Texte du verset 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
Phonétique
wa-akīdu kaydan
Traduction
que Je déjouerai invariablement.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate At-Tariq, verset 16
سورة الطارق، الآية ١٦
Le verset 16 de la sourate At-Tariq (86:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 591 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 16 de la sourate At-Tariq
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 16
Al-Mukhtasar
Or Moi aussi J’ourdis un stratagème afin de faire triompher la religion et anéantir le faux.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 86:1 à 87:10 (page 591 du mushaf).
- Les anges observent l’être humain et ses œuvres, bonnes ou mauvaises, afin qu’il rende des comptes pour elles.
- Le stratagème des mécréants est faible comparé au stratagème d’Allah.
- Redouter Allah mène à tirer profit des exhortations.
Autres traductions du verset 16
Et Je ruse de Ma meilleure ruse.
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
Les racines des mots du verset 16
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 16
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Louqman 31:24
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Nous les laissons jouir quelque temps de cette vie avant de leur imposer d’affreux tourments.