Versets semblables de la sourate At-Takwir
متشابهات سورة التكوير
Sur les 29 versets de la sourate At-Takwir, 6 ressemblent à d’autres versets du Coran, à un mot près parfois. Chacun est comparé mot à mot à ses semblables, les différences surlignées, pour ne pas les confondre en récitant de mémoire.
Verset 14
1 semblableعَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤
chacun connaîtra les œuvres qu’il aura présentées.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
chaque âme connaîtra l’ensemble de ses actions.
Verset 19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩
voilà des paroles transmises par un noble Messager
À l’identique ailleurs : Al-Haqqah 69:40
Verset 27
4 semblablesإِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧
Ce n’est là qu’une exhortation adressée à l’univers,
À l’identique ailleurs : Sad 38:87
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٥٢
Ce n’est pourtant qu’une exhortation adressée à l’univers !
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ١٠٤
Tu ne leur réclames pourtant aucun salaire. Ce n’est là qu’un rappel adressé à l’univers.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ ٩٠
Voilà ceux dont Allah a guidé les pas et dont tu dois suivre la voie. Dis-leur : « Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ce n’est là qu’un rappel adressé à l’univers. »
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ ٦٩
Nous ne lui avons nullement enseigné la poésie qui ne saurait d’ailleurs lui convenir. Le Coran n’est qu’une sage exhortation et une récitation parfaitement claire,
Verset 28
1 semblableلِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
à ceux d’entre vous qui veulent suivre la bonne direction.
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧
à ceux, parmi vous, décidés à se rapprocher et à ceux résolus à s’éloigner !
Verset 29
2 semblablesوَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢٩
Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Création.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ٣٠
Mais vous ne le voudrez que si Allah Lui-même, Omniscient et infiniment Sage, le veut.
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢٣
« Qui est donc, dit Pharaon, ce Seigneur de la Création ? »
Pour bien s’en servir
- Récitez le verset de la sourate, puis son semblable : la différence surlignée est celle qu’on oublie le plus souvent.
- Quand un verset a plusieurs semblables, touchez « Comparer » sur l’un d’eux : le surlignage du verset suit votre choix.
- Le bouton « Écouter et comparer » enchaîne les versets de la fiche dans le lecteur ; la répétition du lecteur aide à les retenir.