سورة الماعون، الآية ٣
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni
et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.
Le verset 3 de la sourate Al-Maun (107:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 602 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
et qui ne s’incite pas lui-même ni n’incite autrui à nourrir les pauvres.
Ils portent sur les versets 106:1 à 108:3 (page 602 du mushaf).
et qui n’incite point à assurer la subsistance du pauvre.
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ …
Non ! C’est plutôt que vous ne traitez pas l’orphelin avec bonté …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
ni n’incitait les autres à nourrir les nécessiteux.
