Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qamar, verset 37

سورة القمر، الآية ٣٧

54:37 Juz 27 Hizb 53 Page 530 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:37

وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٣٧

Phonétique

walaqad rāwadūhu ʿan ḍayfihi faṭamasnā aʿyunahum fadhūqū ʿadhābī wanudhuri

Traduction

Ils avaient exigé de Loth que ses hôtes leur soient livrés5, mais Nous les avons frappés de cécité : « Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Notes

[5] Ils avaient exigé que ces visiteurs inconnus, des anges à l’apparence humaine envoyés pour les anéantir, soient livrés à leur débauche.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 37 de la sourate Al-Qamar (54:37), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 530 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 37 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 37

Al-Mukhtasar

Le peuple de Loth eut l’espoir que Loth leur laisse le champ libre et leur permette de commettre des ignominies avec ses hôtes anges. Nous aveuglâmes alors leurs yeux, les rendant alors incapables de voir, et leur dirent: Goûtez à mon châtiment et au résultat de Mes avertissements.

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 28 à 49 de la sourate Al-Qamar (page 530 du mushaf).

  • Le châtiment atteint celui qui commet directement le crime ainsi que ses complices.
  • Etre reconnaissant envers Allah pour Ses bienfaits permet d’échapper à Son châtiment.
  • Le Coran informa de la défaite des polythéistes à Badr avant que la bataille n’ait eu lieu. Ceci est une des annonces relevant de l’Invisible qui démontrent la véracité du Coran.
  • Il est obligatoire de croire au Destin.

Autres traductions du verset 37

Ils voulaient porter atteinte à l’honneur de ses hôtes, mais Nous les privâmes de leur vue (en leur disant) : « Goûtez donc Mon Supplice et Mes Menaces ! »

En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux "Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements."

Les racines des mots du verset 37

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 37

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Hijr 15:71

    قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

    Il dit : « Voici mes filles, si vous voulez assouvir vos désirs ! »

  • Houd 11:79

    قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

    Ils répondirent : « Tu sais très bien que nous n’avons que faire de tes filles. Tu sais parfaitement ce que nous voulons. »

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Qamar 54:39

    فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

    « Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Tous les versets semblables de la sourate Al-Qamar

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ