettent humblement à Ses commandements.

Sourate At-Tahrim, verset 12

Tous les mots de la racine ع م ر dans le Coran (24 occurrences)

Dans les hadiths

Ce prénom est-il permis ?

Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Imran en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.

Lire les règles du choix d’un prénom

Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.

Écrire Imran dans chaque langue

Français
Imran, Imrane
Anglais
Imran, Emran
Espagnol
Imrán, Imran
Turc
İmran
Arabe
عِمْرَان

Prénoms proches

Même racine (ع م ر)

Voir aussi

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ