Texte du verset 52:12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
Phonétique
alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna
Traduction
à ceux qui se complaisaient dans l’impiété.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate At-Tour, verset 12
سورة الطور، الآية ١٢
Le verset 12 de la sourate At-Tour (52:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 523 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 12 de la sourate At-Tour
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 12
Al-Mukhtasar
Ceux qui débattent de futilités et ne se soucient pas de la Ressuscitation.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 51:52 à 52:14 (page 523 du mushaf).
- La mécréance forme une seule confession même si ses moyens, ses adeptes, ses lieux et ses époques sont divers.
- Dans ce passage, Allah atteste que Son Messager a bien transmis le Message.
- La raison pour laquelle les djinns et les humains ont été créés est qu’ils réalisent l’adoration d’Allah sous tous ses aspects.
- Le Jour de la Résurrection, l’Univers changera d’état.
Autres traductions du verset 12
qui se complaisent dans de vaines paroles.
ceux qui s’ébattent dans des discours frivoles.
Les racines des mots du verset 12
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 12
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Moueminoun 23:2
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
qui prient avec recueillement et humilité,
-
Ad-Dariyat 51:11
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
qui vivent dans l’insouciance et l’impiété,