Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zalzala, verset 4

سورة الزلزلة، الآية ٤

99:4 Juz 30 Hizb 60 Page 599 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 99:4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۝٤

Phonétique

yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā

Traduction

ce Jour-là, elle livrera l’ensemble de ses secrets2,

Notes

[2] Les œuvres, bonnes ou mauvaises, accomplies à la surface de la terre par les hommes, selon nombre d’exégètes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate Az-Zalzala (99:4), sourate médinoise, se trouve dans le juz 30, à la page 599 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate Az-Zalzala

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

La sourate Az-Zalzala en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Ce Jour éminent, la Terre racontera le bien et le mal que l’on faisait sur elle,

Tafsir de toute la sourate Az-Zalzala

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 98:6 à 100:5 (page 599 du mushaf).

  • La crainte d’Allah est une des causes de Son agrément pour Son serviteur.
  • La Terre témoignera des agissements des êtres humains.

Autres traductions du verset 4

Ce jour-là, elle dira son histoire,

Ce jour-là, elle contera son histoire,

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Non jugé Riyad as-Salihin 408

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) récita ce verset : « Ce Jour-là, elle livrera l’ensemble de ses secrets » (99, 4), avant d’ajouter : « Savez-vous ce que sont ses secrets ? » « Allah et Son Messager le savent mieux que quiconque », répondirent ses compagnons. Il dit…

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قرأ رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏{‏يومئذ تحدث أخبارها‏}‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أتدرون ما أخبارها‏؟‏‏"‏ قالوا الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فإن أخبارها أن تشهد كل عبد أو أمة بما عمل على…

+ 4 autres versions

Autres hadiths (2)

Pour aller plus loin

samedi 7 novembre 2026 27 جمادى الأولى 1448 هـ