Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur la zakat

L'impôt légal

659 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 80 sont traduits en français.

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Les 40 hadiths de an-Nawawi 3

Abou ‘Abd Ar-Rahmân ‘Abdoullah ibn ‘Oumar ibn Al-Khattâb رضي الله عنه rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « L’islam repose sur cinq piliers : le témoignage qu’il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah et que Mouhammad est le Messager d’Allah, l’accomplissement de la…

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: " بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 13 autres versions

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 25

D’après Abou Dharr رضي الله عنه toujours, certains de ses compagnons dirent au Prophète ﷺ : « Messager d’Allah ! Les riches ont accaparé les récompenses d’Allah. Ils prient et jeûnent comme nous, mais en plus ils font l’aumône de l’excédent de leurs richesses. » Il répondit : « Allah ne vous a-t-Il…

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛…

D’après Abû Dharr + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 139

‘Adiyy ibn Hâtim (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Préservez-vous de l’Enfer, ne serait-ce que par la moitié d’une datte donnée en aumône. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans une autre version d’Al-Boukhâri et de Mouslim, toujours d’après ‘Adiyy, le Messager d’Allah (ﷺ) a…

الثالث والعشرون‏:‏ عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ اتقوا النار ولو بشق تمرةٍ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية لهما عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما…

D’après Adî ibn Hâtim + 36 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1050

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Des anges se relaient auprès de vous. Certains descendent le jour, d’autres la nuit. Ils se réunissent lors de la prière de l’aube et celle de l’après-midi. Lorsque les anges qui ont passé la nuit avec vous remontent au ciel…

"‏يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل، وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الصبح وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم، فيسألهم الله -وهو أعلم بهم-‏:‏ كيف تركتم عبادي‏؟‏ فيقولون تركناهم وهم يصلون، وأتيناهم وهم يصلون‏"

D’après Abû Hurayrah + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1214

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque possède de l’or ou de l’argent, mais n’en acquitte pas l’aumône légale sera, le Jour de la résurrection, marqué au flanc, au front et au dos par des plaques de feu. Chaque fois qu’elles refroidiront, ces plaques…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما من صاحب ذهب، ولا فضة، لا يؤدي منها حقها إلا إذا كان يوم القيامة صفحت له صفائح من نار، فأحمي عليها في نار جهنم فيكوى بها جنبه، وجبينه، وظهره…

D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 320

Anas (رضي الله عنه) relate qu’Abou Talhah (رضي الله عنه) était celui des Ansars qui possédait le plus de palmiers à Médine. La palmeraie qui avait le plus de valeur à ses yeux était celle appelée Bayrahâ’ qui faisait face à la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de s’y rendre et de…

"‏بخ‏!‏ ذلك مال رابح، وذلك مال رابح‏!‏ وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏"

+ 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 559

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « L’avare et le généreux sont comparables à deux hommes portant chacun une cotte de maille leur couvrant la poitrine jusqu’à la clavicule. Chaque fois que le généreux décide de faire un don, son armure s’allonge et…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “مثل البخيل والمنفق، كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى ترا قيهما، فأما المنفق، فلا ينفق إلا سبغت، أو وفرت على جلده حتى تخفى بنانه…

D’après Abû Hurayrah + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1377

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est permis d’envier que deux types de personnes : celui à qui Allah a accordé des biens et qui, par Sa grâce, les dépense dans les bonnes œuvres, et celui qu’Allah a doté de sagesse par laquelle il juge et qu’il enseigne aux autres…

"‏لا حسد إلا في اثنتين‏:‏ رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 530

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), alors que le Messager d’Allah (ﷺ), sur le minbar, incitait les musulmans à faire la charité et à ne pas quémander, il dit : « La main supérieure est meilleure que la main inférieure : la main supérieure est celle qui donne et la main inférieure, celle qui demande. »…

"‏اليد العليا خير من اليد السفلى‏.‏ واليد العليا هي المنفقة، والسفلى هي السائلة‏"

+ 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 141

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque musulman est redevable d’une aumône. » - Et s’il n’en a pas les moyens ? Demanda-t-il. - Qu’il travaille de ses mains pour son propre bien et pour faire l’aumône, répondit le Prophète (ﷺ). - S’il en est incapable ? Ajouta-t-il. -…

الخامس والعشرون‏:‏ عن أبي موس رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏على كل مسلم صدقة‏"‏ قال ‏:‏ أرأيت إن لم يجد‏؟‏ قال‏:‏ أرأيت إن لم يستطع‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يعين ذا الحاجة الملهوف‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن لم…

+ 11 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 535

Abou Bichr Qabîsah ibn Al-Moukhâriq (رضي الله عنه) relate ce qui suit : M’étant endetté pour réconcilier des parties en conflit, j’allai demander de l’aide au Messager d’Allah qui me dit : « Reste ici jusqu’à ce que nous recevions l’aumône afin que nous t’en accordions une partie. » Puis il ajouta…

وعن أبي بشر قبيصة بن المخارق رضي الله عنه قال‏:‏ تحملت حمالة رسول الله صلى الله عليه وسلم أسأله فيها، فقال‏:‏ ‏"‏أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة‏:‏ رجل تحمل…

+ 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 268

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate ce qui suit : Une femme, accompagnée de ses deux filles, se présenta à moi en demandant la charité. Elle ne trouva chez moi qu’une datte que je lui donnai et qu’elle partagea entre ses deux filles sans y toucher elle-même. Elle se leva ensuite et quitta les lieux…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ‏"‏دخلت علي امرأة ومعها ابنتان لها تسأل ، فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها فقسمتها بين ابنتيها ولم تأكل منها، ثم قامت فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم علينا، فأخبرته…

D’après ʽÂ’ishah + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 555

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Jamais aumône n’a diminué les biens du donateur. Et Allah ne fait qu’ajouter à l’honneur de celui qui pardonne aux autres. Et nul ne se rabaisse pour Allah sans que Celui-ci ne l’élève ici-bas et dans l’au-delà. » [Mouslim]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبداً بعفو إلا عزاً، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله عز وجل” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1238

D’après Salmân ibn ‘Âmir Adh-Dhabbi, l’un des compagnons (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui souhaite rompre son jeûne le fasse avec des dattes. S’il n’en trouve pas, alors avec de l’eau, car elle est purifiante. » [Abou Dâwoud, et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh…

"‏إذا أفطر أحدكم، فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور‏"

+ 21 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 588

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ), alors qu’il marchait, trouva une datte. Il dit : « Si je ne craignais qu’elle fasse partie de l’aumône, je la mangerais. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، وجد تمرة فىالطريق فقال‏:‏ “لولا أنى أخاف أن تكون من الصدقة لأكلتها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Anas ibn Mâlik + 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 180

D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le trésorier musulman honnête qui remet en intégralité et de bon cœur l’aumône qu’il a été chargé de verser à la personne qui lui a été désignée, est considéré, au même titre que le donateur, comme ayant fait l’aumône. »…

"‏ الخازن المسلم الأمين الذي ينفذ ما أمر به، فيعطيه كاملاً موفراً، طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 6 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 110

Abou Mas’oud ‘Ouqbah ibn ‘Amr Al-Ansâri Al-Badri (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Lorsque fut révélé le verset instituant l’aumône nous travaillions comme simples portefaix. L’un de nous vint alors et fit une aumône généreuse. Mais certains dirent : « Il a agi par ostentation. » Et lorsqu’un…

السادس عشر‏:‏ عن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدري رضي الله عنه قال‏:‏ لما نزلت آيه الصدقة كنا نحامل على ظهورنا‏.‏ فجاء رجل فتصدق بشيء كثير فقالوا‏:‏ مراءٍ، وجاء رجل آخر فتصدق بصاع فقالوا‏:‏ إن الله لغني عن صاع…

D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1865

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Un homme prit un jour la résolution de faire une aumône. Il sortit donc et tendit son aumône à un homme qui se révéla être un voleur. Le lendemain, les gens dirent : “Quelqu’un a fait l’aumône à un voleur”. L’homme dit : “Ô…

"‏ قال رجل لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على سارق‏!‏ فقال‏:‏ اللهم لك الحمد لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد زانية‏؟‏‏!‏ فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على زانية فقال‏:‏ اللهم…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 527

Selon Mou’âwiyah ibn Abi Soufyân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne me sollicitez pas avec insistance. Car par Allah ! Quiconque parmi vous me réclame quelque chose que je lui accorde malgré moi ne trouvera aucune bénédiction dans ce que je lui ai attribué. » [Mouslim]

"‏لا تلحفوا في المسألة، فوالله لا يسألني أحد منكم شئياً، فتخرج له مسألته مني شئا وأنا له كاره، فيبارك له فيما أعطيته‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 565

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que nous étions en voyage avec le Prophète (ﷺ), un homme se présenta sur sa monture et commença à promener son regard à droite et à gauche. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Que celui qui a une monture en plus la mette à…

عن أبي سعيد الخدرى قال‏:‏ بينما نحن فى سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له ، فجعل يصرف بصره يمينا وشمالاً فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 561

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Tandis qu’un homme traversait une terre aride, il entendit une voix provenant d’un nuage qui disait : “Arrose le verger d’untel”. Le nuage en question se dirigea alors vers une terre rocailleuse sur laquelle il déversa son eau. L’un…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما رجل يمشى بفلاة من الأرض، فسمع صوتاً فى سحابة‏:‏ إسق حديقة فلان، فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه فى حرة، فإذا شرجة من تلك الشراح قد استوعبت ذلك الماء كله، فتتبع الماء، فإذا رجل…

+ 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 295

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il ne se lève pas de jour sans que deux anges ne descendent, le premier disant : “Ô Allah ! Accorde une compensation à celui qui dépense pour les autres”, et le second disant : “Ô Allah ! Apporte la ruine à celui qui se montre avare”…

"‏ ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما‏:‏ اللهم أعط منفقًا خلفًا، ويقول الآخر‏:‏ اللهم أعط ممسكًا تلفًا‏"

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 289

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Entre une pièce d’or que tu dépenses pour la cause d’Allah, une autre pour affranchir un esclave, une autre dont tu fais aumône à un nécessiteux et une dernière que tu dépenses pour ta famille, celle qui te vaudra la meilleure…

"‏ دينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته في رقبة، ودينار تصدقت به على مسكين، ودينار أنفقته على أهلك، أعظمها أجرًا الذي أنفقته على أهلك‏"

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 298

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte qu’Al-Hasan, le fils de ‘Ali, qu’Allah les agrée, qui n’était alors qu’un enfant, prit une datte parmi celles de l’aumône et la mit dans sa bouche. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’exclama alors : « Berk ! Berk ! Jette-la ! Ne sais-tu pas que nous ne mangeons pas de…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أخذ الحسن بن على رضي الله عنهما تمرة الصدقة فجعلها في فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كخ كخ، ارم بها، أما علمت أنَّا لا نأكل الصدقة‏!‏‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1307

D’après Abou Oumâmah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de meilleure aumône que celle consistant à offrir aux combattants pour la cause d’Allah une tente qui les protège du soleil, à mettre à leur service un domestique ou à leur disposition une chamelle. » [At-Tirmidhi…

"‏أفضل الصدقات ظل فسطاط في سبيل الله، ومنيحة خادم في سبيل الله، أو طروقة فحل في سبيل الله‏"

D’après Abû Umâmah + 3 autres versions

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ