إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١
Nous l’avons révélé au cours de la Nuit des décrets divins.
لَيْلَى
Leïla : signification du prénom
Fille Origine arabe Laylā
Prénom formé sur layl, « la nuit » ; l’héroïne de Laylā et Majnūn
Leïla dans l’islam
Le prénom n’est pas dans le Coran, mais la nuit y tient une grande place : les mots layl et layla, de sa racine, y reviennent 92 fois. La sourate 97 célèbre la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr), « meilleure que mille mois » (97:3), et le Coran invite à la prière de nuit (73:2). Parmi les Compagnonnes, Laylā bint Abī Ḥathma fut du premier groupe d’émigrés en Abyssinie, avec son mari ʿĀmir ibn Rabīʿa.
Signification du prénom Leïla
Laylā est formé sur layl, « la nuit », et les lexicographes disent d’une nuit longue, très sombre et pénible qu’elle est laylāʾ ou laylā. Prénom de femme dès l’époque préislamique, il est devenu l’emblème de l’amour poétique avec l’histoire de Qays, surnommé Majnūn Laylā, « le fou de Laylā », que le poète persan Niẓāmī a reprise au XIIe siècle et que toute la littérature orientale a chantée. Il se dit Leïla en français et Leyla en turc.
- En arabe
- لَيْلَى ليلى
- Translittération
- Laylā
- Racine
- ل ي ل · 92 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Leïla est-il dans le Coran ?
Le prénom Leïla ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ل ي ل) y revient 92 fois. Exemples :
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣
La Nuit des décrets divins est plus bénie que mille mois réunis.
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
Nous l’avons fait descendre par une nuit bénie - Nous n’avons eu de cesse d’avertir les hommes -,
Tous les mots de la racine ل ي ل dans le Coran (92 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Leïla en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Leïla dans chaque langue
- Français
- Leïla, Leila, Layla, Laïla
- Anglais
- Layla, Laila, Leila, Leyla
- Espagnol
- Leila, Layla, Laila
- Turc
- Leyla, Leylâ
- Arabe
- لَيْلَى