وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ٨
Invoque le nom de ton Seigneur et voue-toi exclusivement à Son adoration.
بَتُول
Batoul : signification du prénom
Fille Origine arabe Batūl
Famille du Prophète ﷺ« Celle qui se consacre à Allah » ; al-Batūl, surnom de Maryam et de Fāṭima
Batoul dans l’islam
La tradition donne le surnom d’al-Batūl à Maryam, vouée à Allah avant même sa naissance (3:35), et à Fāṭima, fille du Prophète ﷺ. Le Coran emploie le verbe de la même racine : « Invoque le nom de ton Seigneur et consacre-toi entièrement à Lui » (73:8). Le Prophète ﷺ refusa en revanche à ʿUthmān ibn Maẓʿūn de renoncer au mariage (al-Bukhārī 5073).
Signification du prénom Batoul
Batūl vient de la racine b-t-l, « trancher, séparer » : les dictionnaires anciens définissent la batūl comme la vierge qui se tient à l’écart du mariage, et aussi comme celle qui s’est détachée de ce monde pour se consacrer à Allah. C’est ce second sens, la consécration, que retient le prénom. La tradition donne ce surnom à Maryam, mère de ʿĪsā, et à Fāṭima, fille du Prophète ﷺ. Betül est très donné en Turquie.
- En arabe
- بَتُول بتول
- Translittération
- Batūl
- Racine
- ب ت ل · 2 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Batoul est-il dans le Coran ?
Le prénom Batoul ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ب ت ل) y revient 2 fois. Exemples :
Tous les mots de la racine ب ت ل dans le Coran (2 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 5073
رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Batoul en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Batoul dans chaque langue
- Français
- Batoul, Batoule, Batul
- Anglais
- Batool, Batul, Batoul
- Espagnol
- Batul, Batoul
- Turc
- Betül, Betul
- Arabe
- بَتُول
Prénoms proches
Voir aussi
- Maryamمَرْيَم Nom de la mère de ʿĪsā (Jésus) ; « la servante dévouée à Dieu » selon les exégètes
- Fatimaفَاطِمَة « Celle qui sèvre » ; nom de la fille du Prophète ﷺ
- Zahraزَهْرَاء « La radieuse, à l’éclat lumineux » ; al-Zahrāʾ, surnom de Fāṭima
- Azraعَذْرَاء « Vierge, pure » ; al-ʿAdhrāʾ, l’un des surnoms de Maryam