Aller au contenu
Assabile

Hadiths rapportés par Abû HurayrahPage 6

أبو هريرة

Abû Hurayrah a rapporté 9 828 hadiths présents sur le site ; 569 sont traduits en français. Les plus sûrs s’affichent d’abord.

Kunya
أبو هريرة الدوسي
Décès
m. 57 H
Aussi écrit
Abu Hurayrah, Abu Huraira, Ebû Hureyre
Notice biographique (en arabe)

أبو حاتم بن حبان البستي : ذكره في الثقات

المزي : صاحب رسول الله

ابن حجر العسقلاتي : قال في التقريب صحابي جليل حافظ مشهور

Non jugé Riyad as-Salihin 1893

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui occupera le rang le plus bas au Paradis s’entendra dire : “Formule tes souhaits”. Lorsqu’il aura formulé tous ses souhaits, on lui demandera : “As-tu exprimé tous tes souhaits ?” “Oui”, répondra-t-il. “Alors tu…

"‏إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له‏:‏ تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له‏:‏ هل تمنيت‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم، فيقول له‏:‏ فإن لك ما تمنيت ومثله معه‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 275

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que le croyant ne prenne pas en aversion son épouse croyante. S’il n’aime pas l’un de ses traits de caractère, il en aimera un autre. » [Mouslim]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خُلقا رضي منها آخر‏"‏ أو قال ‏:‏ ‏"‏غيره‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 465

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je possédais l’équivalent du mont Ouhoud en or, je n’aimerais pas en conserver une seule pièce d’or trois jours d’affilée, sauf de quoi rembourser une dette. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لو كان لي مثل أحد ذهباً، لسرنى أن لا تمر على ثلاث ليال وعندي منه شئ إلا شئ أرصده لدين‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 496

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate que le Messager d’Allah sortit un jour (ou une nuit) et rencontra Abou Bakr et ‘Oumar, qu’Allah les agrée. Il leur demanda : « Qu’est-ce qui vous a fait sortir de chez vous à cette heure-ci ? » « La faim, Messager d’Allah », répondirent-ils. Le Prophète (ﷺ) dit…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم أو ليلة، فإذا هو بأبي بكر وعمر رضي الله عنهما، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أخرجكما من بيوتكما هذه الساعة‏؟‏” قالا‏:‏ الجوع يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ وأنا…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 145

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La religion est aisée à appliquer, mais elle vient à bout de quiconque veut lui tenir tête en tombant dans l’excès. Recherchez donc le juste milieu ou rapprochez-vous en dans la mesure du possible. Et réjouissez-vous par avance de la…

"‏ إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 158

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tous les membres de ma nation entreront au Paradis à l’exception de ceux qui s’y refuseront. » Quelqu’un s’étonna : « Qui peut s’y refuser, Messager d’Allah ?! » Il répondit : « Quiconque m’obéit entrera au Paradis et…

الثالث‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى ‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ ومن يأبى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏ من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 255

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (رضي الله عنه) a dit : « L’homme gros et corpulent viendra le Jour de la résurrection pesant moins, pour Allah, que l’aile d’un moustique. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏ إنه ليأتي الرجل السمين العظيم يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 305

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Par Allah, il n’est pas croyant ! Par Allah, il n’est pas croyant ! Par Allah, il n’est pas croyant. » On demanda : « Qui donc, Messager Allah ? » Il répondit : « Celui dont les voisins ne sont pas à l’abri de sa malveillance. »…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ والله لا يؤمن، والله لايؤمن، والله لا يؤمن‏!‏‏"‏ قيل‏:‏ من يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الذي لا يأمن جاره بوائقه ‏!‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 599

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Tous les prophètes envoyés par Allah ont gardé les moutons. » Ses compagnons lui dirent : « Et toi ? » Il répondit : « Moi aussi, j’ai gardé les moutons des Mecquois pour quelques sous. » [Al-Boukhâri]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم” فقال أصحابه‏:‏ أنت‏؟‏ قال‏:‏ كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1020

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) me chargea de garder l’aumône du mois de Ramadan. C’est alors qu’un individu arriva et commença à y prendre de la nourriture. Je me saisis de lui et lui dis : « Je vais t’emmener chez le Messager d’Allah. » Mais il se…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان، فأتاني آتٍ، فجعل يحثو من الطعام، فأخذته فقلت‏:‏ لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إني محتاج، وعلي عيال، وبي حاجة شديدة…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1418

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte que les pauvres parmi les émigrés vinrent se plaindre au Messager d’Allah (ﷺ) : « Les riches ont accaparé les rangs les plus élevés et le bonheur éternel auprès d’Allah. Ils accomplissent la prière et jeûnent comme nous. Mais, avec l’excédent de leurs biens…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏"‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم‏:‏ يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال‏:‏ يحجون، ويعتمرون…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1760

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne choisissez pas en particulier la nuit du jeudi au vendredi pour vos prières nocturnes, ni le vendredi pour jeûner, sauf s’il coïncide avec une période habituelle de jeûne. » [Mouslim]

"‏لا تخصوا ليلة الجمعة بقيام من بين الليالي، ولا تخصوا يوم الجمعة بصيام من بين الأيام إلا أن يكون في صوم يصومه أحدكم‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1783

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne brandissez jamais votre arme contre votre frère musulman, car il se peut que Satan vous pousse à lui porter un coup, vous précipitant ainsi en Enfer. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Et voici une autre version de Mouslim : «…

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم قال‏:‏ قال أبو…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1620

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque acquiert un savoir, que l’on est censé acquérir pour plaire à Allah Tout Puissant, dans un but purement terrestre, ne sentira pas l’odeur du Paradis le Jour de la résurrection. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne…

"‏ من تعلم علمًا مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضًا من الدنيا، لم يجد عَرف الجنة يوم القيامة‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 49

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le croyant et la croyante ne cessent d’être éprouvés dans leurs personnes et à travers leurs enfants et leurs biens jusqu’à ce qu’ils rencontrent Allah le Très Haut, le Jour dernier, purs de tout péché. » [At-Tirmidhi qui…

"‏ ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده ة وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1297

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que l’un des compagnons du Messager d’Allah (ﷺ) franchissait le col d’une montagne, il découvrit une source qui l’émerveilla. Il se dit alors : « Et si je vivais à l’écart des hommes dans ce col. Mais pas avant d’avoir consulté le Messager…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بشعب فيه عيينة من ماء عذبة فأعجبته، فقال‏:‏ لو اعتزلت الناس فأقمت في هذا الشعب، ولن أفعل حتى استأذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1357

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) et lui demanda : « Messager d’Allah ! Imagine qu’un homme cherche à me prendre mes biens ? » Il répondit : « Ne le laisse pas faire. » L’homme poursuivit : « Et s’il veut les prendre de force ? » Il dit : « Alors défends-toi…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 289

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Entre une pièce d’or que tu dépenses pour la cause d’Allah, une autre pour affranchir un esclave, une autre dont tu fais aumône à un nécessiteux et une dernière que tu dépenses pour ta famille, celle qui te vaudra la meilleure…

"‏ دينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته في رقبة، ودينار تصدقت به على مسكين، ودينار أنفقته على أهلك، أعظمها أجرًا الذي أنفقته على أهلك‏"

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 796

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lança à un homme qu’il vit prier en laissant traîner son Izâr : « Va refaire tes ablutions. » L’homme s’exécuta, puis revint mais le Messager d’Allah (ﷺ) répéta : « Va refaire tes ablutions. » Un homme s’en étonna : « Messager d’Allah !…

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ بينما رجل يصلى مسبل إزاره، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏اذهب فتوضأ‏"‏ فذهب فتوضأ، ثم جاء فقال ‏:‏‏"‏ اذهب فتوضأ‏"‏ فقال رجل يا رسول الله ما لك أمرته أن يتوضأ ثم سكت عنه‏؟‏…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1504

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y eut, dans les nations qui vous ont précédés, des hommes inspirés. Or, s’il y a un homme inspiré dans ma nation, c’est bien ‘Oumar. » [Al-Boukhâri, et Mouslim, selon la version de ‘Âïchah]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لقد كان فيما قبلكم من الأمم ناس محدثون، فإن يك في أمتي أحد، فإنه عمر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، ورواه مسلم من رواية عائشة، وفي روايتهما قال ابن وهب‏:‏…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 210

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a lésé son frère musulman dans son honneur ou de quelque façon obtienne son pardon aujourd’hui avant le Jour de la résurrection, Jour où il n’y aura ni pièce d’or, ni pièce d’argent pour la réparation des injustices…

"‏ من كانت عنده مظلمة لأخيه، من عرضه أو من شيء، فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دينار ولا درهم ، إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه‏"

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 298

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte qu’Al-Hasan, le fils de ‘Ali, qu’Allah les agrée, qui n’était alors qu’un enfant, prit une datte parmi celles de l’aumône et la mit dans sa bouche. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’exclama alors : « Berk ! Berk ! Jette-la ! Ne sais-tu pas que nous ne mangeons pas de…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أخذ الحسن بن على رضي الله عنهما تمرة الصدقة فجعلها في فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كخ كخ، ارم بها، أما علمت أنَّا لا نأكل الصدقة‏!‏‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 666

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tu dois obéir à ton chef de bon cœur ou à contrecœur, dans la pauvreté comme dans l’aisance, et même si ce dernier s’accorde des privilèges. » [Mouslim]

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك، ومكرهك وأثرة عليك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ