Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur la jurisprudence islamique (fiqh)Page 2

La jurisprudence et son fondement

12 084 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 1381 sont traduits en français.

Non jugé Riyad as-Salihin 352

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) plaçait les musulmans tombés à Ouhoud deux par deux dans la même tombe. Il demandait : « Lequel des deux connaissait le mieux le Coran ? » Celui qui lui était désigné était alors placé en premier dans la tombe. [Al-Boukhâri]

وعن جابر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد يعني في القبر، ثم يقول‏:‏ أيهما أكثر أخذًا للقرآن‏؟‏‏"‏ فإذا أشير له إلى أحدهما قدمه في اللحد‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 376

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a sept catégories de personnes qu’Allah protégera de Son ombre le jour où il n’y aura d’ombre que la Sienne : le dirigeant juste et équitable, le jeune homme qui a grandi dans l’adoration d’Allah Tout-Puissant, l’homme dont le…

"‏ سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إما عادل، وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل، ورجل قلبه معلق بالمساجد‏.‏ ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه ، وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال، فقال‏:‏ إني أخاف الله…

D’après Abû Hurayrah + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 42

Ibn Mas’oud (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le jour de la bataille de Hounayn, le Messager d’Allah (ﷺ) favorisa certains combattants lors du partage du butin, accordant ainsi cent chameaux à Al-Aqra’ ibn Hâbis et la même part à ‘Ouyaynah ibn Hisn, privilégiant également d’autres notables. Un…

"‏ فمن يعدل إذا لم يعدل الله ورسوله‏؟‏ ثم قال‏:‏ يرحم الله موسى قد أوذي بأكثر من هذا فصبر‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 559

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « L’avare et le généreux sont comparables à deux hommes portant chacun une cotte de maille leur couvrant la poitrine jusqu’à la clavicule. Chaque fois que le généreux décide de faire un don, son armure s’allonge et…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “مثل البخيل والمنفق، كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى ترا قيهما، فأما المنفق، فلا ينفق إلا سبغت، أو وفرت على جلده حتى تخفى بنانه…

D’après Abû Hurayrah + 12 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 700

Mou’âwiyah ibn Al-Hakam As-Soulami (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que nous étions en prière derrière le Messager d’Allah (ﷺ), l’un des fidèles éternua. Je lui dis : « Qu’Allah te fasse miséricorde. » Les hommes présents me jetèrent alors des regards réprobateurs, mais je poursuivis : «…

وعن معاوية بن الحكم السلمي رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏بينا أنا أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا عطس رجل من القوم فقلت‏:‏ يرحمك الله، فرماني القوم بأبصارهم ‏!‏ فقلت‏:‏ واثكل أمياه ‏!‏ ما شأنكم تنظرون إلى‏؟‏ فجعلوا…

D’après Mou‘âwiya ibn al-Hakam as-Soulamî + 15 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 10

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière en commun est plus de vingt fois supérieure à celle accomplie au marché ou à la maison. En effet, lorsque l’un d’entre vous effectue soigneusement ses ablutions, puis se dirige vers la mosquée avec la seule intention…

"‏صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته في سوقه وبيته بضعاً وعشرين درجه وذلك أن أحدهم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى المسجد لا يريد إلا الصلاة، لا ينهزه إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفع له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة حتى يدخل…

D’après Abû Hurayrah + 28 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1073

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nulle prière ne pèse plus aux hypocrites que celles de la nuit et de l’aube. Mais s’ils connaissaient le mérite de ces prières, ils y viendraient même à quatre pattes. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏ليس صلاة أثقل على المنافقين من صلاة الفجر والعشاء ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبوًا‏"

+ 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1074

Ibn Mas’oûd (رضي الله عنه) rapporte avoir interrogé le Prophète (ﷺ) en ces termes : « Quelle est l’œuvre la plus méritoire ? » « La prière accomplie à l’heure prescrite », répondit-il. « Et ensuite ? » Poursuivit Ibn Mas’oûd. « La piété filiale », répondit le Prophète. « Et ensuite ? »…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أي الأعمال أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الصلاة على أوقتها‏"‏ قلت‏:‏ ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏بر الوالدين‏"‏ قلت ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الجهاد في سبيل الله‏"‏…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 24 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1086

D’après Abou Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) passait la main sur les épaules de ses compagnons avant la prière en disant : « Alignez-vous et que vos rangs ne soient pas désunis, car vos cœurs le seraient aussi. Et que les adultes parmi vous et les hommes les plus sages soient les…

"‏استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم‏"

D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1087

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Alignez-vous, car la prière ne saurait être parfaite que si les rangs sont bien alignés. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وفي رواية البخاري‏:‏ ‏"‏فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة‏"‏‏.‏

+ 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1089

An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Que vos rangs soient alignés, sans quoi Allah suscitera des dissensions entre vous. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans une autre version de Mouslim, il est rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) ajustait les…

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لتسون صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسوي…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 16 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1097

Oumm Habîbah, qu’Allah l’agrée, la mère des croyants et fille d’Abou Soufyân, rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul musulman n’accomplit chaque jour, pour Allah, douze unités de prière en dehors des prières obligatoires, sans qu’Allah ne lui construise une demeure au Paradis…

عن أم المؤمنين أم حبيبة رملة بنت أبي سفيان، رضي الله عنهما، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ما من عبد مسلم يصلي لله تعالى كل يوم ثنتي عشرة ركعة تطوعًا غير الفريضة، إلا بنى الله له بيتًا في الجنة أو‏:‏…

+ 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1122

Selon ‘Abdoullah ibn Moughaffal (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Accomplissez deux unités avant la prière du crépuscule. » Il répéta trois fois ces mots, ajoutant ensuite : « Si vous le voulez. » [Al-Boukhâri]

وعن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏صلوا قبل المغرب‏"‏ قال في الثالثة‏:‏ ‏"‏لمن شاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

+ 19 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1177

Selon ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pour Allah, il n’y a pas de prière plus méritoire que celle du prophète David, ni de jeûne plus méritoire que celui de David : il dormait la première moitié de la nuit, en veillait un tiers en prière et se…

"‏أحب الصلاة إلى الله صلاة داود، وأحب الصيام إلى الله صيام داود، كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه ويصوم يومًا ويفطر يومًا‏"

+ 21 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1185

Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous s’assoupit en prière, qu’il aille se reposer jusqu’à ce que le sommeil l’ait quitté. Il se peut en effet que, dans cet état de somnolence, il appelle le malheur sur lui alors qu’il voulait implorer le pardon…

"‏ إذا نعس أحدكم في الصلاة، فليرقد حتى يذهب عنه النوم، فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس، لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه‏"

D’après ʽÂ’ishah + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1196

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Sans la crainte d’imposer à ma nation (ou aux hommes) une charge difficile à supporter, je leur ordonnerais de se frotter les dents avec un Siwâk avant chaque prière. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لولا أن أشق على أمتي - أو على الناس- لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة‏"

D’après Abû Hurayrah + 27 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1197

Selon Houdhayfah (رضي الله عنه), dès que le Messager d’Allah (ﷺ) se réveillait, il se frottait les dents avec un Siwâk. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا قام من النوم يشوص فاه بالسواك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Hudhayfah + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1221

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Entamez le jeûne dès que vous voyez la nouvelle lune de Ramadan et rompez-le dès que vous voyez la nouvelle lune de Chawwâl. Si la nouvelle lune de Ramadan n’est pas visible, alors considérez que le mois de Cha’bân comporte…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏صوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، فإن غَبِيَ عليكم فأكملوا عدة شعبان ثلاثين‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية مسلم‏:‏ ‏"‏فإن غم عليكم فصوموا ثلاثين…

+ 24 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1222

Selon Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) était le plus généreux des hommes, en particulier pendant le mois de Ramadan, lorsque l’ange Gabriel le rencontrait. Ce dernier le rencontrait chaque nuit de Ramadan pour lui faire réciter le Coran. Le Messager d’Allah (ﷺ) était alors plus…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما‏:‏ قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس، وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن فَلَرَسول الله صلى الله عليه وسلم حين…

D’après Ibn 'Abbâs + 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1231

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait deux muezzins : Bilâl et Ibn Oumm Maktoum. Il dit un jour : « Bilâl lance l’appel à la prière alors qu’il fait encore nuit. Mangez donc et buvez jusqu’à ce que vous entendiez l’appel à la prière d’Ibn Oumm Maktoum. » Ibn ‘Oumar ajouta…

"‏ إن بلالا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 24 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1282

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) rencontra une caravane à Ar-Rawhâ’ dont il interrogea les membres : « Qui êtes-vous ? » « Des musulmans » répondirent-ils, avant d’ajouter : « Et toi, qui es-tu ? » « Le Messager d’Allah », répondit-il. Une femme lui présenta alors un…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي ركبا بالروحاء فقال‏:‏ ‏"‏من القوم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ المسلمون‏.‏ قالوا من أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏رسول الله‏"‏ فرفعت امرأة صبيًا فقالت‏:‏ ألهذا حج‏؟‏ قال ‏"‏نعم ولك…

D’après Ibn 'Abbâs + 19 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1289

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), un homme vint interroger le Messager d’Allah (ﷺ) en ces termes : « Quel est le meilleur des hommes, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Le croyant qui combat corps et biens pour la cause d’Allah. » L’homme ajouta : « Et ensuite ? » Il dit : « Ensuite le…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ أي الناس أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ويدع الناس…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 15 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1290

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Monter un seul jour la garde pour protéger les musulmans de l’ennemi est préférable à toutes les richesses du monde. La place la plus infime du Paradis est meilleure que ce monde et toutes ses richesses. Et partir au combat le…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏رباط يوم في سبيل الله خير من الدنيا وما عليها، وموضع سوط أحدكم من الجنة خير من الدنيا وما عليها، والروحة يروحها العبد في سبيل الله تعالى، أو الغدوة…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 26 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1329

D’après ‘Ourwah Al-Bâriqi (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y aura une bénédiction dans les chevaux jusqu’au Jour de la résurrection. Ils permettent en effet d’obtenir récompense dans l’au-delà et butin ici-bas. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن عروة البارقي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة‏:‏ الأجر والمغنم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Urwa al-Bâriqî + 23 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1365

D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Trois catégories de personnes recevront une double récompense : un juif ou un chrétien qui croit à la fois en son prophète et en Mouhammad, un esclave qui s’acquitte de ses devoirs envers Allah et envers ses maîtres, et…

"‏ثلاثة لهم أجران‏:‏ رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها فله أجران‏"

+ 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1367

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) en exigeant le remboursement d’une dette. Devant la dureté de ses mots, les compagnons voulurent le corriger, mais le Messager d’Allah (ﷺ) leur dit : « Laissez-le ! Le créancier a le droit de réclamer son dû. Donnez-lui une…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه فأغلظ له فهم به أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏دعوه فإن لصاحب الحق مقالا‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أعطوه سنا مثل سنه‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول…

D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1377

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est permis d’envier que deux types de personnes : celui à qui Allah a accordé des biens et qui, par Sa grâce, les dépense dans les bonnes œuvres, et celui qu’Allah a doté de sagesse par laquelle il juge et qu’il enseigne aux autres…

"‏لا حسد إلا في اثنتين‏:‏ رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1405

Abou Mouhammad Ka’b ibn ‘Oujrah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Prophète (ﷺ) se présenta à nous un jour et nous l’interrogeâmes : « Messager d’Allah ! Nous savons comment te saluer, mais comment devons-nous te louer ? » Il répondit : « Dites : “Ô Allah ! Puisses-Tu louer Mouhammad et la…

"‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏.‏ اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏"

D’après Ka‘b ibn Ujra + 17 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1475

Abou Bakr As-Siddîq (رضي الله عنه) rapporte qu’il a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) de lui enseigner une invocation qu’il puisse répéter dans ses prières et que celui-ci lui a recommandé de dire : « Ô Allah ! J’ai été grandement injuste envers moi-même. Or, nul autre que Toi ne pardonne les péchés…

وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ علمني دعاء أدعو به في صلاتي، قال‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت…

D’après Abou Bakr as-Siddîq + 13 autres versions

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ