Comment faire la prière du witr, étape par étape

Comment faire la prière du witr, étape par étape

• 8 étapes
• 4 min
• Avec audio

Le witr en trois rak‘at, avec le qunut et l’audio de chaque formule, selon votre école.

Les étapes

1. 1 Quand et combien ?Après l’‘Isha et avant l’aube ; une rak‘a au minimum, trois le plus souvent.

   

   Sunna

   Son temps va de la fin de la prière de l’‘Isha jusqu’à l’aube. Celui qui pense se réveiller la nuit peut le retarder ; sinon, il le prie avant de dormir.

   Selon l’école malikite

   Sunna confirmée : deux rak‘at (le « shaf‘ ») avec un salut, puis une rak‘a seule.

   Avis des quatre écoles

   Hanafite Obligatoire (wâjib)

   Le witr est obligatoire (wâjib) : trois rak‘at, d’un seul tenant, avec un seul salut.

   Malikite Sunna

   Sunna confirmée : deux rak‘at (le « shaf‘ ») avec un salut, puis une rak‘a seule.

   Chafiite Sunna

   Sunna confirmée : de une à onze rak‘at ; trois se font en deux puis une, ou d’un seul tenant.

   Hanbalite Sunna

   Sunna confirmée : de une à onze rak‘at ; trois se font en deux puis une.

   Références Abou Daoud 1422, al-Bukhari 998, al-Bukhari 990

2. 1re rak‘a
3. 2 1re rak‘aTakbir, Fatiha, puis de préférence la sourate al-A‘la.

   

   Commencez par le takbir, récitez la Fatiha puis, de préférence, la sourate al-A‘la, et faites la rak‘a comme d’habitude.

   Takbir

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbarAllahu akbar

   Allah est le plus grand.

   Al-Ala, versets 1–19

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ۝١ ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ۝٤ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ۝٥ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ۝٦ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨ فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ۝٩ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ۝١١ ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ۝١٢ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ۝١٥ بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ۝١٦ وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ۝١٧ إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ۝١٨ صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩

   sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā · alladhī khalaqa fasawwā · wa-alladhī qaddara fahadā · wa-alladhī akhraja l-marʿā · fajaʿalahu ghuthāan aḥwā · sanuq'ri-uka falā tansā · illā mā shāa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wamā yakhfā · wanuyassiruka lil'yus'rā · fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā · sayadhakkaru man yakhshā · wayatajannabuhā l-ashqā · alladhī yaṣlā l-nāra l-kub'rā · thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā · qad aflaḥa man tazakkā · wadhakara is'ma rabbihi faṣallā · bal tu'thirūna l-ḥayata l-dun'yā · wal-ākhiratu khayrun wa-abqā · inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā · ṣuḥufi ib'rāhīma wamūsāsabbihi is'ma rabbika l-a‘la · alladhi khalaqa fasawwa · wa-alladhi qaddara fahada · wa-alladhi akhraja l-mar‘a · faja‘alahu ghuthaan ahwa · sanuq'ri-uka fala tansa · illa ma shaa l-lahu innahu ya‘lamu l-jahra wama yakhfa · wanuyassiruka lil'yus'ra · fadhakkir in nafa‘ati l-dhik'ra · sayadhakkaru man yakhsha · wayatajannabuha l-ashqa · alladhi yasla l-nara l-kub'ra · thumma la yamutu fiha wala yahya · qad aflaha man tazakka · wadhakara is'ma rabbihi fasalla · bal tu'thiruna l-hayata l-dun'ya · wal-akhiratu khayrun wa-abqa · inna hadha lafi l-suhufi l-ula · suhufi ib'rahima wamusa

   Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut, qui a donné à Ses créatures la forme la plus accomplie, et les a guidées vers ce qu’Il leur a prédestiné, qui fait pousser l’herbe tendre dans les prés, avant de la réduire en fétus sombres et desséchés. Nous allons t’enseigner le Coran que tu ne pourras oublier, excepté les versets qu’Allah voudra te faire oublier, Lui qui connaît aussi bien ce qui est apparent que ce qui est caché. Nous allons certainement te faciliter toute chose. Poursuis ta prédication tant que tes exhortations sont profitables. En tireront des leçons ceux qui craignent leur Seigneur, mais s’en détourneront les êtres les plus misérables, qui devront affronter la chaleur du feu le plus redoutable où il n’y aura pour eux ni mort pour les délivrer, ni vie véritable. Bienheureux, en vérité, celui qui purifie son âme, qui invoque le nom de son Seigneur et accomplit la prière. Vous préférez pourtant à l’au-delà cette vie périssable alors que la vie future est bien meilleure et plus durable. Ces vérités se trouvent déjà dans les premières Ecritures, dans les Ecritures révélées à Abraham et à Moïse.

   Lire et écouter la sourate Al-Ala

   Références Abou Daoud 1423, at-Tirmidhi 462

4. 2e rak‘a
5. 3 2e rak‘aFatiha, puis de préférence la sourate al-Kafirun.

   

   Récitez la Fatiha puis, de préférence, la sourate al-Kafirun, et terminez la rak‘a.

   Al-Kafiroune, versets 1–6

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ۝١ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢ وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ۝٣ وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤ وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ۝٥ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ۝٦

   qul yāayyuhā l-kāfirūna · lā aʿbudu mā taʿbudūna · walā antum ʿābidūna mā aʿbudu · walā anā ʿābidun mā ʿabadttum · walā antum ʿābidūna mā aʿbudu · lakum dīnukum waliya dīniqul yaayyuha l-kafiruna · la a‘budu ma ta‘buduna · wala antum ‘abiduna ma a‘budu · wala ana ‘abidun ma ‘abadttum · wala antum ‘abiduna ma a‘budu · lakum dinukum waliya dini

   Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi ! Je n’adore pas les dieux que vous adorez, et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore. Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités, et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur. Vous suivez votre culte et moi le mien. »

   Lire et écouter la sourate Al-Kafiroune

6. 4 Saluer après deux rak‘atSaluez après la 2e rak‘a, puis levez-vous pour une rak‘a seule.

   

   Après le tachahhud de la 2e rak‘a, saluez ; puis levez-vous et priez une rak‘a seule, le witr proprement dit. « La prière de la nuit se fait deux par deux ; quand tu crains l’aube, prie une rak‘a. »

   Salut final (taslîm)

   السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

   As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhAs-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah

   Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous.

   Références al-Bukhari 990

7. 3e rak‘a
8. 5 3e rak‘aFatiha, puis de préférence la sourate al-Ikhlas (et al-Falaq, an-Nas).

   

   Récitez la Fatiha puis, de préférence, al-Ikhlas (certains ajoutent al-Falaq et an-Nas).

   Al-Ikhlas, versets 1–4

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ۝٤

   qul huwa l-lahu aḥadun · al-lahu l-ṣamadu · lam yalid walam yūlad · walam yakun lahu kufuwan aḥadunqul huwa l-lahu ahadun · al-lahu l-samadu · lam yalid walam yulad · walam yakun lahu kufuwan ahadun

   Dis : « Allah est la seule et unique divinité. Allah est le Maître dont nul ne peut se passer. Il n’a pas engendré, ni été Lui-même engendré. Et nul dans Sa création n’est à même de L’égaler. »

   Lire et écouter la sourate Al-Ikhlas

9. 6 Inclinaison et redressementInclinez-vous puis redressez-vous.

   

   Inclinez-vous en disant « Allahu akbar », puis redressez-vous en disant « Sami‘a llahu liman hamidah ».

   ×3

   سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ. ثلاث مرَّاتٍ.

   Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmSubhana rabbiya l-‘azim

   « Gloire et pureté à mon Seigneur le Très grand. »

   Invocation n° 33 de la Citadelle du musulman

   سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.

   Samiʿa l-lāhu liman ḥamidahSami‘a l-lahu liman hamidah

   ‘Que Dieu entende ceux qui le louent.".

   Invocation n° 38 de la Citadelle du musulman

10. 7 Prosternations, tachahhud et salutTerminez comme toute prière.

    

    Faites les deux prosternations, le tachahhud, la prière sur le Prophète ﷺ, puis saluez.

    التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ.

    At-taḥiyyātu li-l-lāh, wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt. as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyu wa raḥmatu l-lāhi wa barakātuh. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi l-lāhi ṣ-ṣāliḥīn. ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, wa ash-hadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-l-lah, wa s-salawatu wa t-tayyibat. as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyu wa rahmatu l-lahi wa barakatuh. as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi l-lahi s-salihin. ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wa ash-hadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh

    « Les salutations sont pour Allah ainsi que les prières et les bonnes œuvres. Que le salut soit sur toi, ô Prophète ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les serviteurs d’Allah vertueux. J’atteste que nulle divinité n’est digne d’adoration autre qu’Allah et j’atteste que Mohammed est Son serviteur et Son messager. »

    Invocation n° 52 de la Citadelle du musulman

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

    Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā bārakta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīdAllahumma salli ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama sallayta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid. Allahumma barik ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama barakta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid

    « Ô Seigneur ! Prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed comme Tu as prié sur Ibrâhîm (Abraham) et sur la famille de Ibrâhîm, Tu es certes digne de louange et de glorification. Ô Seigneur ! Bénis Mohammed et la famille de Mohammed comme Tu as béni Ibrâhîm et la famille d’Ibrâhîm, Tu es certes digne de louange et de glorification. ».

    Invocation n° 53 de la Citadelle du musulman

    Salut final (taslîm)

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhAs-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah

    Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous.

11. 8 Après le witrDites trois fois « Subhana l-maliki l-quddus ».

    

    Après le salut, le Prophète ﷺ disait trois fois « Subhana l-maliki l-quddus », en élevant la voix la troisième fois.

    ×3

    سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ ثلاثَ مرَّاتٍ والثَّالِثَةُ يَجْهَرُ بها ويَمُدُّ بها صَوتَهُ يقولُ: [رَبِّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ].

    Subḥān al-maliki l-quddūs Rabbi l-malāʾikati wa-r-rūḥSubhan al-maliki l-quddus Rabbi l-mala’ikati wa-r-ruh

    Gloire et pureté au Roi et au Très Saint (Trois fois) La troisième fois élever la voix et ajouter : Seigneur et Maître des Anges et du Saint-Esprit.

    Invocation n° 119 de la Citadelle du musulman

Guide d’apprentissage établi d’après les références citées. Pour un cas particulier, demandez à une personne de science. Références Abou Daoud 1422, al-Bukhari 998, Muslim 751, al-Bukhari 990, Abou Daoud 1425, Abou Daoud 1423, at-Tirmidhi 462, at-Tirmidhi 464, an-Nasa’i 1745