Hadiths sur les mérites (fada’il)Page 3

Anas (رضي الله عنه) relate qu’après la mort du Messager d’Allah (ﷺ), Abou Bakr (رضي الله عنه) proposa à ‘Oumar (رضي الله عنه) : « Allons rendre visite à Oumm Ayman comme le faisait le Messager d’Allah (ﷺ). » Lorsqu’ils furent en sa présence, celle-ci se mit à pleurer. Ils lui demandèrent : « Pour…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال أبو بكر لعمر رضي الله عنهما بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ انطلق بنا إلى أم أيمن رضي الله عنها نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورهان فلما انتهيا إليها، بكت، فقالا…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions

D’après Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) interpella Mou’âdh qui était en croupe derrière lui : - Mou’âdh ! - A tes ordres, Messager d’Allah ! Répondit-il. - Mou’âdh ! Répéta le Prophète. - A tes ordres, Messager d’Allah ! - Mou’âdh ! Dit-il à nouveau. - A tes ordres, Messager d’Allah !…

وعن أنس ، رضي الله عنه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، ومعاذ رديفه على الرحل قال‏:‏ ‏"‏يا معاذ‏"‏ قال‏:‏ لبيك يا رسول الله وسعديك، قال‏:‏ ‏"‏يامعاذ‏"‏ قال ‏:‏لبيك يا رسول الله وسعديك‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏يا معاذ‏"‏ قال‏:‏ لبيك…

+ 3 autres versions

Mou’âdh ibn Jabal (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que j'étais en croupe sur un âne derrière le Prophète (ﷺ), celui-ci m’interpella en ces termes : « Mou’âdh ! Sais-tu quel est le droit d'Allah sur Ses serviteurs et le droit de ces derniers sur Allah ? » Je répondis : « Allah et Son…

وعن معاذ بن جبل ، رضي الله عنه ، قال‏:‏ كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم، على حمار فقال‏:‏ ‏"‏ يا معاذ هل تدري ما حق الله على عباده، وما حق العباد على الله‏.‏ ‏؟‏ قلت‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏‏"‏فإن حق الله على…

+ 3 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les Moufarridoun ont devancé tous les autres. » Les compagnons demandèrent : « Qui sont les Moufarridoun, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Les hommes et les femmes qui ne cessent d’invoquer le nom d’Allah et de se souvenir…

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏سبق المفردون‏"‏ قالوا‏:‏ وما المفردون يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الذاكرون الله كثيرًا والذكرات‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وروي : (( المفردون )) بتشديد الراء وتخفيفها…

+ 3 autres versions

D’après Al-Barâ’ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas deux musulmans qui se rencontrent et se serrent la main sans que leurs péchés ne leur soient pardonnés avant même qu’ils ne se soient séparés. » [Abou Dâwoud]

"‏ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يفترقا‏"

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 5 autres versions

‘Ali (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul musulman ne se rend le matin au chevet d’un autre musulman sans que soixante-dix mille anges ne prient sur lui jusqu’au soir, et s’il s’y rend le soir, soixante-dix mille anges prient sur lui jusqu’au matin. En outre…

وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ما من مسلم يعود مسلماً غدوة إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يمسي، وإن عاده عشية إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يصبح، وكان له خريف في الجنة”…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 5 autres versions

D’après Abou Ad-Dardâ’ (رضي الله عنه), un homme vint l’informer que sa mère le sommait de répudier son épouse. Abou Ad-Dardâ’ lui rapporta alors ces paroles qu’il avait entendues de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ) : « Le géniteur offre la meilleure opportunité d’entrer au Paradis. A toi de…

"‏الوالد أوسط أبواب الجنة، فإن شئت، فأضع ذلك الباب، أو أحفظه‏"

D’après Abû Ad-Dardâ‘ + 5 autres versions

‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si vous vous en remettiez à Allah comme il se doit, il vous accorderait votre subsistance comme Il l’accorde aux oiseaux qui quittent leur nid le ventre creux le matin et y retournent le soir le ventre…

"‏لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير ، تغدو خماصاً وتروح بطاناً‏"

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 5 autres versions

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate : Je n’ai jamais été jalouse de l’une des épouses du Prophète (ﷺ) comme je l’ai été de Khadîjah que je n’aie pourtant jamais rencontrée. En effet, le Prophète ne cessait de l’évoquer et il lui arrivait d’égorger un mouton dont il partageait la viande entre les…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة رضي الله عنها، وما رأيتها قط، ولكن كان يكثر ذكرها، وربما ذبح الشاة، ثم يقطعها أعضاء، ثم يبعثها في صدائق خديجة، فربما قلت…

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions

Anas (رضي الله عنه) a dit : « Vous commettez des actes qui sont à vos yeux plus insignifiants qu’un cheveu alors que nous les considérions, du temps du Messager d’Allah (ﷺ), comme des péchés mortels. » [Al-Boukhâri]

"‏إنكم لتعملون أعمالاً هي أدق في أعينكم من الشعر، كنا نعدها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الموبقات‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه) rapporte qu’il fit ses ablutions chez lui avant de sortir en se disant : « Aujourd’hui, je ne quitterai pas le Messager d’Allah. » Arrivé à la mosquée, il questionna les hommes présents au sujet du Prophète (ﷺ). Ces derniers répondirent : « Il est parti dans…

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال‏:‏ لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا‏:‏ وجه ههنا، قال‏:‏…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « J’ai vu un homme jouissant des délices du Paradis pour avoir coupé un arbre qui gênait le passage des musulmans. » [Mouslim] Selon une autre version : « Un homme passa devant un arbre dont l’une des branches gênait le passage. Il se…

"‏ لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذى المسلمين‏"

+ 2 autres versions

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate cet épisode : Une pauvre femme se présenta à moi, ses deux filles dans ses bras. Des trois dattes que je lui offris, elle donna une datte à chacune de ses filles et porta la troisième à sa bouche, mais fut arrêtée par ses filles qui lui réclamèrent la datte. Elle…

"‏إن الله قد أوجب لها بها الجنة، أو أعتقها بها من النار‏"

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions

Ibn Mas’oud (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Qu’Allah comble celui qui, après avoir entendu certaines de nos paroles, les transmet fidèlement aux autres. Il se peut, en effet, que ces derniers en saisissent mieux le sens et les retiennent mieux que celui qui…

"‏نضر الله امرءًا سمع منا شيئًا فبلغه كما سمعه فرب مبلغ أوعي من سامع‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 4 autres versions

D’après Nâfi’, ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) assigna une rente de quatre mille pièces d’argent à chacun des premiers émigrés, mais n’en accorda que trois mille cinq cents à son fils. On lui fit remarquer : « Il fait partie des émigrés, pourquoi lui as-tu accordé moins que les autres ? » Il…

وعن نافع أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف وفرض لابنه ثلاثة آلاف وخمسمائة، فقيل له‏:‏ هو من المهاجرين فلم نقصته‏؟‏ فقال‏:‏ إنما هاجر به أبوه، يقول‏:‏ ليس هو كمن هاجر بنفسه” ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version

D’après Anas (رضي الله عنه), lorsque les Yéménites arrivèrent à Médine, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Les gens du Yémen sont arrivés. Sachez que la pratique consistant à se serrer la main en guise de salut vient d’eux. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ لما جاء أهل اليمن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “قد جاءكم أهل اليمن، وهم أول من جاء بالمصافحة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik + 4 autres versions

Abou Khoubayb ‘Abdoullah, le fils d’Az-Zoubayr, qu’Allah l’agrée lui et son père, relate ce qui suit : Peu avant la bataille du chameau, mon père Az-Zoubayr me fit venir et, alors que je me tenais à ses côtés, me dit : « Mon fils ! Quiconque est tué aujourd’hui sera soit injuste, soit victime d’une…

وعن أبي خُبيب -بضم الخاء المعجمة- عبد الله بن الزبير، رضي الله عنهما، قال‏:‏ لما وقف الزبير يوم الجمل دعاني فقمت إلى جنبه، فقال‏:‏ يا بني إنه لا يقتل اليوم إلا ظالم أو مظلوم ،وإني لا أرانى إلا سأقتل اليوم مظلوما، وإن من…

+ 1 autre version

Selon Abou Dharr (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Veux-tu connaître les paroles les plus aimées d’Allah ? Les paroles qu’Allah aime le plus sont : “Gloire et louange à Allah”. » [Mouslim]

"‏ألا أخبرك بأحب الكلام إلى الله‏؟‏ إن أحب الكلام إلى الله‏:‏ سبحان الله وبحمده‏"

D’après Abû Dharr + 1 autre version

Selon Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui élève deux filles jusqu’à leur maturité et moi serons, le Jour de résurrection, comme ces deux doigts. » Et il joignit l’index au majeur. [Mouslim]

وعن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين‏"‏ وضم أصابعه‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(29)

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’il soit humilié ! Qu’il soit humilié ! Que soit humilié celui qui voit ses parents, ou l’un d’eux, vieillir et qui, malgré cela, n’entre pas au Paradis. » [Mouslim]

"‏ رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما، فلم يدخل الجنة‏"

+ 1 autre version

Anas ibn Mâlik (رضي الله عنه) relate : J’ai voyagé en compagnie de Jarîr ibn ‘Abdillah Al-Bajali qui se mit à mon service. « N’agis pas ainsi », dis-je. Il répondit : « J’ai vu les Ansars se comporter de telle manière avec le Messager d’Allah (ﷺ) que j’ai juré de servir tout Ansar que…

وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ خرجت مع جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه في سفر، فكان يخدمني فقلت له‏:‏ لا تفعل، فقال‏:‏ إني قد رأيت الأنصار تصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا آليت على نفسي أن لا أصحب…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), Abou Bakr As-Siddiq (رضي الله عنه) a dit : « Honorez Mouhammad à travers les membres de sa famille. » [Al-Boukhâri]

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، عن أبي بكر رضي الله عنه موقوفًا عليه أنه قال ‏:‏ ارقبوا محمدًا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته، ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version

Thâbit rapporte ce récit d’Anas (رضي الله عنه) : Le Messager d’Allah (ﷺ) vint me trouver alors que je jouais avec d’autres garçons. Il nous salua, puis me confia une tâche qui retarda mon retour chez ma mère. Lorsque finalement je rentrai, elle me demanda : - Pourquoi t’es-tu attardé ? - Le…

وعن ثابت عن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ أتى على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ألعب مع الغلمان، فسلم علينا، فبعثنى في حاجةٍ، فأبطأت على أمي‏.‏ فلما جئت قالت‏:‏ ما حبسك‏؟‏ فقلت‏:‏ بعثنى رسول الله صلى الله عليه وسلم…

+ 1 autre version

Selon Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Honorer le musulman aux cheveux blancs et celui qui est versé dans le Coran - sans exagération, ni manquement -, ainsi que le dirigeant juste, est une manière de glorifier Allah le Très Haut. » [Hadith authentique (hasan) rapporté…

"‏إن من إجلال الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه، والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقسط‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions

Abou Kabchah ‘Oumar ibn Sa’d Al-Anmâri (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Je jure de la véracité de ces trois paroles, alors retenez-les bien : jamais aumône n’a diminué les biens du donateur, nul ne supporte patiemment une injustice sans qu’Allah n’ajoute à…

وعن أبي كبشة عمرو بن سعد الأنمارى رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ثلاثة أقسم عليهن وأحدثكم حديثاً فاحفظوه‏:‏ ما نقص مال عبد من صدقة،ولا ظلم عبد مظلمة صبر عليها إلا زاده الله عزاً، ولا فتح…

D’après Abou Kabcha al-Anmârî + 2 autres versions

D’après Abou Oumâmah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La supériorité du savant sur l’adorateur est à l’image de ma supériorité sur le plus simple d’entre vous. » Puis le Prophète (ﷺ) ajouta : « Allah, Ses anges, tous ceux qui peuplent les cieux et la terre, y compris les fourmis…

وعن أبي أمامة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏فضل العالم على العابد كفضلي على أدناكم‏"‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إن الله وملائكته وأهل السماوات والأرض حتى النملة في جحرها وحتى…

D’après Abû Umâmah + 2 autres versions

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lors du Voyage nocturne, j’ai rencontré Abraham qui m’a dit : “Mouhammad ! Transmets mon salut à ta nation et informe-les que le Paradis est formé d’une terre pure, d’une eau suave et de vastes plaines dont les semences sont les…

"‏لقيت إبراهيم صلى الله عليه وسلم ليلة أسري بي، فقال‏:‏ يا محمد أقرئ أمتك مني السلام، وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة، عذبة الماء، وأنها قيعان، وأن غراسها‏:‏ سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 2 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas d’hommes qui quittent une assemblée dans laquelle ils n’ont pas invoqué le nom d’Allah le Très Haut sans qu’ils ne soient amenés à le regretter. En effet, c’est comme s’ils avaient quitté la charogne d’un âne. »…

"ما من قوم يقومون من مجلس ولا يذكرون اللَّه تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة"

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Anas (رضي الله عنه) relate que deux frères vivaient à l’époque du Prophète (ﷺ) : l’un recherchait la compagnie du Messager d’Allah (ﷺ), tandis que l’autre travaillait pour gagner sa vie. Ce dernier se plaignit un jour de son frère au Prophète (ﷺ) qui lui répondit : « Il se peut que tu gagnes ta vie…

"‏لعلك ترزق به‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Notre Seigneur, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit au ciel le plus bas lorsqu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit

« Notre Seigneur, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit au ciel le plus bas lorsqu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit , Il déclare alors : Qui M'invoque afin que Je l'exauce ? Qui Me demande afin que Je lui donne ? Qui implore Mon pardon afin que Je lui pardonne ? »

مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"

D’après Abû Hurayrah + 23 autres versions Expliqué