مَحْمُود
Garçon Origine arabe Maḥmūd
Dans le Coran« Loué, digne d’éloge » ; de la même racine que Muḥammad et Aḥmad
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Isra 17:79.
Le mot figure une fois dans le Coran, dans une promesse faite au Prophète ﷺ : « Il se peut que ton Seigneur te ressuscite en une station digne de louange (maqāman maḥmūdan) » (17:79). Selon Ibn ʿUmar, c’est la station de la grande intercession (al-Bukhārī 4718), et le Prophète ﷺ a enseigné à la demander pour lui après l’appel à la prière (al-Bukhārī 614). Maḥmūd n’est pas l’un de ses noms, mais il a la racine de Muḥammad et d’Aḥmad.
Maḥmūd est le participe passif de ḥamida, « louer » (racine ḥ-m-d, celle de la louange, ḥamd) : « celui qui est loué », dont on dit du bien. Muḥammad, bâti sur la forme intensive, ajoute l’idée d’une louange répétée, « loué encore et encore ». Le prénom a été porté par de grands souverains, comme Maḥmūd de Ghazna et deux sultans ottomans ; il s’écrit Mahmoud dans le monde arabe et Mahmut en Turquie.
Oui : le mot Mahmoud figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٧٩
Interromps ton sommeil la nuit pour réciter le Coran au cours de prières surérogatoires pour toi afin que ton Seigneur t’élève, le Jour de la résurrection, à un rang d’honneur.
Tous les mots de la racine ح م د dans le Coran (68 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Mahmoud en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
