La sourate Al-Ikhlas équivaut au tiers du Coran : le Prophète ﷺ l’a affirmé par serment, et les hadiths à ce sujet atteignent le degré de tawatur. Celui qui l’aime, Allah l’aime et le fait entrer au Paradis ; elle contient le nom par lequel Allah exauce. Le Prophète ﷺ la récitait dans la sunna du Fajr et le witr, la conseillait matin et soir avec les deux sourates protectrices, et la récitait avec elles au coucher.
Le Prophète ﷺ a juré qu’elle équivaut au tiers du Coran, et a dit : « Allah a divisé le Coran en trois parties, et a fait de “Dis : Il est Allah, Unique” l’une de ces parties. » Les hadiths sur ce mérite atteignent le degré de tawatur. Selon certains savants, le Coran comprend des règles, des promesses et menaces, et des noms et attributs divins : cette sourate réunit les noms et attributs.
Authentique (sahih)Al-Boukhari (5013), Abou Dawoud (1461) et An-Nassa’i Authentique (sahih)Mouslim (811)
À propos d’un homme qui terminait sa récitation par elle parce qu’elle décrit le Tout-Miséricordieux, le Prophète ﷺ dit : « Annoncez-lui qu’Allah l’aime » ; et à un autre qui la récitait dans chaque rak’a : « Ton amour pour elle t’a fait entrer au Paradis. »
Authentique (sahih)Al-Boukhari (7375) et Mouslim (813) Authentique (sahih)Al-Boukhari, sans chaîne complète (774), et At-Tirmidhi (2901)
Entendant un homme la réciter, le Prophète ﷺ dit : « C’est acquis », c’est-à-dire le Paradis ; et il annonça qu’à celui qui la récite jusqu’au bout dix fois, Allah bâtit un palais au Paradis.
Authentique (sahih)Malik (Al-Mouwatta’), At-Tirmidhi et An-Nassa’i Bon (hasan)Ahmad (3/437), Ibn as-Sounni (’Amal al-Yawm wa-l-Layla, 693) et At-Tabarani (Al-Mou’jam al-Kabir, 397)
Le Prophète ﷺ entendit un homme invoquer Allah par les noms qu’elle contient — l’Unique, l’Absolu, qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et nul ne Lui est égal — et dit : « Tu as demandé à Allah par le nom par lequel, lorsqu’on Lui demande, Il donne, et lorsqu’on L’invoque, Il exauce. »
Authentique (sahih)Abou Dawoud (1493), At-Tirmidhi (3475) et Ibn Majah (3857)
Le Prophète ﷺ récitait Al-Kafiroun et Al-Ikhlas dans les deux rak’a qui précèdent le Fajr, et il terminait son witr de trois rak’a par « Dis : Il est Allah, Unique », d’après le hadith d’Ibn Abbas.
Authentique (sahih)Mouslim (726), Abou Dawoud (1256) et Ibn Majah (1148)
Le Prophète ﷺ dit à Abdallah ibn Khoubayb : « Récite “Dis : Il est Allah, Unique” et les deux sourates protectrices le soir et le matin, trois fois : elles te suffiront contre toute chose » ; et Aïcha rapporte que chaque soir, en se couchant, il soufflait dans ses mains jointes, y récitait ces trois sourates, puis passait ses mains sur tout ce qu’il pouvait de son corps.
Texte arabe, traduction, référence et degré d’authenticité de chaque hadith.
أن رجلًا سمع رجلًا يقرأ: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ يرددها، فلما أصبح جاء إلى النبي ﷺ فذكر له ذلك - فكأن الرجل يتقالها - فقال رسول الله ﷺ: «والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن»
Un homme entendit un autre réciter « Dis : Il est Allah, Unique » en la répétant. Au matin, il vint le rapporter au Prophète ﷺ, comme s’il en jugeait la récitation insuffisante. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, elle équivaut au tiers du Coran ! »
أيعجز أحدكم أن يقرأ في ليلة ثلث القرآن؟ قالوا: وكيف يقرأ ثلث القرآن؟ قال: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ تعدل ثلث القرآن. وفي رواية: إن الله جزأ القرآن ثلاثة أجزاء فجعل ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ جزءًا من أجزاء القرآن
« L’un de vous est-il incapable de réciter en une nuit le tiers du Coran ? » Ils dirent : « Comment réciterait-on le tiers du Coran ? » Il dit : « “Dis : Il est Allah, Unique” équivaut au tiers du Coran. » Dans une autre version : « Allah a divisé le Coran en trois parties, et a fait de “Dis : Il est Allah, Unique” l’une de ces parties. »
أن النبي ﷺ بعث رجلًا على سرية، وكان يقرأ لأصحابه في صلاته فيختم بـ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ فلما رجعوا ذكروا ذلك للنبي ﷺ فقال: سلوه: لأي شيء يصنع ذلك؟ فسألوه، فقال: لأنها صفة الرحمن، وأنا أحب أن أقرأ بها، فقال النبي ﷺ: أخبروه أن الله يحبه
Le Prophète ﷺ plaça un homme à la tête d’une expédition ; lorsqu’il dirigeait la prière, il terminait sa récitation par « Dis : Il est Allah, Unique ». À leur retour, ils le rapportèrent au Prophète ﷺ, qui dit : « Demandez-lui pourquoi il fait cela. » Il répondit : « Parce qu’elle est la description du Tout-Miséricordieux, et j’aime la réciter. » Le Prophète ﷺ dit : « Annoncez-lui qu’Allah l’aime. »
… فلما أتاهم النبي ﷺ أخبروه الخبر، فقال: يا فلان! ما يمنعك أن تفعل ما يأمرك به أصحابك؟، وما حملك على لزوم هذه السورة في كل ركعة؟ قال: إني أحبها، قال: حبك إياها أدخلك الجنة
Un homme des Ansar, imam à la mosquée de Qouba, commençait chaque rak’a par « Dis : Il est Allah, Unique » avant une autre sourate. Quand le Prophète ﷺ vint, on l’en informa, et il lui demanda : « Ô untel, qu’est-ce qui t’empêche de faire ce que te demandent tes compagnons, et qu’est-ce qui te pousse à réciter cette sourate dans chaque rak’a ? » Il répondit : « Je l’aime. » Il dit : « Ton amour pour elle t’a fait entrer au Paradis. »
أقبلت مع رسول الله ﷺ فسمع رجلًا يقرأ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ فقال رسول الله ﷺ: «وجبت» فسألته: ماذا يا رسول الله؟ فقال: «الجنة»
« J’arrivais avec le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il entendit un homme réciter “Dis : Il est Allah, Unique”. Il dit : “C’est acquis.” Je lui demandai : “Qu’est-ce qui est acquis, ô Messager d’Allah ?” Il répondit : “Le Paradis.” »
أن رسول الله ﷺ سمع رجلًا يقول: اللّهم إني أسألك أنني أشهد أنك أنت الله لا إله إلا أنت، الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوًا أحد. فقال: «لقد سألت الله بالاسم الذي إذا سئل به أعطى، وإذا دعي به أجاب»
Le Messager d’Allah ﷺ entendit un homme invoquer : « Ô Allah, je Te demande, en témoignant que Tu es Allah, nulle divinité excepté Toi, l’Unique, l’Absolu (As-Samad), qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et nul ne Lui est égal. » Il dit : « Tu as demandé à Allah par le nom par lequel, lorsqu’on Lui demande, Il donne, et lorsqu’on L’invoque, Il exauce. »
من قرأ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ حتى يختمها عشر مرات، بنى الله له قصرًا في الجنة
« Celui qui récite “Dis : Il est Allah, Unique” jusqu’à la fin, dix fois, Allah lui bâtit un palais au Paradis. »
أن رسول الله ﷺ قرأ في ركعتي الفجر ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾
Le Messager d’Allah ﷺ récita dans les deux rak’a qui précèdent la prière du Fajr « Dis : Ô vous les mécréants » et « Dis : Il est Allah, Unique ».
Objectif principal : Affirmer qu’Allah est seul digne d’adoration et seul parfait, exempt d’enfant, de père et de semblable.
Al-Ikhlas est une sourate mecquoise selon l’avis le plus fort (certains la disent médinoise), car elle réunit le fondement de l’unicité, thème dominant des sourates mecquoises. C’est la 112e sourate dans l’ordre du Coran, la 22e dans l’ordre de la révélation selon la majorité, et elle compte quatre versets. Al-Jamal lui donne vingt noms, dont « l’Unicité » (At-Tawhid), « le Salut » (An-Najat), « As-Samad » et « la Protectrice » (Al-Mani’a). Elle fut révélée quand les associateurs dirent : « Ô Mouhammad, décris-nous la lignée de ton Seigneur. »
Tafsir de la sourate Al-Ikhlas Écouter Al-Ikhlas par d’autres récitateurs
Le texte arabe complet : présentation, vertus, thèmes, et étude de la chaîne et de l’authenticité de chaque hadith.
