Aller au contenu
Assabile

Sourate At-Tour, verset 33

سورة الطور، الآية ٣٣

52:33 Juz 27 Hizb 53 Page 525 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 52:33

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣

Phonétique

am yaqūlūna taqawwalahu bal lā yu'minūna

Traduction

Ou alors diront-ils qu’il l’a inventé ! C’est qu’en vérité ils s’obstinent dans leur impiété.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 33 de la sourate At-Tour (52:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 525 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 33 de la sourate At-Tour

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 33

Al-Mukhtasar

Ou alors, disent-ils que Muħammad a inventé ce Coran et que celui-ci ne lui a pas été révélé? Non, il ne l’a pas inventé. Ils se montrent plutôt dédaigneux face à la foi en prétendant qu’il l’a inventé.

Tafsir de toute la sourate At-Tour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 32 à 49 de la sourate At-Tour (page 525 du mushaf).

  • La tyrannie est l’une des causes de l’égarement.
  • Il est important de débattre de manière rationnelle afin d’établir les vérités de la religion.
  • Le passage établit la réalité du châtiment du monde intermédiaire.

Autres traductions du verset 33

Ou alors diront-ils : « C’est lui qui l’a inventé. »3 Or ce sont eux qui n’y croient pas.

Notes

[3] Il aurait, d’après eux, inventé le Coran.

Ou bien ils disent : "Il l’a inventé lui-même ?" Non... mais ils ne croient pas.

Les racines des mots du verset 33

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ