Aller au contenu
Assabile

Sourate Ar-Rahman, verset 47

سورة الرحمن، الآية ٤٧

55:47 Juz 27 Hizb 54 Page 533 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 55:47

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٧

Phonétique

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Traduction

Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 47 de la sourate Ar-Rahman (55:47), sourate médinoise, se trouve dans le juz 27, à la page 533 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 47 de la sourate Ar-Rahman

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 47

Al-Mukhtasar

Lesquels des nombreux bienfaits d’Allah nierez-vous, ô ensemble des humains et des djinns?

Tafsir de toute la sourate Ar-Rahman

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 42 à 69 de la sourate Ar-Rahman (page 533 du mushaf).

  • Il est important de craindre Allah et de redouter de comparaître devant Lui.
  • Les présents versets font l’éloge de la chasteté des gens du Paradis, ce qui démontre que la chasteté est une noble vertu chez la femme.
  • La rétribution est de même nature que l’œuvre rétribuée.

Autres traductions du verset 47

Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?

lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Les racines des mots du verset 47

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 47

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ar-Rahman 55:13

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:16

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:18

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:21

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:23

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:25

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

Tous les versets semblables de la sourate Ar-Rahman

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ