Texte du verset 99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Phonétique
waqāla l-insānu mā lahā
Traduction
et que l’homme se demandera ce qui lui arrive,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Az-Zalzala, verset 3
سورة الزلزلة، الآية ٣
Le verset 3 de la sourate Az-Zalzala (99:3), sourate médinoise, se trouve dans le juz 30, à la page 599 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 3 de la sourate Az-Zalzala
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
La sourate Az-Zalzala en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 3
Al-Mukhtasar
que l’être humain perplexe dira: Pour quelle raison la Terre secoue-t-elle?
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 98:6 à 100:5 (page 599 du mushaf).
- La crainte d’Allah est une des causes de Son agrément pour Son serviteur.
- La Terre témoignera des agissements des êtres humains.
Autres traductions du verset 3
et que l’homme aura demandé : « Qu’est-ce qu’elle a ? »
et que l’homme dira : "Qu’a-t-elle ?"
Les racines des mots du verset 3
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.