Aller au contenu
Assabile

Hadiths rapportés par Abû HurayrahPage 5

أبو هريرة

Abû Hurayrah a rapporté 9 828 hadiths présents sur le site ; 569 sont traduits en français. Les plus sûrs s’affichent d’abord.

Kunya
أبو هريرة الدوسي
Décès
m. 57 H
Aussi écrit
Abu Hurayrah, Abu Huraira, Ebû Hureyre
Notice biographique (en arabe)

أبو حاتم بن حبان البستي : ذكره في الثقات

المزي : صاحب رسول الله

ابن حجر العسقلاتي : قال في التقريب صحابي جليل حافظ مشهور

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1826

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه) le Prophète (ﷺ) a dit : « Un homme acheta une propriété dans laquelle il découvrit une jarre remplie d’or. Il dit au vendeur : - Prends ton or, car je n’ai acheté que la terre, non l’or. - Je t’ai vendu la propriété et ce qu’elle contient, répondit le vendeur…

"‏ اشترى رجل من رجل عقاراً، فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك‏:‏ إنما اشتريت منك الأرض، ولم أشتر الذهب، وقال الذي له الأرض‏:‏ إنما بعتك الأرض وما فيها، فتحاكما إلى رجل، فقال…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1865

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Un homme prit un jour la résolution de faire une aumône. Il sortit donc et tendit son aumône à un homme qui se révéla être un voleur. Le lendemain, les gens dirent : “Quelqu’un a fait l’aumône à un voleur”. L’homme dit : “Ô…

"‏ قال رجل لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على سارق‏!‏ فقال‏:‏ اللهم لك الحمد لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد زانية‏؟‏‏!‏ فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على زانية فقال‏:‏ اللهم…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 845

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque Allah créa Adam, Il lui dit : “Va saluer ceux-ci - un groupe d’anges qui étaient assis - et écoute leur manière de te répondre, ce sera ta manière de saluer et celle de ta postérité”. Adam dit aux anges : “Que la paix soit sur…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لما خلق الله تعالى آدم عليه السلام قال‏:‏ اذهب فسلم على أولئك -نفر من الملائكة جلوس- فاستمع ما يحيونك، فإنه تحيتك وتحية ذريتك‏.‏ فقال‏:‏ السلام عليكم…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1053

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « A celui qui se rend à la mosquée le matin ou le soir, Allah réserve un accueil généreux au Paradis pour chacun de ses déplacements vers la mosquée. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏ من غدا إلى المسجد أو راح، أعد الله له في الجنة نزلا كلما غدا أو راح‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1358

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Quiconque affranchit un esclave musulman verra l’un de ses membres sauvé de l’Enfer pour chaque membre - y compris le sexe - de l’esclave affranchi. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏من أعتق رقبة مسلمة أعتق الله بكل عضو منه عضوًا منه من النار حتى فرجه بفرجه‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1820

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’Heure ne sonnera pas avant que les musulmans ne combattent les juifs. Le rocher ou l’arbre derrière lequel se cachera le juif dira alors : “Musulman ! Il y a un juif derrière moi, viens le tuer”, à l’exception d’un épineux…

"‏ لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود، حتى يختبيء اليهودي من وراء الحجر والشجر، فيقول الحجر والشجر‏:‏ يا مسلم هذا يهودي خلفى تعالى فاقتله، إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 655

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les fils d’Israël étaient dirigés par les prophètes. Chaque fois qu’un prophète mourait, un autre le remplaçait. Or, il n’y aura pas de prophètes après moi, mais des califes en grand nombre. » Les compagnons demandèrent : «…

"‏كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء، كلما هلك نبى خلفه نبى، وإنه لا نبى بعدى وسيكون بعدى خلفاء فيكثرون” قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ ‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 929

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accompagne un mort jusqu’à la prière funèbre obtient en récompense un Qîrât. Quant à celui qui l’accompagnera jusqu’à l’enterrement, il obtiendra deux Qîrât. » « Que représentent ces deux Qîrât ? » Demanda-t-on au…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من شهد الجنازة حتي يصلى عليها، فله قيراط ، ومن شهدها حتي تدفن، فله قيراطان‏"‏ قيل‏:‏ وما القيراطان‏؟‏ قال‏:‏ “مثل الجبلين العظيمين” ‏(‏‏(‏متفق…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1451

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul ne viendra le Jour de la résurrection avec des œuvres plus méritoires que celui qui dit cent fois le matin et cent fois le soir : “Gloire et louange à Allah”, hormis celui qui l’aura répété autant ou davantage. » [Mouslim]

"‏من قال حين يصبح وحين يمسي‏:‏ سبحان الله وبحمده مائة مرة، لم يأتِ أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به، إلا أحد قال مثل ما قال أو زاد‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1579

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui prend les armes contre nous n’est pas des nôtres, tout comme celui qui nous trompe. » [Mouslim] D’après une autre version de Mouslim, le Messager d’Allah (ﷺ) passa un jour devant un tas de céréales dans lequel il…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من حمل علينا السلاح، فليس منا، ومن غشنا، فليس منا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة طعام، فأدخل…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 615

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la résurrection, Allah ne regardera pas celui qui, ici-bas, laisse traîner son Izâr par orgueil. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطراً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 978

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme dit : « Messager d’Allah ! J’ai l’intention d’entreprendre un voyage, que me recommandes-tu ? » Il répondit : « Veille à craindre Allah et à dire : “Allah est plus grand que tout” au sommet de chaque côte. » Lorsque l’homme s’en alla, le Prophète (ﷺ)…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله ، إني أريد أن أسافر فأوصني، قال‏:‏ ‏"‏عليك بتقوى الله، والتكبيرعلي كل شرف‏"‏ فلما ولى الرجل قال‏:‏ ‏"‏ اللهم اطو له البعد، وهون عليه السفر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال…

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 501

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Par Allah qui seul est en droit d’être adoré ! Il m’arrivait de m’allonger sur le ventre ou d’attacher une pierre sur mon ventre afin d’apaiser la faim qui me tiraillait. Je m’assis un jour sur l’un des chemins empruntés par les habitants de Médine…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ والله الذي لا إله إلا هو، إن كنت لأعتمد بكبدي على الأرض من الجوع، وإن كنت لأشد الحجر على بطني من الجوع‏.‏ ولقد قعدت يوماً على طريقهم الذي يخرجون منه، فمر بي النبي، صلى الله عليه وسلم…

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 869

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous se joint à un groupe d’hommes, qu’il les salue, et qu’il en fasse de même lorsqu’il veut les quitter. En effet, le premier salue ne se justifie pas plus que le second. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إذا انتهى أحدكم إلى المجلس فليسلم، فإذا أراد أن يقوم فليسلم، فليست الأولى بأحق من الآخرة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث…

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 424

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous étions assis en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ) au milieu d’un groupe d’hommes comprenant notamment Abou Bakr et ‘Oumar, qu’Allah les agrée. Le Messager d’Allah (ﷺ) se leva alors et s’absenta si longuement que nous craignîmes - moi le…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال‏:‏ كنا قعوداً مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، معنا أبو بكر وعمر، رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من بين أظهرنا، فأبطأ علينا، فخشينا أن يقتطع دوننا، ففزعنا…

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1212

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un Bédouin vint interroger le Prophète (ﷺ) en ces termes : « Messager d’Allah ! Indique-moi une œuvre qui me fasse entrer au Paradis. » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Adore Allah sans rien Lui associer, accomplis la prière rituelle, acquitte-toi de l’aumône légale…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن أعرابيًا أتي النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته، دخلت الجنة‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏تعبد الله ولا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان‏"‏…

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1718

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui persiste à vouloir respecter un serment qui nuit à sa famille commet, pour Allah le Très Haut, un péché plus grave que s’il décide de se délier de ce serment et de l’expier comme Allah le lui a prescrit. »…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لأن يلج أحدكم في يمينه في أهله آثم له عند الله تعالى من أن يعطي كفارته التي فرض الله عليه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ قوله‏:‏ ‏"‏يلَجّ‏"‏ بفتح…

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 295

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il ne se lève pas de jour sans que deux anges ne descendent, le premier disant : “Ô Allah ! Accorde une compensation à celui qui dépense pour les autres”, et le second disant : “Ô Allah ! Apporte la ruine à celui qui se montre avare”…

"‏ ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما‏:‏ اللهم أعط منفقًا خلفًا، ويقول الآخر‏:‏ اللهم أعط ممسكًا تلفًا‏"

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 65

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : Allah voulut mettre à l’épreuve trois hommes parmi les Hébreux : un lépreux, un teigneux et un aveugle. Il leur envoya un ange qui vint voir le lépreux et lui demanda : « Que désires-tu le plus au monde ? » Il…

"‏ إن ثلاثة من بنى إسرائيل ‏:‏ أبرص ، وأقرع، وأعمى، أراد الله أن يبتليهم فبعث إليهم ملكاً، فأتى الأبرص فقال‏:‏ أي شيء أحب إليك‏؟‏ قال ‏:‏ لون حسن، وجلد حسن ، ويذهب عني الذى قد قذرني الناس؛ فمسحه فذهب عنه قذره وأعطي لونا…

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 771

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que nul parmi vous ne boive debout. Et que celui qui oublie se force à vomir. » [Mouslim]

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ لا يشربن أحد منكم قائماً، فمن نسى فليستقئ‏"‏‏‏‏. ((رواه مسلم))‏

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1649

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne marchez pas avec une seule sandale. Marchez les deux sandales aux pieds ou retirez-les toutes les deux. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يمشي أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعًا او ليخلعهما جميعًا‏"‏‏.‏ وفي رواية ‏"‏ أو ليحفهما جميعًا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 754

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La nourriture de deux personnes suffit à trois et celle de trois à quatre. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن أبى هريرة رضى الله عنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة‏"‏.‏ ((متفق عليه))

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1818

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ecoutez-moi bien ! Je vais vous dire, au sujet du faux Messie, ce qu’aucun prophète n’a révélé à son peuple. Il est borgne et viendra avec ce qui semblera être le Paradis et l’Enfer, mais ce qu’il prétendra être le Paradis…

"‏ألا أحدثكم حديثاً عن الدجال ما حدث به نبي قومه‏!‏ إنه أعور، وإنه يجيء معه بمثال الجنة والنار، فالتي يقول إنها الجنة هي النار‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ