عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ١٥
auprès duquel se trouve le Jardin du séjour éternel.
مَأْوَى
Maawa : signification du prénom
Fille Origine arabe Maʾwā
Dans le Coran« Le refuge, la demeure » ; Jannat al-Maʾwā, le jardin de la Demeure
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Najm 53:15.
Maawa dans l’islam
Le Coran nomme Jannat al-Maʾwā près du Jujubier de la limite (53:15) et la promet aux croyants : « Ceux qui craignent la comparution devant leur Seigneur et retiennent leur âme de la passion, le Paradis sera leur refuge (al-maʾwā) » (79:40-41). Sur ses vingt-deux occurrences, le mot désigne aussi souvent l’Enfer : c’est son lien avec le Paradis qui fait le prénom.
Signification du prénom Maawa
Maʾwā vient de la racine ʾ-w-y de l’abri (awā, « se réfugier ») : c’est le lieu où l’on se retire et où l’on demeure. Le prénom est pris de Jannat al-Maʾwā, « le jardin de la Demeure », l’un des noms du Paradis. Il est surtout donné en Turquie (Meva), où il est très apprécié ; dans le Coran, le même mot désigne aussi la demeure des damnés.
- En arabe
- مَأْوَى مأوى
- Translittération
- Maʾwā
- Racine
- أ و ي · 36 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Maawa est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Maawa figure dans le Coran 22 fois, dans 16 sourates.
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٩
Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront accueillis, en récompense de leurs œuvres, dans les jardins du Paradis où ils trouveront refuge pour l’éternité.
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
il aura pour séjour éternel les jardins du Paradis.
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ١٥١
Nous allons remplir d’effroi les impies qui, sans se fonder sur la moindre preuve révélée par Lui, ont associé d’autres divinités au culte d’Allah. Ils n’auront d’autre refuge que le feu de l’Enfer. Horrible demeure que celle des impies !
18 autres versets
- Al-Imran 3:162
- Al-Imran 3:197
- An-Nisa 4:97
- An-Nisa 4:121
- Al-Ma’ida 5:72
- Al-Anfal 8:16
- At-Tawbah 9:73
- At-Tawbah 9:95
- Younes 10:8
- Ar-Ra’d 13:18
- Al-Isra 17:97
- An-Nour 24:57
- Al-Ankabout 29:25
- As-Sajda 32:20
- Al-Jathiya 45:34
- Al-Hadid 57:15
- At-Tahrim 66:9
- An-Nazi’at 79:39
Tous les mots de la racine أ و ي dans le Coran (36 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Maawa en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Maawa dans chaque langue
- Français
- Maawa, Mawa, Meva
- Anglais
- Mawa, Maawa
- Espagnol
- Mawa
- Turc
- Meva
- Arabe
- مَأْوَى