Remercier : Jazak Allahu khayran
Remercier avec la doua du Prophète ﷺ (Jazak Allahu khayran), des messages et une carte à son prénom.
Votre carte
Le texte est trop long pour ce format. Choisissez « Statut WhatsApp » ou raccourcissez le message.
Préparation de la carte…
Rien n’est envoyé : la carte est fabriquée sur votre appareil.
Personnaliser la carteTexte, verset ou doua, prénoms en arabe, fond, photo, écriture, couleurs, format
Formule
Verset ou doua
Les versets et les douas sont reproduits exactement, avec leur référence : ils ne sont pas modifiables.
Écrire aussi les prénoms en arabe
Proposition automatique, à vérifier.
Fond
Votre photo reste sur votre appareil : elle n’est envoyée nulle part. Évitez les photos de personnes que vous n’avez pas le droit de diffuser.
Couleurs
Écriture
Format
Comment le dire en arabe ?
جزاك الله خيرًا
Jazāka llāhu khayran
« Qu’Allah te récompense par le bien »
Que répondre ?
وإياكم
Wa iyyākum
« Et vous de même »
Versets et douas à partager
Textes exacts, avec leur référence.
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً
Qu’Allah te rétribue avec la meilleure rétribution.
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ ٦٠
Y aurait-il d’autre récompense pour ceux qui font le bien que l’éternelle félicité ?
Exemples de cartes
Touchez une carte pour reprendre ses réglages dans l’atelier, puis mettez votre prénom.
Carte de vœux « Merci du fond du cœur » pour Remerciement, au prénom de Fatima, fond Papier Carte de vœux « Merci du fond du cœur » pour Remerciement, fond Or, à partager sur WhatsApp
Questions fréquentes
Que dire pour remercier en islam ?
« Jazâka llâhu khayran » (qu’Allah te récompense par le bien) : celui qui le dit à son bienfaiteur l’a pleinement remercié (at-Tirmidhî 2035). À une femme : « Jazâki llâhu khayran » ; à plusieurs : « Jazâkumu llâhu khayran ». On répond « wa iyyâk » (et toi de même).
Remercier les gens, est-ce important en islam ?
Oui : « Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah » (Abû Dâwûd 4811, at-Tirmidhî 1954). Une carte de remerciement est une belle façon de le faire.
Comment créer une carte de vœux ?
Choisissez l’occasion, un message (ou écrivez le vôtre), tapez le prénom de la personne et touchez « Envoyer la carte » : votre téléphone propose WhatsApp, Instagram ou vos messages. Sur ordinateur, téléchargez l’image ou copiez-la.
Le prénom et la photo sont-ils envoyés quelque part ?
Non. La carte est dessinée dans votre navigateur : ni le prénom, ni le texte, ni votre photo ne quittent votre appareil.
Comment écrire un prénom en arabe sur la carte ?
Cochez « Écrire aussi les prénoms en arabe » dans « Personnaliser la carte » : l’écriture courante est proposée pour plus de 300 prénoms (une transcription automatique pour les autres, à vérifier). Vous pouvez toujours la corriger.