Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qamar, verset 12

سورة القمر، الآية ١٢

54:12 Juz 27 Hizb 53 Page 529 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:12

وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢

Phonétique

wafajjarnā l-arḍa ʿuyūnan fal-taqā l-māu ʿalā amrin qad qudira

Traduction

et fait jaillir de la terre une multitude de sources, si bien que les eaux se confondirent selon un décret préalable.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Al-Qamar (54:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 529 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Nous fîmes également jaillir de sous terre des sources qui se rencontrèrent avec l’eau du Ciel, suite à un ordre d’Allah décidé bien auparavant, et tous furent noyés, excepté ceux qu’Allah a sauvés.

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 7 à 27 de la sourate Al-Qamar (page 529 du mushaf).

  • Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants qui s’obstinent dans leur mécréance.
  • Anéantir les dénégateurs et sauver les croyants est une loi divine.
  • Le Coran a été facilité afin de servir de rappel et d’exhortation.

Autres traductions du verset 12

Nous fîmes sourdre de la terre des ruisseaux, et les eaux (du ciel et de la terre) se rejoignirent par Nos ordres prédestinés.

et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d’après un ordre qui était déjà décrété.

Les racines des mots du verset 12

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ