Texte du verset 53:40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠
Phonétique
wa-anna saʿyahu sawfa yurā
Traduction
et que ses œuvres, qui seront parfaitement visibles,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Najm, verset 40
سورة النجم، الآية ٤٠
Le verset 40 de la sourate An-Najm (53:40), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 527 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 40 de la sourate An-Najm
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 40
Al-Mukhtasar
De plus, ses œuvres seront vues le Jour de la Résurrection.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 27 à 44 de la sourate An-Najm (page 527 du mushaf).
- Les péchés se partagent en péchés majeurs et mineurs.
- Il est grave de parler d’Allah sans science.
- Il est défendu de faire soi-même son éloge.
Autres traductions du verset 40
et que son effort sera considéré ;
et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement).
Les racines des mots du verset 40
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 40
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
At-Tawbah 9:105
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dis-leur : « Œuvrez ! Allah verra vos œuvres, de même que Son Messager et les croyants. Vous serez ensuite ramenés à Celui qui connaît aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous laissez paraître, qui vous rappellera toutes vos œuvres. »