إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Les pieux croyants sont promis à la félicité,
نَعِيم
Naïm : signification du prénom
Garçon Origine arabe Naʿīm
Dans le Coran« La félicité, le délice » ; les jardins de la félicité
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Infitar 82:13.
Naïm dans l’islam
Le mot revient dix-sept fois dans le Coran, souvent dans l’expression « les jardins de la félicité » (jannāt al-naʿīm, 56:12) ; « Les pieux seront dans la félicité » (82:13). La sourate al-Takāthur avertit aussi : « Puis, ce jour-là, vous serez interrogés sur les délices » (102:8).
Signification du prénom Naïm
Naʿīm vient de la racine n-ʿ-m de la douceur de vivre et du bienfait (niʿma, « la grâce » ; naʿama, « vivre dans l’aisance ») : c’est l’abondance des bienfaits et la vie heureuse. Il ne faut pas le confondre avec Nuʿaym, diminutif de la même racine, porté par le Compagnon Nuʿaym ibn Masʿūd. Naïm est courant au Maghreb, Naeem en Asie du Sud, Naim en Turquie et dans les Balkans.
- En arabe
- نَعِيم نعيم
- Translittération
- Naʿīm
- Racine
- ن ع م · 140 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Naïm est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Naïm figure dans le Coran 17 fois, dans 15 sourates.
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢
qui seront admis dans les jardins de la félicité,
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Vous devrez, ce Jour-là, répondre de vos jouissances terrestres.
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٦٥
Si les gens du Livre croyaient en Allah et en Son Messager, et se gardaient de toute impiété, Nous ne manquerions pas d’effacer leurs péchés et de les admettre dans les jardins de la félicité.
13 autres versets
- At-Tawbah 9:21
- Younes 10:9
- Al-Hajj 22:56
- Ash-Shou’ara 26:85
- Louqman 31:8
- As-Safaat 37:43
- At-Tour 52:17
- Al-Waqi’a 56:89
- Al-Qalam 68:34
- Al-Maarij 70:38
- Al-Insan 76:20
- Al-Moutaffifin 83:22
- Al-Moutaffifin 83:24
Tous les mots de la racine ن ع م dans le Coran (140 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Naïm en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Naïm dans chaque langue
- Français
- Naïm, Naim, Naeem
- Anglais
- Naeem, Naim
- Espagnol
- Naim
- Turc
- Naim
- Arabe
- نَعِيم
Prénoms proches
Même racine (ن ع م)
- Abdelmounaïmعَبْد الْمُنْعِم « Serviteur du Bienfaiteur », de Celui qui accorde les bienfaits
- Noamaneنُعْمَان « Le sang » en arabe ancien ; un prénom royal de l’Arabie préislamique