Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les mérites et les bonnes manièresPage 6

Les vertus et les convenances

6 394 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 1138 sont traduits en français.

Non jugé Riyad as-Salihin 1714

D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Voici les péchés les plus graves : donner des associés à Allah, provoquer la colère des parents, le meurtre et le faux serment. » [Al-Boukhâri] Dans une autre version, il est dit qu’un Bédouin se rendit auprès du…

"‏الكبائر‏:‏ الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغموس‏"

D’après Abdoullah ibn Amr + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 466

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Regardez ceux qui sont dans une position moins enviable que la vôtre, non pas ceux qui sont dans une position plus enviable. Vous serez ainsi plus à même d’apprécier à leur juste valeur les grâces qu’Allah vous a dispensées. »…

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم انظروا إلى من هو أسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم فهو أجدر أن لا تزدروا نعمة الله عليكم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية البخاري‏:‏ ‏"‏إذا نظر أحدكم…

+ 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 958

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si les gens connaissaient les risques à voyager seul, aucun cavalier ne voyagerait isolément la nuit. » [Al-Boukhâri]

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لو أن الناس يعلمون من الوحدة ما أعلم ما سار راكب بليل وحده” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abdoullah ibn Umar + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1379

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit à ‘Ali (رضي الله عنه) : « Je jure qu’il vaut mieux pour toi qu’Allah guide un seul homme par ton intermédiaire que posséder les biens les plus précieux. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من حمر النعم‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 412

D’après ‘Oubâdah ibn As-Sâmit (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque témoigne qu’il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, seul et sans associés, que Mouhammad est son serviteur et Messager, que Jésus est le serviteur d’Allah, Son Messager, Son verbe qu’Il a…

وعن عبادة بن الصامت، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمداً عبده ورسوله، وأن عيسى عبد الله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، وأن الجنة…

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 563

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme vint se plaindre de la misère et de la faim au Prophète (ﷺ) qui envoya chercher de la nourriture chez l’une de ses épouses, mais celle-ci jura : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je n’ai que de l’eau. » Puis il sollicita le reste de ses…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إنى مجهود، فأرسل إلى بعض نسائه، فقالت‏:‏ والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء، ثم أرسل إلى أخرى، فقالت مثل ذلك، حتى قلن كلهن مثل ذلك‏:‏ لا والذى…

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1003

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui a appris le Coran est à l’image de celui qui possède un chameau entravé. S’il le maintient entravé et vérifie ses liens, il le retiendra, mais s’il lui retire ses liens ou oublie de les vérifier, il finira par lui…

"‏إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة، إن عاهد عليها أمسكها، وإن أطلقها، ذهبت‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1165

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Satan fait trois nœuds sur la nuque de l’un de vous dans son sommeil en lançant sur chacun de ces nœuds : “Tu as une longue nuit devant toi, alors dors”. S’il se réveille dans la nuit et invoque le nom d’Allah le Très Haut, l’un…

"‏يعقد الشيطان على قافية، رأس أحدكم، إذا هو نام، ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة‏:‏ عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ أحدكم، فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإن توضأ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فأصبح نشيطًا طيب النفس، وإلا…

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1630

D’après Bouraydah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les femmes de ceux qui combattent pour la cause d’Allah sont interdites à ceux qui restent à l’arrière comme le sont leurs propres mères. Tout homme resté à l’arrière qui prend en charge la famille d’un combattant et le trompe dans…

وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم، ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله، فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة، فيأخذ من…

D’après Buraydah + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 420

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah a divisé la miséricorde en cent parties. Il en a gardé quatre-vingt-dix-neuf auprès de Lui et en a fait descendre une seule sur terre par laquelle les créatures éprouvent de la miséricorde les unes envers…

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “جعل الله الرحمة مائة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين، وأنزل في الأرض جزءا واحداً، فمن ذلك الجزء يتراحم الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه‏"‏‏.‏…

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 46

Soulaymân ibn Sourad (رضي الله عنه) relate : Alors que j’étais assis en compagnie du Prophète (ﷺ), deux hommes échangèrent des insultes. L’un d’eux, dont les veines du cou s’enflèrent, était rouge de colère. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Je connais une formule qui, s’il la prononce, dissipera sa…

وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو…

D’après Soulaymân ibn Sourad + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 474

‘Amr ibn Al-Hârith, le frère de Jouwayriyyah bint Al-Hârith, l’épouse du Prophète, qu’Allah les agrée, a dit : « Le Messager d’Allah n’a laissé à sa mort ni or, ni argent, ni esclave, rien en dehors de sa mule blanche qui lui servait de monture, de ses armes et d’une terre laissée en aumône aux…

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه…

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 868

D’après Ousâmah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) passa un jour devant un groupe d’hommes où se trouvaient à la fois des musulmans, des idolâtres et des juifs, et les salua. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أسامة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على مجلس فيه أخلاط من المسلمين والمشركين -عبدة الأوثان واليهود- فسلم عليهم النبي صلى الله عليه وسلم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Usâmah ibn Zayd + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 301

‘Amr ibn Chou’ayb rapporte, d’après son père, qui le tient lui-même de son grand-père, ces paroles du Messager d’Allah (ﷺ) : « Ordonnez à vos enfants d’accomplir la prière dès l’âge de sept ans et frappez-les à partir de dix ans s’ils la négligent. Et qu’ils dorment séparément. » [Abou Dâwoud, à…

"‏ مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين، واضربوهم عليها، وهم أبناء عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع‏"

+ 35 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 159

Selon Abou Mouslim (رضي الله عنه), un homme mangea de la main gauche en présence du Messager d’Allah (ﷺ) qui lui ordonna : « Mange de la main droite ! » « Je ne peux pas », prétendit l’homme. « Puisses-tu ne jamais pouvoir », lança le Prophète (ﷺ). Seul l’orgueil l’en avait empêché. Il ne put donc…

الرابع‏:‏ عن أبي مسلم، وقيل ‏:‏ أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال‏:‏ ‏"‏كل بيمينك‏"‏ قال‏:‏ لا أستطيع‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ لا استطعت‏"‏ ما منعه إلا الكبر…

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 265

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui entretient la veuve et le nécessiteux est à l’image de celui qui lutte pour la cause d’Allah. » Abou Hourayrah ajouta : Je pense qu’il a également dit : « et de celui qui passe la nuit en prière sans se lasser et qui jeûne…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله‏"‏ وأحسبه قال‏:‏ ‏"‏ وكالقائم الذي لا يفتر، وكالصائم الذي لا يفطر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 568

Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه) relate qu’on offrit à boire au Messager d’Allah (ﷺ) qui but une partie du récipient. A sa droite se trouvait un garçon et à sa gauche des personnes âgées. Il dit au garçon : « Me permets-tu de commencer par ceux-ci ? » Le garçon répondit : « Non, Messager d’Allah ! Par…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام‏:‏” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء‏؟‏” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 637

Jarîr ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Celui qui a été privé de clémence a été privé de tout bien. » [Mouslim]

وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من يحرم الرفق يحرم الخير كله” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 723

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui veut mettre ses sandales commence par le pied droit, et que celui qui veut les retirer commence par le gauche. De cette façon, le pied droit sera toujours chaussé en premier et déchaussé en dernier. »…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى، وإذا نزع فليبدأ بالشمال‏.‏لتكن اليمنى أولهما تنعل، وآخرهما تنزع‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1238

D’après Salmân ibn ‘Âmir Adh-Dhabbi, l’un des compagnons (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui souhaite rompre son jeûne le fasse avec des dattes. S’il n’en trouve pas, alors avec de l’eau, car elle est purifiante. » [Abou Dâwoud, et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh…

"‏إذا أفطر أحدكم، فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور‏"

+ 21 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 100

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le croyant ferme dans sa foi et déterminé est plus aimé d’Allah que le croyant qui manque de fermeté, mais en chacun d’eux il y a du bien. Recherche ce qui t’est utile en implorant l’aide d’Allah et ne baisse jamais les bras. Et…

"‏ المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير‏.‏ احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز‏.‏ وإن أصابك شيء فلا تقل‏:‏ لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل‏:‏ قدر الله، وما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان‏"

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 729

Jâbir (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsqu’un homme mentionne le nom d’Allah le Très Haut en rentrant chez lui et au moment de manger, Satan dit à ses suppôts : “Il n’y a ici pour vous ni gîte, ni couvert”. Si, au contraire, il entre sans mentionner le nom…

"‏إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه‏:‏ لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان‏:‏ أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال‏:‏…

+ 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1041

Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les invocations prononcées entre le premier et le second appel à la prière ne sont jamais rejetées. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

وعن أنس قال : قَالَ رسول الله : « الدُّعَاءُ لا يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإقَامَةِ » . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ )

D’après Anas ibn Mâlik + 10 autres versions

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ