Texte du verset 52:8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ ٨
Phonétique
mā lahu min dāfiʿin
Traduction
Rien ni personne ne pourra le repousser
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate At-Tour, verset 8
سورة الطور، الآية ٨
Le verset 8 de la sourate At-Tour (52:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 523 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 8 de la sourate At-Tour
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 8
Al-Mukhtasar
Rien ne pourra l’éloigner d’eux ni empécher qu’il s’abatte sur eux.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 51:52 à 52:14 (page 523 du mushaf).
- La mécréance forme une seule confession même si ses moyens, ses adeptes, ses lieux et ses époques sont divers.
- Dans ce passage, Allah atteste que Son Messager a bien transmis le Message.
- La raison pour laquelle les djinns et les humains ont été créés est qu’ils réalisent l’adoration d’Allah sous tous ses aspects.
- Le Jour de la Résurrection, l’Univers changera d’état.
Autres traductions du verset 8
Rien ne pourra le repousser.
Nul ne pourra le repousser.
Les racines des mots du verset 8
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 8
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Sad 38:54
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
Ce sont là Nos grâces envers vous, inépuisables et si parfaites.