فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?
آلَاء
Fille Origine arabe Ālāʾ
Dans le Coran« Les bienfaits » d’Allah
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ar-Rahman 55:13.
Le mot revient trente-quatre fois dans le Coran, dont trente et une dans le refrain de la sourate al-Raḥmān : « Lequel donc des bienfaits (ālāʾ) de votre Seigneur nierez-vous ? » (55:13). Hūd dit aussi à son peuple : « Rappelez-vous les bienfaits d’Allah, afin que vous réussissiez » (7:69).
Ālāʾ est le pluriel de ilan ou ilā, « bienfait, grâce » : ce sont les faveurs d’Allah envers Ses créatures. Le prénom, féminin, se distingue de ʿAlāʾ (علاء), « l’élévation, la grandeur », prénom surtout masculin (comme ʿAlāʾ al-Dīn) qui s’écrit aussi Alaa en lettres latines.
Oui : le mot Alaa figure dans le Coran 34 fois, dans 3 sourates.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٦٩
Vous étonnez-vous que, par l’intermédiaire de l’un d’entre vous, vous vienne une révélation de votre Seigneur qui vous met en garde contre Ses rigueurs ? Souvenez-vous comment, après la disparition du peuple de Noé, Il vous a fait hériter du pouvoir sur terre en vous favorisant par une imposante stature. Souvenez-vous donc des faveurs d’Allah dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut. »
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
Lequel des bienfaits de ton Seigneur peux-tu encore contester ?
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٧٤
Souvenez-vous comment, après la disparition des ‘Ad, Il vous a fait hériter du pouvoir et vous a puissamment établis sur terre, vous permettant de bâtir des palais dans les plaines et de tailler des demeures dans le roc. Souvenez-vous donc des faveurs d’Allah et gardez-vous de répandre le mal sur terre. »
Tous les mots de la racine أ ل و dans le Coran (37 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Alaa en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.