Non jugé
Riyad as-Salihin 1465
Selon An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « L’invocation est l’adoration par excellence. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
"الدعاء هو العبادة"
Hadiths sur les mérites et les bonnes manièresPage 7
Les vertus et les convenances
6 394 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 1138 sont traduits en français.
Non jugé
Riyad as-Salihin 728
Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous veut manger, qu’il commence par prononcer le nom d’Allah le Très Haut. S’il oublie de le faire au début, qu’il dise : “Au nom d’Allah au début et à la fin du repas (bismillâh awwalahou wa âkhirahou)”. » [Abou…
"إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره"
Non jugé
Riyad as-Salihin 778
Selon Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Portez des vêtements blancs, car il n’y a pas de meilleure couleur pour se vêtir, et utilisez-les pour ensevelir vos morts. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم".((رواه أبو داود والترمذي))
Non jugé
Riyad as-Salihin 980
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Trois invocations sont toujours exaucées, sans le moindre doute : l’invocation de l’opprimé, celle du voyageur et celle du père contre son enfant. » [Abou Dâwoud qui ne mentionne pas la fin du hadith : « contre son enfant » et…
" ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن: دعوة المظلوم، ودعوة المسافر، ودعوة الوالد على ولده"
Non jugé
Riyad as-Salihin 1028
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque le musulman (ou le croyant) accomplit ses ablutions et se lave le visage, tous les péchés commis avec ses yeux s’en vont avec l’eau ou la dernière goutte d’eau. Lorsqu’il se lave les mains, tous les péchés commis avec…
"إذا توضأ العبد المسلم - أو المؤمن- فغسل وجهه، خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل يديه، خرج من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه…
Non jugé
Riyad as-Salihin 1495
D’après Abou Ad-Dardâ’ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) disait : « L’invocation du musulman en faveur de son frère musulman en son absence est toujours exaucée. Un ange, près de sa tête, est chargé de dire après chacune de ses prières en faveur de son frère : “Amen ! Et que la même chose te…
"دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل"
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1614
Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Fuyez les sept péchés qui mènent à la perdition. » Les compagnons dirent : « Quels sont-ils, Messager d’Allah ? » Il répondit : « L’idolâtrie, la sorcellerie, le meurtre injustifié, l’usure, la spoliation de l’orphelin, la fuite du…
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا السبع الموبقات" قالوا: يا رسول الله وما هن؟ قال: "الشرك بالله، والسحر وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل الربا، وأكل مال اليتيم…
Non jugé
Riyad as-Salihin 1627
D’après Abou Sa’îd (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’homme ne doit pas regarder les parties intimes d’un autre homme, ni la femme celles d’une autre femme. Il n’est pas non plus permis à deux hommes, ou à deux femmes, de s’allonger sous un même drap. » [Mouslim]
"لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد، ولا تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد"
Non jugé
Riyad as-Salihin 203
D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Gardez-vous de toute injustice, car l’injustice ne sera que ténèbres le Jour de la résurrection et prenez garde à l’avidité, car elle a perdu ceux qui vous ont précédés, les poussant à s’entretuer et à transgresser les interdits. »…
"اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم"
Non jugé
Riyad as-Salihin 290
D’après Thawbân ibn Boujdoud (رضي الله عنه), l’esclave affranchi du Prophète, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La dépense la mieux récompensée est celle effectuée pour son foyer, puis pour sa monture destinée au combat pour la cause d’Allah et enfin pour ses compagnons d’armes au djihad. »…
" أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله، ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله"
Non jugé
Riyad as-Salihin 399
Selon Samourah ibn Joundoub (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le feu de l’Enfer arrivera, pour certains, aux chevilles, pour d’autres aux genoux, pour d’autres à la taille et pour d’autres encore jusqu’au cou. » [Mouslim]
" منهم من تأخذه النار إلى كعبيه، ومن من تأخذ إلى ركبتيه، ومنهم من تأخذه إلى حجزته، ومنهم من تأخذه إلى ترقوته"
Non jugé
Riyad as-Salihin 676
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous convoiterez le pouvoir, mais le regretterez le Jour de la résurrection. » [Al-Boukhâri]
وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “إنكم ستحرصون على الإمارة، وستكون ندامة يوم القيامة” ((رواه البخارى)).
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 787
Al-Moughîrah ibn Chou’bah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Je progressai de nuit aux côtés du Messager d’Allah (ﷺ) dans l’une de ses expéditions lorsqu’il me demanda : « As-tu de l’eau ? » « Oui », répondis-je. Il mit pied à terre et s’éloigna jusqu’à disparaître dans l’obscurité de la nuit. A…
وعن المغيرة بن شعبة رضى الله عنه قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في مسير، فقال لي: "أمعك ماء" ؟ قلت: نعم، فنزل عن راحلته فمشى حتى توارى في سواد الليل ثم جاء فأفرغت علي من الإداواة، فغسل…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1370
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y avait un homme qui prêtait de l’argent et disait à son domestique : “Sois indulgent avec les débiteurs en difficulté, en espérant qu’Allah le soit avec nous”. Il rencontrera alors Allah qui, en effet, lui pardonnera. »…
"كان رجل يداين الناس، وكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسرا فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه"
Non jugé
Riyad as-Salihin 1455
Selon Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire le soir : « Nous voici au soir sous le règne d’Allah. Louange à Allah. Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, Dieu unique et sans associés. Il règne en Maître absolu sur la Création, Il mérite toutes…
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم، إذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له" قال الراوي: أراه قال فيهن: "له الملك وله الحمد وهو على كل…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 161
D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), un incendie se déclara une nuit dans l’une des maisons de Médine, brûlant ses occupants. Informé de leur sort, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Le feu est votre ennemi, éteignez-le donc avant d’aller dormir. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
"إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم"
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1622
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « A chaque homme est destinée une part de fornication qu’il commettra obligatoirement : la fornication des yeux se trouve dans le regard, celle des oreilles dans l’écoute, celle de la langue dans les paroles, celle de la main dans le…
"كُتب على ابن آدم نصيبه من الزنا مدرك ذلك لا محالة: العينان زناهما النظر، والأذنان زناهما الاستماع، واللسان زناه الكلام، واليد زناها البطش، والرجل زناها الخطا، والقلب يهوى ويتمنى، ويصدق ذلك الفرج أو يكذبه"
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1729
D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, lorsque le vent se déchaînait, le Prophète (ﷺ) disait : « Ô Allah ! Je Te demande les bienfaits de ce vent, les bienfaits qu’il renferme et les bienfaits avec lesquels il a été envoyé, et je cherche refuge auprès de Toi contre les méfaits de ce vent, les méfaits…
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال: اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به" ((رواه مسلم)).
Non jugé
Riyad as-Salihin 33
‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur les épidémies. Celui-ci répondit qu’il s’agissait d’un châtiment envoyé par Allah le Très Haut à ceux qu’Il a choisi de punir, mais dont Il a fait une miséricorde pour les croyants. En effet, nul ne demeure patiemment…
وعن عائشة رضي الله عنها أنها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون، فأخبرها أنه كان عذاباً يبعثه الله تعالى على من يشاء، فجعله الله تعالى رحمة للمؤمنين، فليس من عبد يقع في الطاعون فيمكث في بلده صابراً محتسباً…
Non jugé
Riyad as-Salihin 443
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si le croyant savait réellement ce qu’il y a auprès d’Allah comme châtiment, il n’espérerait pas en Son Paradis, et si le mécréant savait réellement ce qu’il y a auprès d’Allah comme miséricorde, il ne désespérerait pas de son…
وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال" لو يعلم المؤمن ما عند الله من العقوبة، ما طمع بجنته أحد، ولو يعلم الكافر ما عند الله من الرحمة، ما قنط من جنته أحد” ((رواه مسلم)).
Non jugé
Riyad as-Salihin 462
D’après Al-Moustawrid ibn Chaddâd (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ce monde, comparé à l’au-delà, est à l’image de ce que l’un de vous retire de l’océan en y introduisant le doigt. Qu’il regarde donc ce qu’il peut en retirer. » [Mouslim]
وعن المستورد بن شداد رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم:”ما الدنيا في الآخرة، إلا مثل ما يجعل أحدكم أصبعه في اليم، فلينظر بم يرجع؟" ((رواه مسلم)).
Non jugé
Riyad as-Salihin 472
D’après An-Nou’mân ibn Bachîr, qu’Allah l’agrée lui et son père, ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) mentionna les richesses que les gens avaient amassées, avant d’ajouter : « J’ai vu le Messager d’Allah se tordre de douleur toute une journée, ne trouvant pas même, pour se remplir le ventre, des…
وعن النعمان بن بشير، رضي الله عنهما، قال: ذكر عمر ابن الخطاب، رضي الله عنه، ما أصاب الناس من الدنيا، فقال: لقد رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يظل اليوم يتلوى ما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه. ((رواه…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 52
Selon Abou Yahyâ Ousayd ibn Houdayr (رضي الله عنه), un homme parmi les Ansars sollicita le Prophète : « Messager d’Allah ! Et si tu me chargeais d’une fonction comme tu l’as fait pour Untel ? » Il lui répondit : « Vous verrez après moi du favoritisme. Montrez-vous donc patients jusqu’à ce que vous…
"إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض"
Non jugé
Riyad as-Salihin 610
Anas (رضي الله عنه) rapporte que la chamelle du Messager d’Allah (ﷺ), appelée Al-‘Adhbâ’, était imbattable à la course jusqu’au jour où un Bédouin, monté sur un jeune chameau, vint et la devança ce qui attrista les musulmans. Remarquant notre dépit, le Prophète (ﷺ) dit : « Allah s’est fait un…
وعن أنس رضي الله عنه قال: كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم: العضباء لا تسبق، أو لا تكاد تسبق فجاء أعرابي على قعود له، فسبقها، فشق ذلك على المسلمين حتى عرفه، النبي صلى الله عليه وسلم فقال: “حق على الله أن لا…
Non jugé
Riyad as-Salihin 879
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous éternue, qu’il dise : “Allah soit loué”, et que son compagnon lui réponde : “Qu’Allah te fasse miséricorde”. Dans ce cas, qu’il lui dise : “Puisse Allah vous guider et vous rendre vertueux (yahdîkoumoullâh wa…
"إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم"
Non jugé
Riyad as-Salihin 907
D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) le Prophète (ﷺ) se rendit un jour au chevet d’un Bédouin. Or, chaque fois qu’il rendait visite à un malade, il disait : « Il n’y a pas de mal, ce sera pour toi une purification de tes péchés, si Allah le veut (lâ ba’s, tahoûroun in châa Allah). » [Al-Boukhâri]
"لا بأس، طهور إن شاء الله"
Non jugé
Riyad as-Salihin 848
Abou Yousouf ‘Abdoullah ibn Salâm (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Mes compagnons ! Saluez-vous les uns les autres, donnez à manger à celui qui est dans le besoin, maintenez les liens de parenté et priez au moment où les gens dorment, vous entrerez au Paradis…
"يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام"
Non jugé
Riyad as-Salihin 1037
‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsque vous entendez l’appel à la prière, répétez ce que dit le muezzin. Priez ensuite pour moi, car quiconque prie pour moi une seule fois peut être sûr qu’Allah priera pour lui dix fois. Puis…
"إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي، فإنه من صلى على صلاة صلى الله عليه بها عشرًا، ثم سلوا الله لي الوسيلة، فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجو أن أكون أنا هو، فمن سأل لي الوسيلة حلت…
Non jugé
Riyad as-Salihin 1483
Chakal ibn Houmayd (رضي الله عنه) rapporte qu’il demanda un jour au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! Apprends-moi une invocation. » Il répondit : « Dis : “Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver des méfaits de mon ouïe, des méfaits de ma vue, des méfaits de ma langue, des méfaits de mon cœur et des…
"قل: اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي، ومن شر بصري، ومن شر لساني، ومن شر قلبي، ومن شر مني"
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1449
Abou Wâqid Al-Hârith ibn ‘Awf (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était assis avec ses compagnons dans la mosquée, trois hommes se présentèrent. Deux d’entre eux se dirigèrent vers le Prophète (ﷺ), restant debout pour l’écouter, tandis que le troisième s’en alla…
وعن أبي واقد الحارث بن عوف رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بينما هو جالس في المسجد، والناس معه، إذ أقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذهب واحد، فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأما…