Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur la prièrePage 2

3 904 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 457 sont traduits en français.

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1064

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière en commun est vingt-sept fois supérieure à celle que vous accomplissez individuellement. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Abdoullah ibn Umar + 11 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1095

Al-Barâ’ (رضي الله عنه) a dit : Lorsque nous accomplissions la prière derrière le Messager d’Allah (ﷺ), nous choisissions le côté droit afin d’être les premiers à voir son visage lorsqu’il se retournait. Un jour, je l’ai entendu dire : « Veuille, Seigneur, me préserver de Ton châtiment le Jour où…

وعن البراء، رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول‏:‏ ‏"‏رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 12 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1115

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de prier chez elle quatre unités avant d’aller diriger la prière en commun de midi. De retour chez elle, il en accomplissait deux autres. Il effectuait également deux unités chez elle après avoir dirigé la prière du crépuscule…

وعنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في بيتي قبل الظهر أربعًا، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يدخل فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين، ويصلي بالناس العشاء، ويدخل بيتي، فيصلي ركعتين‏.‏…

+ 27 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1133

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, il arrivait au Messager d’Allah (ﷺ) d’accomplir le Witr au début, au milieu ou à la fin de la nuit. Puis, à la fin de sa vie, il le fit peu avant l’aube. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ من كل الليل قد أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ من أول الليل ومن أوسطه، ومن آخره‏.‏ وانتهى وتره إلى السحر‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après ʽÂ’ishah + 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1213

Jarîr ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) a dit : « J’ai fait allégeance au Messager d’Allah en prenant l’engagement d’accomplir la prière, de m’acquitter de l’aumône et de vouloir le bien à tout musulman. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن جرير بن عبد الله، رضي الله عنه، قال‏:‏ بايعت النبي، صلى الله عليه وسلم، على إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنصح لكل مسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

+ 18 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1415

Thawbân (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ), après en avoir terminé avec sa prière, implorait le pardon d’Allah trois fois, avant d’ajouter : « Ô Allah ! Tu es la paix et Tu procures la paix. Béni sois-Tu, Toi le Très Glorieux, le Très Généreux (allâhoumma anta as-salâm wa minka…

"‏ اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث ‏:‏ كيف الاستغفار ‏؟‏ قال ‏:‏ يقول ‏:‏ أستغفر الله أستغفر الله ‏"

D’après Thawbân + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1416

D’après Al-Moughîrah ibn Chou’bah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) disait après les salutations finales de la prière : « Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, seul et sans associés, Il règne en Maître absolu sur la Création, Il mérite toutes les louanges et Il a pouvoir sur…

"‏لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير‏.‏ اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد‏"

D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 22 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1425

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) disait fréquemment dans les inclinaisons et les prosternations de la prière : « Ô Allah ! Notre Seigneur ! Gloire et louange à Toi. Ô Allah ! Pardonne-moi (soubhânaka allâhoumma rabbanâ wa bihamdik, allâhoumma ighfir lî). » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن عائشة رضي الله عنه قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده‏:‏ سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 25 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1427

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque vous êtes inclinés, glorifiez votre Seigneur Tout-Puissant et lorsque vous êtes prosternés, multipliez les invocations qui sont plus à même d’être exaucées dans cette position. » [Mouslim]

"‏ فأما الركوع فعظموا فيه الرب، وأما السجود فاجتهدوا في الدعاء، فقمن أن يستجاب لكم‏"

D’après Ibn 'Abbâs + 11 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1430

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate ce qui suit : Je m’aperçus une nuit de l’absence du Prophète (ﷺ). Je tâtonnai dans l’obscurité de la chambre et le trouvai en prière, incliné - ou prosterné - en train de dire : « Gloire et louange à Toi. Il n’y a de divinité en droit d’être adorée que Toi. » Dans…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فتحسست، فإذا هو راكع‏.‏-أو ساجد- يقول‏:‏ ‏"‏سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت‏"‏ ، وفي رواية‏:‏ فوقعت يدي على بطن قدميه، وهو في المسجد، وهما منصوبتان…

D’après ʽÂ’ishah + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1693

D’après Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Cracher dans la mosquée est une faute que l’on répare en enterrant le crachat. » [Al-Boukhâri et Mouslim]. Le crachat doit être enterré si le sol de la mosquée est constitué de terre ou de sable. Abou Al-Mahâsin Ar-Rouyâni, de l’école de l’imâm…

"‏البصاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 14 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1754

D’après Anas ibn Mâlik (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qu’ont certains fidèles à lever les yeux au ciel pendant qu’ils prient ? » Puis il eut des mots durs contre eux avant d’ajouter : « S’ils ne cessent pas, la vue leur sera certainement ravie. » [Al-Boukhâri]

عن أنس بن مالك قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ : « مَا بَالُ أقْوامٍ يَرْفَعُونَ أبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ في صَلاَتِهِمْ » ! فَاشْتَدَّ قَولُهُ في ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : « لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخطفَنَّ…

D’après Anas ibn Mâlik + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1758

Selon Abou Al-Jouhaym ‘Abdoullah ibn Al-Hârith ibn As-Simmah Al-Ansâri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si celui qui passe devant un fidèle en prière savait la gravité de son geste, il préfèrerait attendre quarante (…) plutôt que de passer devant lui. » Le narrateur du hadith…

"‏لو يعلم المار بين المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرًا له من أن يمر بين يديه‏"

+ 12 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1785

Abou Ach-Cha’thâ’ relate l’épisode qui suit : Nous étions assis en compagnie d’Abou Hourayrah dans la mosquée lorsque le muezzin lança l’appel à la prière. Un homme se leva alors et se dirigea vers la porte. Abou Hourayrah le suivit du regard jusqu’à ce qu’il quitte la mosquée, puis dit : « Cet…

عن أبي الشعثاء قال‏:‏ كنا قعودًا مع أبي هريرة رضي الله عنه في المسجد فأذن المؤذن، فقام رجل من المسجد يمشي، فأتبعه أبو هريرة بصره حتى خرج من المسجد فقال أبو هريرة‏:‏ أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم ‏"‏…

+ 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 348

D’après Abou Mas’oûd ‘Ouqbah ibn ‘Amr Al-Badri Al-Ansâri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui connaît et récite le mieux le Livre d’Allah dirige la prière. S’ils se valent dans la récitation, alors celui qui est le plus versé dans la Sounnah. S’ils se valent dans la…

وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو البدري الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء، فأعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء، فأقدمهم هجرة، فإن…

D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 17 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 703

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsque le muezzin annonce le début imminent de la prière (Iqâmah), ne vous précipitez pas vers la mosquée, mais marchez normalement et sereinement. Accomplissez alors ce qu’il reste de la prière avec le groupe et…

"‏فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة‏"

D’après Abû Hurayrah + 25 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 717

Jâbir (رضي الله عنه) rapporte ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous enseignait la prière de la consultation (Al-Istikhârah) à accomplir pour toute décision, comme il nous enseignait une sourate du Coran. Il disait : « Lorsque l’un de vous a pris une décision, qu’il accomplisse deux unités de…

-وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الإستخارة في الأمور كلها كالسورة من القرآن ، يقول ‏:‏ إذا همّ أحدكم بالأمر، فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل، اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك…

+ 10 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1039

Selon Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque, après avoir entendu l’appel à la prière, prononce ces mots : “Ô Allah ! Seigneur de cet appel parfait et de cette prière à accomplir, puisses-Tu accorder à Mouhammad Al-Wasîlah, l’élever à un rang privilégié et le ressusciter…

"‏من قال حين يسمع النداء‏:‏ اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمدًا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقامًا محمودًا الذي وعدته، حلت له شفاعتي يوم القيامة‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1182

D’après ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque s’endort sans s’être acquitté de tout ou partie des prières ou de la lecture coranique auxquelles il était habitué, puis le fait entre la prière de l’aube et celle de midi, est récompensé comme s’il s’en était…

"‏من نام عن حزبه، أو عن شيء منه، فقرأه فيما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر، كتب له كأنما قرأه من الليل‏"

+ 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 301

‘Amr ibn Chou’ayb rapporte, d’après son père, qui le tient lui-même de son grand-père, ces paroles du Messager d’Allah (ﷺ) : « Ordonnez à vos enfants d’accomplir la prière dès l’âge de sept ans et frappez-les à partir de dix ans s’ils la négligent. Et qu’ils dorment séparément. » [Abou Dâwoud, à…

"‏ مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين، واضربوهم عليها، وهم أبناء عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع‏"

+ 35 autres versions

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ