Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 0

Riyad as-Salihin, livre 0Page 12

كتاب المقدمات

679 hadiths dans ce livre ; 679 traduits en français.

Chapitre 60- باب الكرم والجود والإنفاق فى وجوه الخير ثقة بالله تعالى

Non jugé n° 551

D’après Abou Oumâmah Soudayy ibn ‘Ajlân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Fils d’Adam ! Il est préférable pour toi de donner ce qui excède tes besoins, et préjudiciable de le conserver. Mais il ne te sera jamais reproché de garder ce qui assure ta subsistance, et commence par ceux…

وعن أبي أمامة صدى بن عجلان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يا ابن آدم إنك أن تبذل الفضل خير لك، وأن تمسكه شر لك، ولا تلام على كفاف، وابدأ يمن تعول واليد العليا خير من اليد السفلى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Abû Umâmah + 5 autres versions

Non jugé n° 552

Anas (رضي الله عنه) a dit : Nul n’a sollicité le Messager d’Allah (ﷺ) sans que celui-ci ne réponde favorablement à sa requête afin de gagner son cœur à l’islam. A un homme venu le solliciter, il offrit par exemple un immense troupeau de moutons. De retour auprès des siens, l’homme s’exclama : «…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام شيئاً إلا أعطاه، ولقد جاءه رجل، فأعطاه غنماً بين جبلين فرجع إلى قومه فقال‏:‏ يا قوم أسلموا، فإن محمداً يعطى من لا يخشى الفقر، وإن كان الرجل…

D’après Anas ibn Mâlik + 7 autres versions

Authentique n° 553

Ils ne m’ont laissé d’autres choix que de me solliciter avec rudesse ou de me traiter d’avare. Or, je ne suis pas avare !

‘Umar ibn Al-Khaṭṭâb (qu’Allah l’agrée) relate qu’il fit une suggestion au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lors d’un partage en lui disant : « Ô Messager d’Allah ! D’autres que ceux-ci le méritent plus ! » Alors, le Prophète (sur lui la paix et le salut) répondit : « Ils ne m’ont…

"‏إنهم خيروني أن يسألوني بالفحش فأعطيهم، أو يبخلوني، ولست بباخل‏"

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 2 autres versions Expliqué

Non jugé n° 554

Joubayr ibn Mout’im (رضي الله عنه) rapporte que, de retour de la bataille de Hounayn, il progressait aux côtés du Prophète (ﷺ) lorsque des Bédouins s’agglutinèrent autour de lui en lui réclamant des biens jusqu’à l’acculer contre un arbre et arracher le vêtement qu’il portait sur les épaules…

وعن جبير بن مطعم رضي الله عنه أنه قال‏:‏ بينما هو يسير مع النبي صلى الله عليه وسلم مقفله من حنين، فعلقه الأعراب يسألونه، حتى اضطروه إلى سمرة، فخطفت رداءه، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أعطونى ردائى، فلو كان لى…

D’après Jubayr ibn Mut'im + 6 autres versions

Non jugé n° 555

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Jamais aumône n’a diminué les biens du donateur. Et Allah ne fait qu’ajouter à l’honneur de celui qui pardonne aux autres. Et nul ne se rabaisse pour Allah sans que Celui-ci ne l’élève ici-bas et dans l’au-delà. » [Mouslim]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبداً بعفو إلا عزاً، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله عز وجل” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé n° 556

Abou Kabchah ‘Oumar ibn Sa’d Al-Anmâri (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Je jure de la véracité de ces trois paroles, alors retenez-les bien : jamais aumône n’a diminué les biens du donateur, nul ne supporte patiemment une injustice sans qu’Allah n’ajoute à…

وعن أبي كبشة عمرو بن سعد الأنمارى رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ثلاثة أقسم عليهن وأحدثكم حديثاً فاحفظوه‏:‏ ما نقص مال عبد من صدقة،ولا ظلم عبد مظلمة صبر عليها إلا زاده الله عزاً، ولا فتح…

D’après Abou Kabcha al-Anmârî + 2 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 559

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « L’avare et le généreux sont comparables à deux hommes portant chacun une cotte de maille leur couvrant la poitrine jusqu’à la clavicule. Chaque fois que le généreux décide de faire un don, son armure s’allonge et…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “مثل البخيل والمنفق، كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى ترا قيهما، فأما المنفق، فلا ينفق إلا سبغت، أو وفرت على جلده حتى تخفى بنانه…

D’après Abû Hurayrah + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 560

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque donne en aumône l’équivalent d’une datte acquise licitement - sachant qu’Allah n’accepte que ce qui est licite -, Allah l’accepte de la main droite, puis la fait croître, comme l’un d’entre vous élève son poulain…

"‏من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب، ولا يقبل إلا الطيب، فإن الله يقبلها بيمينه، ثم يربيها لصاحبها كما يربى أحدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل ‏"

+ 15 autres versions

Non jugé n° 561

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Tandis qu’un homme traversait une terre aride, il entendit une voix provenant d’un nuage qui disait : “Arrose le verger d’untel”. Le nuage en question se dirigea alors vers une terre rocailleuse sur laquelle il déversa son eau. L’un…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما رجل يمشى بفلاة من الأرض، فسمع صوتاً فى سحابة‏:‏ إسق حديقة فلان، فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه فى حرة، فإذا شرجة من تلك الشراح قد استوعبت ذلك الماء كله، فتتبع الماء، فإذا رجل…

+ 4 autres versions

Chapitre 61- باب النهى عن البخل والشح

Non jugé n° 562

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Gardez-vous de toute injustice, car l’injustice ne sera que ténèbres le Jour de la résurrection et prenez garde à l’avidité, car elle a perdu ceux qui vous ont précédés, les poussant à s’entretuer et à transgresser les interdits. »…

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ اتقوا الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 7 autres versions

Chapitre 62- باب الإيثار والمواساة‏.‏

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 563

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme vint se plaindre de la misère et de la faim au Prophète (ﷺ) qui envoya chercher de la nourriture chez l’une de ses épouses, mais celle-ci jura : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je n’ai que de l’eau. » Puis il sollicita le reste de ses…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إنى مجهود، فأرسل إلى بعض نسائه، فقالت‏:‏ والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء، ثم أرسل إلى أخرى، فقالت مثل ذلك، حتى قلن كلهن مثل ذلك‏:‏ لا والذى…

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé n° 564

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La nourriture de deux personnes suffit à trois et celle de trois à quatre. » [Al-Boukhâri et Mouslim] D’après une autre version de Mouslim, Jâbir (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « La nourriture d’une personne…

"‏ طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version

Non jugé n° 565

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que nous étions en voyage avec le Prophète (ﷺ), un homme se présenta sur sa monture et commença à promener son regard à droite et à gauche. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Que celui qui a une monture en plus la mette à…

عن أبي سعيد الخدرى قال‏:‏ بينما نحن فى سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له ، فجعل يصرف بصره يمينا وشمالاً فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 5 autres versions

Non jugé n° 566

D’après Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), une femme apporta une Bourdah au Messager d’Allah (ﷺ) en lui disant : « Je l’ai tissée de mes mains pour toi. » Le Prophète, qui en avait besoin, l’accepta, puis sortit en la portant à la taille. Quelqu’un s’exclama : « Comme elle est belle ! Offre-la-moi. » «…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، أن امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فقالت‏:‏ نسجتها لأكسوكها، فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ، فخرج إلينا وإنها إزاره، فقال فلان، اكسونيها ما أحسنها‏!‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 6 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 567

Selon Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les Ach’ari sont à court de provisions lors d’une expédition, ou en manque de nourriture à Médine au milieu des leurs, ils rassemblent tout ce qu’ils possèdent dans une seule étoffe, puis le partagent entre eux…

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الأشعريين إذا أرملوا فى الغزو، أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم فى ثوب واحد، اقتسموه بينهم فى إناء واحد بالسوية فهم منى وأنا منهم”…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions

Chapitre 63- باب التنافس فى أمور الآخرة والإستكثار مما يتبرك به

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 568

Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه) relate qu’on offrit à boire au Messager d’Allah (ﷺ) qui but une partie du récipient. A sa droite se trouvait un garçon et à sa gauche des personnes âgées. Il dit au garçon : « Me permets-tu de commencer par ceux-ci ? » Le garçon répondit : « Non, Messager d’Allah ! Par…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام‏:‏” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء‏؟‏” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Non jugé n° 569

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Alors que le prophète Job était nu, en train de se laver, des pièces d’or, telles des sauterelles, tombèrent sur lui. Il se mit alors à les ramasser et à les jeter dans ses vêtements. Son Seigneur Tout-Puissant l’interpella : “Job !…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما أيوب عليه السلام يغتسل عريانا، فخر عليه جراد من ذهب، فجعل أيوب يحثي فى ثوبه فناداه ربه عز وجل يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى‏؟‏‏!‏ قال‏:‏بلى وعزتك…

D’après Abû Hurayrah + 6 autres versions

Chapitre 64- باب فضل الغني الشاكر وهو من أخذ المال من وجهه وصرفه فى وجوهه المأمور بها

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 570

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est permis d’envier que deux types de personnes : celui à qui Allah a accordé des biens et qui, par Sa grâce, les dépense dans les bonnes œuvres et celui qu’Allah a doté de sagesse par laquelle il juge et qu’il enseigne aux autres…

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “ لا حسد إلا فى اثنتين ‏:‏ رجل آتاه الله مالاً ، فسلطه على هلكته فى الحق، ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها” ‏(‏‏(‏متفق عليه وتقدم…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 571

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est permis d’envier que deux types de personnes : celui à qui Allah a fait don de la connaissance du Coran dont il applique nuit et jour les enseignements, et celui à qui Allah a accordé des biens qu’il dépense nuit et jour dans les…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏‏"‏ لا حسد إلى فى اثنتين‏:‏ رجل آتاه الله القرآن، فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالاً فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار” ‏(‏‏(‏متفق…

D’après Abdoullah ibn Umar + 12 autres versions

Non jugé n° 572

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte que les pauvres parmi les émigrés vinrent se plaindre au Messager d’Allah (ﷺ) : « Les riches ont accaparé les rangs les plus élevés et le bonheur éternel auprès d’Allah. » « Comment cela ? » Demanda-t-il. Ils répondirent : « Ils accomplissent la prière et…

"‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى والنعيم المقيم، فقال‏:‏ ‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Chapitre 65- باب ذكر الموت وقصر الأمل

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 574

D’après ‘Abdoullah ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il ne convient pas à un musulman qui a quelque bien à léguer de passer deux nuits consécutives sans avoir son testament auprès de lui. » [Al-Boukhâri - dont c’est la version -, et Mouslim] Selon une version de Mouslim…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ ما حق امرئ مسلم ، له شئ يوصي فيه ، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ هذا لفظ البخاري‏.‏ وفى رواية لمسلم” يبيت ثلاث ليال‏:‏ قال ابن عمر‏:‏ ما مرت على…

+ 27 autres versions

Non jugé n° 575

Selon Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) traça un jour des lignes au sol avant d’ajouter : « Voici l’homme et voilà le terme de sa vie. Alors qu’il est distrait par la vie, il est rattrapé par la ligne la plus proche. » [Al-Boukhâri]

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطوطا فقال‏:‏ ‏"‏هذا الإنسان، وهذا أجله، فبينما هو كذلك إذ جاء الخط الأقرب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik

Non jugé n° 576

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) traça un rectangle, puis une ligne, au milieu, qui sort de ce rectangle et enfin de petits traits perpendiculaires à la ligne médiane, puis il dit : « Voici l’homme et voici son terme qui l’entoure. La ligne sortant du rectangle représente ses…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال‏:‏ “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version

Non jugé n° 577

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Empressez-vous d’accomplir de bonnes œuvres ! Attendez-vous d’en être empêchés par l’une de ces sept calamités : une pauvreté qui fait tout oublier, une richesse qui pousse au péché, une maladie qui ronge le corps, une sénilité…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ قال‏:‏ “بادروا بالأعمال سبعاً، هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً، أو موتاً مجهزاً، أو الدجال، فشر غائب ينتظر، أو…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé n° 578

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pensez fréquemment à ce qui mettra un terme à tous vos plaisirs », c’est-à-dire, la mort. [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏(‏‏(‏يعنى الموت‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حدث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

+ 6 autres versions

Non jugé n° 579

D’après Oubayy ibn Ka’b (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) se levait lorsque le premier tiers de la nuit s’était écoulé et disait : « Ecoutez-moi bien ! Invoquez le nom d’Allah. Le premier soufflement est imminent, et il sera suivi d’un second soufflement. La mort et ses affres s’approchent…

وعن أبي بن كعب رضي الله عنه‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت‏:‏ يا رسول الله إنى…

D’après Ubay ibn Ka’b + 3 autres versions

Chapitre 66-باب استحباب زيارة القبور للرجال وما يقوله الزائر

Non jugé n° 580

Selon Bouraydah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je vous avais interdit de visiter les cimetières, mais maintenant visitez-les. » [Mouslim]

عن بريدة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية ‏"‏فمن أراد أن يزور القبور فليزر؛ فإنها تذكرنا الآخرة ‏"‏

D’après Buraydah

Non jugé n° 581

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) passait la nuit chez elle, il se rendait à la fin de la nuit au Baqî’ où il prononçait ces mots : « Paix à vous, occupants croyants de ces demeures. Vous avez obtenu ce qui vous a été promis et vous êtes désormais dans…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما كان ليلتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من آخر الليل إلى البقيع، فيقول‏:‏ السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وأتاكم ما توعدون، غداً مؤجلون وإنا إن…

D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions

Non jugé n° 582

Selon Bouraydah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) apprenait aux compagnons à prononcer ces paroles lorsqu’ils se rendaient dans les cimetières : « Paix à vous, occupants croyants et musulmans de ces demeures. Nous vous rejoindrons certainement par la volonté d’Allah. J’implore Allah de nous préserver…

وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر أن يقول قائلهم‏:‏ “السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون، أسأل الله لنا ولكم العافية”…

D’après Buraydah + 7 autres versions

Non jugé n° 583

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) passa un jour à proximité de tombes à Médine auxquelles il fit face avant de prononcer ces mots : « Paix à vous, occupants de ces tombes ! Qu’Allah nous pardonne, ainsi qu’à vous. Vous nous avez devancés et nous sommes sur vos pas. »…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور بالمدينة فأقبل عليهم بوجهه فقال‏:‏ “السلام عليكم يا أهل القبور، يغفر الله لنا ولكم أنتم سلفنا ونحن بالأثر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث…

D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions

Chapitre 67- باب كراهة تمنى الموت بسبب ضر نزل به ولا بأس به لخوف الفتنة فى الدين

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 584

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qu’aucun de vous ne souhaite la mort. S’il accomplit de bonnes actions, peut-être peut-il en augmenter le nombre et s’il commet des péchés, il peut peut-être, par son repentir, obtenir le pardon. » [Al-Boukhâri, dont c’est la…

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يتمن أحدكم الموت إما محسناً فلعله يزداد، وإما مسيئاً فلعله يستعتب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏وهذا لفظ البخاري وفى رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه…

D’après Abû Hurayrah + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 585

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qu’aucun de vous ne souhaite la mort en raison d’une épreuve qu’il subit. S’il doit vraiment le faire, qu’il dise : “Ô Allah ! Prolonge ma vie tant qu’il est préférable pour moi de rester en vie et fais-moi mourir s’il est préférable…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لا يتمنين أحدكم الموت لضر أصابه فإن كان لابد فاعلاً، فليقل‏:‏ اللهم أحينى ما كانت الحياة خيراً لى، وتوفنى إذا كانت الوفاة خيراً لى” ‏(‏‏(‏متفق…

D’après Anas ibn Mâlik + 20 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 586

Qays ibn Abi Hâzim (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous nous sommes rendus au chevet de Khabbâb ibn Al-Aratt (رضي الله عنه) qui venait d’être cautérisé à sept reprises. Il dit : « Nos compagnons sont morts sans goûter aux plaisirs de ce monde alors que nous, nous avons amassé des richesses…

وعن قيس بن أبي حازم قال‏:‏ دخلنا على خباب بن الأرت رضي الله عنه نعوده وقد اكتوى سبع كيات فقال‏:‏ إن أصحابنا الذين سلفوا مضوا، ولم تنقصهم الدنيا، وإنا أصبنا ما لا نجد له موضعاً إلا التراب ولولا أن النبي صلى الله عليه…

+ 16 autres versions

Chapitre 68- باب الورع وترك الشبهات

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 587

An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le licite est clair et l’illicite l’est également, mais à la frontière entre le licite et l’illicite se trouvent des choses douteuses que peu de gens connaissent. Quiconque renonce à ce qui est douteux a…

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن الحلال بين، وإن الحرام بين، وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات، استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع فى الشبهات، وقع…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 588

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ), alors qu’il marchait, trouva une datte. Il dit : « Si je ne craignais qu’elle fasse partie de l’aumône, je la mangerais. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، وجد تمرة فىالطريق فقال‏:‏ “لولا أنى أخاف أن تكون من الصدقة لأكلتها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Anas ibn Mâlik + 7 autres versions

Non jugé n° 589

Selon An-Nawwâs ibn Sam’ân (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La vertu, c’est la noblesse de caractère et le vice, c’est ce qui te donne mauvaise conscience et que tu n’aimerais pas que les gens découvrent. » [Mouslim]

وعن النواس بن سمعان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ البر حسن الخلق، والإثم ما حاك فى نفسك، وكرهت أن يطلع عليه الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après An-Nawwâs ibn Sam'ân Al Ansârî + 13 autres versions

Non jugé n° 590

Wâbisah ibn Ma’bad (رضي الله عنه) relate ce qui suit : J’allai un jour trouver le Messager d’Allah (ﷺ) qui me demanda : « Tu es venu m’interroger sur la vertu ? » « Oui », répondis-je. Il dit : « Interroge ton cœur : la vertu est ce qui laisse ton âme et ton cœur sereins, alors que le vice est ce…

وعن وابصة بن معبد رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “جئت تسأل عن البر‏؟‏” قلت نعم، فقال‏:‏ ‏"‏استفت قلبك البر ما اطمأنت إليه النفس، واطمأن إليه القلب، والإثم ما حاك فى النفس وتردد فىالصدر…

+ 13 autres versions

Non jugé n° 591

‘Ouqbah ibn Al-Hârith (رضي الله عنه) relate qu’il avait épousé la fille d’Abou Ihâb ibn ‘Azîz. Une femme vint alors l’informer qu’elle l’avait allaité lui et celle qu’il venait d’épouser. ‘Ouqbah lui dit : « Je n’ai pas connaissance d’avoir été allaité par toi. Tu ne me l’as jamais dit » Il…

وعن أبي سروعة -كسر السين المهملة ونصبها- عقبة بن الحارث رضي الله عنه أنه تزوج ابنة لأبي إهاب بن عزيز، فأتته امرأة فقالت‏:‏ إنى قد أرضعت عقبة والتى قد تزوج بها، فقال لها عقبة‏:‏ ما أعلم أنك أرضعتني ولا أخبرتني فركب إلى…

+ 3 autres versions

Non jugé n° 593

Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, son père Abou Bakr As-Siddîq (رضي الله عنه) possédait un esclave qui lui apportait une partie de ses gains quotidiens dont se nourrissait Abou Bakr. Un jour, il lui apporta de la nourriture dont Abou Bakr mangea. L’esclave lui dit alors : « Sais-tu d’où provient…

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ كان لأبي بكر الصديق رضي الله عنه غلام يخرج له الخراج وكان أبو بكر يأكل من خراجه فجاء يوماً بشئ، فأكل منه أبو بكر، فقال له الغلام‏:‏ تدرى ما هذا‏؟‏ فقال أبو بكر‏:‏ ما هو‏؟‏ قال‏:‏ كنت…

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions

Non jugé n° 594

D’après Nâfi’, ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) assigna une rente de quatre mille pièces d’argent à chacun des premiers émigrés, mais n’en accorda que trois mille cinq cents à son fils. On lui fit remarquer : « Il fait partie des émigrés, pourquoi lui as-tu accordé moins que les autres ? » Il…

وعن نافع أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف وفرض لابنه ثلاثة آلاف وخمسمائة، فقيل له‏:‏ هو من المهاجرين فلم نقصته‏؟‏ فقال‏:‏ إنما هاجر به أبوه، يقول‏:‏ ليس هو كمن هاجر بنفسه” ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version

Non jugé n° 595

D’après ‘Atiyyah ibn ‘Ourwah As-Sa’di, l’un des compagnons (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’adorateur d’Allah n’atteindra la piété que lorsqu’il renoncera à ce qui n’est pas clairement illicite, de crainte de tomber dans l’illicite. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

"‏لا يبلغ العبد أن يكون من المتقين حتى يدع مالا بأس به حذرا لما به بأس‏"

D’après Atiyya as-Sa‘dî + 3 autres versions

Chapitre 69- باب استحباب العزلة عند فساد الناس والزمان أو الخوف من فتنة فى الدين ووقوع فى حرام وشبهات ونحوها

Non jugé n° 596

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah aime l’adorateur qui sait se préserver du péché, se contenter de ce qu’il possède et se montrer discret. » [Mouslim]

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “إن الله يحب العبد التقي الغني الخفي” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ والمراد‏:‏ بـ “الغني” غني النفس، كما سبق فى الحديث الصحيح‏.‏

+ 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 597

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), un homme interrogea le Messager d’Allah (ﷺ) en ces termes : « Quel est le meilleur des hommes, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Le croyant qui combat corps et biens pour la cause d’Allah. » L’homme ajouta : « Et ensuite ? » Il dit : « Ensuite l’homme…

وعن أبي سعيد الخدرى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل‏:‏ أى الناس أفضل يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن مجاهد بنفسه وماله فى سبيل الله‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ رجل معتزل فى شعب من الشعاب يعبد ربه‏"‏ وفى رواية‏:‏ ‏"‏يتقي…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 15 autres versions

Non jugé n° 598

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Peu s’en faut que la meilleure chose que possède un musulman soit un troupeau de moutons qu’il mène paître au sommet des montagnes et sur les terres les mieux arrosées, fuyant ainsi les troubles pour protéger sa religion…

"‏يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن‏"

+ 14 autres versions

Non jugé n° 599

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Tous les prophètes envoyés par Allah ont gardé les moutons. » Ses compagnons lui dirent : « Et toi ? » Il répondit : « Moi aussi, j’ai gardé les moutons des Mecquois pour quelques sous. » [Al-Boukhâri]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم” فقال أصحابه‏:‏ أنت‏؟‏ قال‏:‏ كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé n° 600

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La meilleure manière de vivre est celle d’un homme qui saisit les rênes de son cheval pour la cause d’Allah, s’élançant au galop chaque fois qu’il entend les pas de l’ennemi et le bruit des combats, désirant mourir en martyr. Ou…

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ “من خير معاش الناس رجل ممسك عنان فرسه فى سبيل الله، يطير على متنه، كلما سمع هيعه أو فزعة، طار عليه يبتغى القتل، أو الموت مظانه، أو رجل فى غنيمة فى رأس شعفة من هذه الشعف…

+ 4 autres versions

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ