لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٢
Par ta vie ! Ils étaient en plein délire.
عُمَيْر
Omayr : signification du prénom
Garçon Origine arabe ʿUmayr
CompagnonDiminutif de ʿAmr ou de ʿUmar : « petite vie », vœu de longue vie
Omayr dans l’islam
À Badr, le Prophète ﷺ dit : « Levez-vous vers un Paradis large comme les cieux et la terre. » ʿUmayr ibn al-Ḥumām al-Anṣārī espéra en être, et le Prophète ﷺ lui dit qu’il en était ; il jeta les dattes qu’il mangeait, jugeant que vivre jusqu’à les finir serait une longue vie, et combattit jusqu’à la mort (Muslim 1901). Au petit frère d’Anas, le Prophète ﷺ disait : « Ô Abū ʿUmayr, qu’a fait le petit oiseau ? » (al-Bukhārī 6129).
Signification du prénom Omayr
ʿUmayr est un diminutif formé sur la racine ʿ-m-r, celle de la vie (ʿumr) et de l’action de peupler et de faire prospérer (ʿimāra) : c’est le diminutif de ʿAmr comme de ʿUmar, avec la nuance affectueuse que le diminutif prend souvent en arabe. Le Lisān al-ʿArab rapporte qu’on nommait un enfant ʿAmr « dans l’espoir qu’il vive » : ʿUmayr porte le même vœu de longue vie. Le sens « intelligent » qu’on lui prête parfois ne vient pas des dictionnaires.
- En arabe
- عُمَيْر عمير
- Translittération
- ʿUmayr
- Racine
- ع م ر · 24 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Omayr est-il dans le Coran ?
Le prénom Omayr ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ع م ر) y revient 24 fois. Exemples :
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ١٨
Seuls sont dignes de fréquenter les mosquées ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, accomplissent la prière, s’acquittent de l’aumône et ne craignent qu’Allah. Voilà ceux qui suivent le droit chemin.
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
Dis-leur encore : « Si Allah l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité et Lui-même ne vous l’aurait pas fait connaître. J’ai pourtant vécu parmi vous de longues années avant sa révélation. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »
Tous les mots de la racine ع م ر dans le Coran (24 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih Muslim 1901
Si je vis le temps de manger mes quelques dattes que voici, c’est certainement une bien longue durée de vie ! Il lança alors ce qu’il avait de dattes avec lui et combattit jusqu’à ce qu’il fut tué.
Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) se mit en route avec ses Compagnons et ils arrivèrent à Badr avant les polythéistes. Quand ceux-ci arrivèrent, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Qu’aucun d’entre vous ne s’engage…
قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ " . قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بَخٍ…
Authentique
Sahih al-Boukhari 6129
إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ "
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Omayr en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Omayr dans chaque langue
- Français
- Omayr, Oumayr, Omair, Oumeir
- Anglais
- Umair, Umayr, Omair
- Espagnol
- Umair, Umayr
- Turc
- Umeyr, Ümeyr
- Arabe
- عُمَيْر
Prénoms proches
Même racine (ع م ر)
- Amerعَامِر « Celui qui peuple et fait prospérer » ; habité, florissant
- Ammarعَمَّار « Celui qui bâtit et fait vivre » ; l’homme ferme dans sa foi
- Amrعَمْرو « La vie, la durée de la vie », un nom donné dans l’espoir d’une longue vie
- Imranعِمْرَان Nom du père de Maryam ; la sourate 3 s’appelle « la famille de ʿImrān »
- Omarعُمَر « Vie, longue vie », de la racine ʿ-m-r ; le prénom du deuxième calife de l’islam
- Omraneعُمْرَان « La prospérité, la vie d’une terre habitée et cultivée »