Comment faire la prière funéraire (janaza), étape par étape

Comment faire la prière funéraire, étape par étape

• 7 étapes
• 3 min
• Avec audio

Les quatre takbirs de la prière funéraire et ce qu’on dit après chacun, avec l’audio des invocations, selon votre école.

Les étapes

1. 1 Se placerAvec les ablutions, en rangs derrière l’imam, face à la qibla, le défunt devant l’imam.

   

   Obligatoire (fard)

   Les ablutions sont nécessaires. Le corps est posé devant l’imam, face à la qibla ; les fidèles se mettent en rangs derrière lui (au moins trois rangs est recommandé).

   Selon l’école malikite

   L’imam se place au milieu du corps pour un homme, à hauteur des épaules pour une femme.

   Avis des quatre écoles

   Hanafite Obligatoire (fard)

   L’imam se place à hauteur de la poitrine du défunt, homme ou femme.

   Malikite Obligatoire (fard)

   L’imam se place au milieu du corps pour un homme, à hauteur des épaules pour une femme.

   Chafiite Obligatoire (fard)

   L’imam se place à hauteur de la tête pour un homme, à hauteur des hanches pour une femme.

   Hanbalite Obligatoire (fard)

   L’imam se place à hauteur de la poitrine pour un homme, au milieu du corps pour une femme.

   Références al-Bukhari 1332, Muslim 964, Abou Daoud 3194, al-Bukhari 1325

2. 2 L’intentionAyez l’intention de prier sur ce défunt.

   

   Obligatoire (fard)

   Ayez dans votre cœur l’intention de faire la prière funéraire sur le défunt présent.

   Références al-Bukhari 1

3. 3 1er takbirDites « Allahu akbar » en levant les mains, puis, selon votre école, la Fatiha ou l’invocation d’ouverture.

   

   Obligatoire (fard)

   Levez les mains et dites « Allahu akbar ».

   Takbir

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbarAllahu akbar

   Allah est le plus grand.

   Al-Fatiha, versets 1–7

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ۝٧

   bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi · al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnabis'mi l-lahi l-rahmani l-rahimi · al-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina

   Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur de la Création, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître souverain du Jour de la rétribution. C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide. Guide-nous dans le droit chemin, chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés, ni celui des égarés.

   Lire et écouter la sourate Al-Fatiha

   سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ.

   Subḥānaka l-lāhumma wa bi-ḥamdik, wa tabāraka smuka wa taʿālā jadduka wa lā ilāha ghayrukSubhanaka l-lahumma wa bi-hamdik, wa tabaraka smuka wa ta‘ala jadduka wa la ilaha ghayruk

   ‘Gloire à Toi ! Seigneur, Louange à Toi, Béni soit Ton nom, Exaltée soit Ta grandeur, Il n’y a d’autre divinité que Toi.’.

   Invocation n° 28 de la Citadelle du musulman

   اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ].

   Allāhumma ghfir lahu wa rḥamhu wa ʿāfihi, wa ʿfu ʿanhu, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿ mudkhalahu, wa ghsilhu bi l-māʾi wa th-thalji wa l-barad. wa naqqihi min alkhaṭāyā kamā naqqayta th-thawba l-abyaḍa min ad-danas. wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih. wa adkhilhu l-jannata wa aʿidh-hu min ʿadhābi l-qabr [wa ʿadhābi n-nār]Allahumma ghfir lahu wa rhamhu wa ‘afihi, wa ‘fu ‘anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi‘ mudkhalahu, wa ghsilhu bi l-ma’i wa th-thalji wa l-barad. wa naqqihi min alkhataya kama naqqayta th-thawba l-abyada min ad-danas. wa abdilhu daran khayran min darih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih. wa adkhilhu l-jannata wa a‘idh-hu min ‘adhabi l-qabr [wa ‘adhabi n-nar]

   Ô Seigneur ! Accorde-lui Ton pardon, Ta miséricorde et Ton salut et pardonne-lui ses fautes. Accorde-lui un noble lieu de séjour et fais de sa tombe un endroit spacieux. Ô Seigneur ! Lave-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle, et purifie-le de ses péchés comme Tu purifies l’habit blanc de ses impuretés. Accorde-lui une demeure, une famille et une épouse meilleures encore que celles qui furent les siennes, Fais-le entrer au Paradis et préserve-le des supplices de la tombe [et du châtiment de l’Enfer].

   Invocation n° 156 de la Citadelle du musulman

   اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ وإن قال: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ إن قال ذلك فَحَسَنٌ.

   Allāhumma aʿidh-hu min ʿadhābi l-qabr Allāhumma jʿalhu faraṭan wa dhukhran li-wālidayh, wa shafīʿan mujābā. Allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumā, wa aʿẓim bihi ujūrahumā, wa alḥiqhu bi-ṣāliḥi l-muʾminīn. wa jʿalhu fī kafālati ibrāhīm, wa qihi bi-raḥmatika ʿadhāba l-jaḥīm. wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih. Allāhumma ghfir li-aslāfinā wa afrāṭinā wa man sabaqanā bi l-īmānAllahumma a‘idh-hu min ‘adhabi l-qabr Allahumma j‘alhu faratan wa dhukhran li-walidayh, wa shafi‘an mujaba. Allahumma thaqqil bihi mawazinahuma, wa a‘zim bihi ujurahuma, wa alhiqhu bi-salihi l-mu’minin. wa j‘alhu fi kafalati ibrahim, wa qihi bi-rahmatika ‘adhaba l-jahim. wa abdilhu daran khayran min darih, wa ahlan khayran min ahlih. Allahumma ghfir li-aslafina wa afratina wa man sabaqana bi l-iman

   Ô Seigneur ! Préserve-le du châtiment de la tombe. Et s’il disait : Sa’id Ibn Al Musayyib a dit : J’ai prié derrière Abu Hurayra lors d’un office funéraire accomplit sur un enfant qui n’avait pas commis le moindre péché, et je l’ai entendu dire : « Ô Seigneur ! Rends-le un prédécesseur et une épargne pour ses parents et accepte son intercession (pour eux). Ô Seigneur ! Augmente grâce à lui le poids de leurs bonnes actions et accrois leur rétribution. Place-le parmi les croyants vertueux. Mets-le sous la tutelle d’Abraham et préserve-le par Ta miséricorde du châtiment de l’Enfer. Donne-lui en échange une demeure meilleure que la sienne et une famille meilleure que la sienne. Ô Seigneur ! Pardonne à nos ancêtres et à nos descendants et à ceux qui nous ont précédés dans la foi. »

   Invocation n° 160 de la Citadelle du musulman

   Selon l’école malikite

   On fait une invocation pour le défunt (la Fatiha n’est pas lue).

   Avis des quatre écoles

   Hanafite Obligatoire (fard)

   On dit l’invocation d’ouverture « Subhanaka llahumma… ».

   Malikite Obligatoire (fard)

   On fait une invocation pour le défunt (la Fatiha n’est pas lue).

   Chafiite Pilier (rukn)

   On récite la Fatiha, à voix basse.

   Hanbalite Pilier (rukn)

   On récite la Fatiha, à voix basse.

   Références al-Bukhari 1335

4. 4 2e takbirDites « Allahu akbar », puis la prière sur le Prophète ﷺ.

   

   Obligatoire (fard)

   Dites « Allahu akbar » et récitez la prière sur le Prophète ﷺ, celle du tachahhud.

   Takbir

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbarAllahu akbar

   Allah est le plus grand.

   اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

   Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā bārakta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīdAllahumma salli ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama sallayta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid. Allahumma barik ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama barakta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid

   « Ô Seigneur ! Prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed comme Tu as prié sur Ibrâhîm (Abraham) et sur la famille de Ibrâhîm, Tu es certes digne de louange et de glorification. Ô Seigneur ! Bénis Mohammed et la famille de Mohammed comme Tu as béni Ibrâhîm et la famille d’Ibrâhîm, Tu es certes digne de louange et de glorification. ».

   Invocation n° 53 de la Citadelle du musulman

   اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.

   Allāhumma ghfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā l-islām. wa man tawaffaytahu minnā fa-tawaffahu ʿalā l-īmān. Allāhumma lā taḥrimnā ajrah, wa lā tuḍillanā baʿdahAllahumma ghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi ‘ala l-islam. wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu ‘ala l-iman. Allahumma la tahrimna ajrah, wa la tudillana ba‘dah

   Ô Seigneur ! Accorde Ton pardon à chacun de nous, vivant ou mort, présent ou absent, jeune ou âgé, homme ou femme. Ô Seigneur ! Fais de ceux parmi nous que Tu maintiens en vie des êtres pleinement soumis et accorde à ceux que Tu rappelles à Toi de mourir croyants. Ô Seigneur ! Ne nous prive pas de sa récompense et ne nous égare pas après lui.

   Invocation n° 157 de la Citadelle du musulman

   Selon l’école malikite

   Après chaque takbir, on invoque pour le défunt ; les mains ne se lèvent qu’au premier.

   Avis des quatre écoles

   Hanafite Obligatoire (fard)

   Les mains ne se lèvent qu’au premier takbir.

   Malikite Obligatoire (fard)

   Après chaque takbir, on invoque pour le défunt ; les mains ne se lèvent qu’au premier.

   Chafiite Pilier (rukn)

   On lève les mains à chaque takbir.

   Hanbalite Pilier (rukn)

   On lève les mains à chaque takbir.

5. 5 3e takbirDites « Allahu akbar », puis invoquez pour le défunt.

   

   Obligatoire (fard)

   Dites « Allahu akbar » et invoquez Allah pour le défunt, avec les invocations transmises du Prophète ﷺ. Pour une femme, on dit « lahâ » au lieu de « lahu » (pour elle).

   Takbir

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbarAllahu akbar

   Allah est le plus grand.

   اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ].

   Allāhumma ghfir lahu wa rḥamhu wa ʿāfihi, wa ʿfu ʿanhu, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿ mudkhalahu, wa ghsilhu bi l-māʾi wa th-thalji wa l-barad. wa naqqihi min alkhaṭāyā kamā naqqayta th-thawba l-abyaḍa min ad-danas. wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih. wa adkhilhu l-jannata wa aʿidh-hu min ʿadhābi l-qabr [wa ʿadhābi n-nār]Allahumma ghfir lahu wa rhamhu wa ‘afihi, wa ‘fu ‘anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi‘ mudkhalahu, wa ghsilhu bi l-ma’i wa th-thalji wa l-barad. wa naqqihi min alkhataya kama naqqayta th-thawba l-abyada min ad-danas. wa abdilhu daran khayran min darih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih. wa adkhilhu l-jannata wa a‘idh-hu min ‘adhabi l-qabr [wa ‘adhabi n-nar]

   Ô Seigneur ! Accorde-lui Ton pardon, Ta miséricorde et Ton salut et pardonne-lui ses fautes. Accorde-lui un noble lieu de séjour et fais de sa tombe un endroit spacieux. Ô Seigneur ! Lave-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle, et purifie-le de ses péchés comme Tu purifies l’habit blanc de ses impuretés. Accorde-lui une demeure, une famille et une épouse meilleures encore que celles qui furent les siennes, Fais-le entrer au Paradis et préserve-le des supplices de la tombe [et du châtiment de l’Enfer].

   Invocation n° 156 de la Citadelle du musulman

   اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.

   Allāhumma ghfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā l-islām. wa man tawaffaytahu minnā fa-tawaffahu ʿalā l-īmān. Allāhumma lā taḥrimnā ajrah, wa lā tuḍillanā baʿdahAllahumma ghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi ‘ala l-islam. wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu ‘ala l-iman. Allahumma la tahrimna ajrah, wa la tudillana ba‘dah

   Ô Seigneur ! Accorde Ton pardon à chacun de nous, vivant ou mort, présent ou absent, jeune ou âgé, homme ou femme. Ô Seigneur ! Fais de ceux parmi nous que Tu maintiens en vie des êtres pleinement soumis et accorde à ceux que Tu rappelles à Toi de mourir croyants. Ô Seigneur ! Ne nous prive pas de sa récompense et ne nous égare pas après lui.

   Invocation n° 157 de la Citadelle du musulman

   اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ وإن قال: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ إن قال ذلك فَحَسَنٌ.

   Allāhumma aʿidh-hu min ʿadhābi l-qabr Allāhumma jʿalhu faraṭan wa dhukhran li-wālidayh, wa shafīʿan mujābā. Allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumā, wa aʿẓim bihi ujūrahumā, wa alḥiqhu bi-ṣāliḥi l-muʾminīn. wa jʿalhu fī kafālati ibrāhīm, wa qihi bi-raḥmatika ʿadhāba l-jaḥīm. wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih. Allāhumma ghfir li-aslāfinā wa afrāṭinā wa man sabaqanā bi l-īmānAllahumma a‘idh-hu min ‘adhabi l-qabr Allahumma j‘alhu faratan wa dhukhran li-walidayh, wa shafi‘an mujaba. Allahumma thaqqil bihi mawazinahuma, wa a‘zim bihi ujurahuma, wa alhiqhu bi-salihi l-mu’minin. wa j‘alhu fi kafalati ibrahim, wa qihi bi-rahmatika ‘adhaba l-jahim. wa abdilhu daran khayran min darih, wa ahlan khayran min ahlih. Allahumma ghfir li-aslafina wa afratina wa man sabaqana bi l-iman

   Ô Seigneur ! Préserve-le du châtiment de la tombe. Et s’il disait : Sa’id Ibn Al Musayyib a dit : J’ai prié derrière Abu Hurayra lors d’un office funéraire accomplit sur un enfant qui n’avait pas commis le moindre péché, et je l’ai entendu dire : « Ô Seigneur ! Rends-le un prédécesseur et une épargne pour ses parents et accepte son intercession (pour eux). Ô Seigneur ! Augmente grâce à lui le poids de leurs bonnes actions et accrois leur rétribution. Place-le parmi les croyants vertueux. Mets-le sous la tutelle d’Abraham et préserve-le par Ta miséricorde du châtiment de l’Enfer. Donne-lui en échange une demeure meilleure que la sienne et une famille meilleure que la sienne. Ô Seigneur ! Pardonne à nos ancêtres et à nos descendants et à ceux qui nous ont précédés dans la foi. »

   Invocation n° 160 de la Citadelle du musulman

   اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً.

   Allāhumma jʿalhu lanā faraṭan wa salafan wa ajrāAllahumma j‘alhu lana faratan wa salafan wa ajra

   Ô Seigneur ! Fais de lui, pour nous, un prédécesseur, un ascendant et une rétribution.

   Invocation n° 161 de la Citadelle du musulman

   Références Muslim 963, Abou Daoud 3201, at-Tirmidhi 1024

6. 6 4e takbirDites « Allahu akbar », une courte invocation, puis le salut.

   

   Obligatoire (fard)

   Dites « Allahu akbar », restez un instant, et dites par exemple : « Allahumma la tahrimna ajrahu wa la taftinna ba‘dahu » (Ô Allah, ne nous prive pas de sa récompense et ne nous éprouve pas après lui).

   Takbir

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbarAllahu akbar

   Allah est le plus grand.

   Selon l’école malikite

   Une invocation pour le défunt, puis un seul salut.

   Avis des quatre écoles

   Hanafite Obligatoire (fard)

   Après le 4e takbir, on salue directement, à droite et à gauche.

   Malikite Obligatoire (fard)

   Une invocation pour le défunt, puis un seul salut.

   Chafiite Pilier (rukn)

   Hanbalite Pilier (rukn)

7. 7 Le salutSaluez à droite (et à gauche selon votre école).

   

   Obligatoire (fard)

   Dites « As-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah ». La prière est terminée ; on accompagne ensuite le défunt jusqu’à l’enterrement.

   Salut final (taslîm)

   السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

   As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhAs-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah

   Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous.

   Selon l’école malikite

   Un seul salut, à droite.

   Avis des quatre écoles

   Hanafite Obligatoire (wâjib)

   Deux saluts.

   Malikite Obligatoire (fard)

   Un seul salut, à droite.

   Chafiite Pilier (rukn)

   Deux saluts (le second est une sunna).

   Hanbalite Pilier (rukn)

   Un seul salut, à droite.

Guide d’apprentissage établi d’après les références citées. Pour un cas particulier, demandez à une personne de science. Références al-Bukhari 1245, Muslim 951, al-Bukhari 1335, Muslim 963, al-Bukhari 1325, al-Bukhari 1332, Muslim 964, Abou Daoud 3194, al-Bukhari 1, Abou Daoud 3201, at-Tirmidhi 1024