فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
5. Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
Fa inna ma‘al ‘usri yusra en phonétique
فإن مع العسر يسرا، إن مع العسر يسرا
Fa inna ma‘al ‘usri yusra (Sourate Ash-Sharh (94), versets 5 à 6) en phonétique : les 2 versets en arabe, en lettres latines et en français. Écoutez la récitation pour suivre la prononciation mot par mot.
Fa inna ma‘al ‘usri yusra : traduction et explication Toute la sourate Ash-Sharh en phonétique
Les lettres surmontées d’un trait (ā, ī, ū) sont longues, ʿ note la lettre ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ les lettres emphatiques. Survolez ou touchez un mot arabe pour voir son sens.
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
6. Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?