ʿUthmān ibn ʿAffān épousa successivement deux filles du Prophète ﷺ, Ruqayya puis Umm Kulthūm, d’où son surnom Dhū al-Nūrayn, « l’homme aux deux lumières ». Troisième calife (23-35 de l’hégire), il fit établir un texte unique du Coran, copié et envoyé dans les provinces. Le Prophète ﷺ a dit de lui : « Ne serais-je pas pudique devant un homme devant qui les anges sont pudiques ? » (Muslim 2401).
ʿUthmān est un ancien nom arabe de forme fuʿlān. Les lexicographes en donnent deux sens : al-Jawharī et Ibn Manẓūr rapportent qu’al-ʿuthmān est le petit de l’outarde (ḥubārā), et d’autres, comme Abū ʿAmr, le petit du serpent. La racine ʿ-th-m se dit aussi d’un os qui se ressoude mal. Comme souvent, ce sens littéral s’est effacé derrière le troisième calife : le prénom se dit Othmane au Maghreb, Osman en turc et Ousmane en Afrique de l’Ouest.
En arabe
عُثْمَانعثمان
Translittération
ʿUthmān
Racine
ع ث م
Genre
Garçon
Origine
arabe
Othmane est-il dans le Coran ?
Non : ni le prénom Othmane ni sa racine ne figurent dans le Coran. Un prénom peut être beau et permis sans venir du Coran.
ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) était allongé chez moi, les cuisses ou les jambes découvertes. Abû Bakr demanda la permission d'entrer, il la lui accorda, resta dans cet état et conversa avec lui. Ensuite, 'Umar demanda la permission…
