Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les mérites et les bonnes manièresPage 9

Les vertus et les convenances

6 394 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 1138 sont traduits en français.

Non jugé Riyad as-Salihin 798

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’Izâr du musulman doit lui arriver au milieu des tibias, mais il n’y a pas de mal à ce qu’il descende jusqu’aux chevilles. Par contre, ce qui dépasse les chevilles est voué à l’Enfer. Et Allah ne regardera pas celui…

"‏إزارة المسلم إلى نصف الساق، ولا حرج -أو لا جناح- فيما بينه وبين الكعبين، فما كان أسفل من الكعبين فهو في النار، ومن جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 812

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) portait un nouveau vêtement - turban, tunique ou encore Ridâ’ -, il prononçait ces mots en nommant le type d’habit en question : « Ô Allah ! Louange à Toi ! C’est par Ta grâce que je porte cet habit. Puisses-Tu m’accorder…

"‏ اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1156

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à propos du vendredi : « Il y a, en ce jour, un instant durant lequel tout musulman qui implore Allah debout en prière se voit exaucé. » Puis il indiqua de la main la brièveté de cet instant. [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏فيها ساعة لا يوافقها عبد مسلم، وهو قائم يصلي يسأل الله شيئًا، إلا أعطاه إياه‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1826

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه) le Prophète (ﷺ) a dit : « Un homme acheta une propriété dans laquelle il découvrit une jarre remplie d’or. Il dit au vendeur : - Prends ton or, car je n’ai acheté que la terre, non l’or. - Je t’ai vendu la propriété et ce qu’elle contient, répondit le vendeur…

"‏ اشترى رجل من رجل عقاراً، فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك‏:‏ إنما اشتريت منك الأرض، ولم أشتر الذهب، وقال الذي له الأرض‏:‏ إنما بعتك الأرض وما فيها، فتحاكما إلى رجل، فقال…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 490

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, a dit : « La famille de Mouhammad n’a jamais mangé de pain d’orge à sa faim deux journées consécutives jusqu’à sa mort. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre version : « Depuis son arrivée à Médine, la famille de Mouhammad n’a jamais mangé de pain de froment à sa…

وعن عائشة، رضي الله عنها ، قالت‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث…

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 565

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que nous étions en voyage avec le Prophète (ﷺ), un homme se présenta sur sa monture et commença à promener son regard à droite et à gauche. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Que celui qui a une monture en plus la mette à…

عن أبي سعيد الخدرى قال‏:‏ بينما نحن فى سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له ، فجعل يصرف بصره يمينا وشمالاً فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 74

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les nations me furent présentées et je vis certains prophètes suivis par moins de dix personnes, d’autres par une ou deux personnes, et d’autres enfin sans personne les accompagnant. Soudain me fut présentée une foule immense que…

فالأول عن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ عرضت علي الأمم، فرأيت النبي ومعه الرهيط، والنبي ومعه الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي، فقيل لى ‏:‏ هذا…

D’après Ibn 'Abbâs + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 842

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui fait un mauvais rêve crachote trois fois sur sa gauche, implore la protection d’Allah contre Satan à trois reprises et se tourne de l’autre côté. » [Mouslim]

"‏إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها، فليبصق عن يساره ثلاثاً، وليستعذ بالله من الشيطان ثلاثاً، وليتحول عن جنبه الذي كان عليه‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 845

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque Allah créa Adam, Il lui dit : “Va saluer ceux-ci - un groupe d’anges qui étaient assis - et écoute leur manière de te répondre, ce sera ta manière de saluer et celle de ta postérité”. Adam dit aux anges : “Que la paix soit sur…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لما خلق الله تعالى آدم عليه السلام قال‏:‏ اذهب فسلم على أولئك -نفر من الملائكة جلوس- فاستمع ما يحيونك، فإنه تحيتك وتحية ذريتك‏.‏ فقال‏:‏ السلام عليكم…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 903

Anas (رضي الله عنه) rapporte qu’il proposa à Thâbit, qu’Allah lui fasse miséricorde : « Veux-tu que je récite sur toi l’invocation que le Messager d’Allah récitait pour la guérison des malades ? » « Oui », répondit-il. Anas (رضي الله عنه) prononça alors ces mots : « Ô Allah ! Seigneur des hommes !…

وعن أنس، رضي الله عنه أنه قال لثابت رحمه الله‏:‏ ألا أرقيك برقية رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قال‏:‏ بلى، قال‏:‏ اللهم رب الناس، مذهب البأس، اشف أنت الشافي، لا شافي إلا أنت، شفاءً لا يغادر سقماً” ‏(‏‏(‏رواه…

+ 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1378

Selon Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La bonne direction et la science qu’Allah m’a chargé de transmettre aux hommes sont à l’image d’une pluie qui arrose une terre constituée d’une parcelle fertile qui absorbe l’eau et fait pousser de l’herbe en abondance, d’une parcelle…

"‏مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضًا، فكانت منها طائفة طيبة قبلت الماء فأنبتت الكلأ، والعشب الكثير وكان منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس، فشربوا منها وسقوا وزرعوا، وأصاب طائفة منها أخرى…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1411

D’après Abou Ayyoub Al-Ansâri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque répète dix fois : “Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, seul et sans associés, Il règne en Maître absolu sur la Création, Il mérite toutes les louanges et Il a pouvoir sur toute chose”, obtient la…

"‏من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل‏"

D’après Abou Ayyoûb + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 16

D’après Abou Mousâ ‘Abdoullah ibn Qays Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut tend la Main la nuit à celui qui a péché le jour afin qu’il se repente et Il tend la Main le jour à celui qui a péché la nuit afin qu’il se repente, et ce, jusqu’au jour où le soleil se…

"‏ إن الله تعالى يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل حتى تطلع الشمس من مغربها‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1788

D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a entendu un homme faire exagérément l’éloge d’une personne. Il lui dit : « Vous le conduisez à sa perte. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يُثني على رجل ويُطريه في المدحة، فقال‏:‏ ‏"‏أهلكتم، أو قطعتم ظهر الرجل‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (23).‏

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 198

Abou Zayd Ousâmah ibn Hârithah (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le Jour de la résurrection, on fera venir un homme qui sera jeté en Enfer. Ses entrailles se déverseront de son ventre et il commencera à tourner autour comme un âne autour de la meule. Les damnés…

"‏يؤتى بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار فتندلق أقتاب بطنه فيدور بها كما يدور الحمار في الرحى فيجتمع إليه أهل النار فيقولون‏:‏ يا فلان ما لك ‏؟‏ ألم تك تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر‏؟‏ فيقول‏:‏ بلى، كنت آمر بالمعروف ولا…

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 37

D’après Abou Sa’îd et Abou Hourayrah, qu’Allah les agrée, le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est pas de fatigue, de maladie, de peine, de tristesse, de préjudice ou d’angoisse, pas même une épine, qui touche le croyant sans qu’Allah ne lui efface par cela une partie de ses péchés. » [Al-Boukhâri et…

"‏ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم، حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله بها من خطاياه‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 730

Houdhayfah (رضي الله عنه) relate : Lorsque nous partagions un repas avec le Messager d’Allah (ﷺ), nous ne tendions jamais la main vers le plat avant lui. Un jour, lors d’un repas, une fillette, comme poussée par quelqu’un, se précipita sur le plat. Mais avant qu’elle n’ait pu y introduire la main…

"‏إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما‏"

D’après Hudhayfah + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 839

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui me verra en rêve, me verra ainsi à l’état de veille (dans une autre version : C’est comme s’il m’avait vu à l’état de veille), car Satan ne peut prendre mon apparence. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏من رآني في المنام فسيراني في اليقظة -أو كأنما رآني في اليقظة- لا يتمثل الشيطان بي‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 978

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme dit : « Messager d’Allah ! J’ai l’intention d’entreprendre un voyage, que me recommandes-tu ? » Il répondit : « Veille à craindre Allah et à dire : “Allah est plus grand que tout” au sommet de chaque côte. » Lorsque l’homme s’en alla, le Prophète (ﷺ)…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله ، إني أريد أن أسافر فأوصني، قال‏:‏ ‏"‏عليك بتقوى الله، والتكبيرعلي كل شرف‏"‏ فلما ولى الرجل قال‏:‏ ‏"‏ اللهم اطو له البعد، وهون عليه السفر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال…

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1149

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les cinq prières quotidiennes, la prière du vendredi à la suivante, le jeûne du mois de Ramadan au suivant, effacent les péchés commis entre eux, excepté les grands péchés. » [Mouslim]

"‏الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة، ورمضان إلى رمضان، مكفرات ما بينهن إذا اجتنبت الكبائر‏"

+ 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 207

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah accorde un sursis à l’homme injuste, mais lorsqu’Il se saisit de lui, Il ne lui laisse aucune échappatoire. » Puis il récita : « Tel est le châtiment que ton Seigneur inflige aux cités criminelles. Son châtiment, en vérité…

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته ثم قرأ‏:‏ ‏{‏وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد‏}‏ ‏(‏‏(‏هود ‏:‏ 102‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 501

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Par Allah qui seul est en droit d’être adoré ! Il m’arrivait de m’allonger sur le ventre ou d’attacher une pierre sur mon ventre afin d’apaiser la faim qui me tiraillait. Je m’assis un jour sur l’un des chemins empruntés par les habitants de Médine…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ والله الذي لا إله إلا هو، إن كنت لأعتمد بكبدي على الأرض من الجوع، وإن كنت لأشد الحجر على بطني من الجوع‏.‏ ولقد قعدت يوماً على طريقهم الذي يخرجون منه، فمر بي النبي، صلى الله عليه وسلم…

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ