Aller au contenu
Assabile
Français

Hadiths rapportés par Anas ibn MâlikPage 3

أنس بن مالك

Anas ibn Mâlik a rapporté 5 312 hadiths présents sur le site ; 246 sont traduits en français. Les plus sûrs s’affichent d’abord.

Décès
m. 93 H
Aussi écrit
Anas ibn Mālik, Anas ibn Malik, Enes b. Mâlik
Notice biographique (en arabe)

البخاري : خادم النبي صلى الله عليه وسلم

أبو حاتم الرازي : خادم النبي صلى الله عليه وسلم

أبو حاتم بن حبان البستي : خادم الرسول صلى الله عليه وسلم

ابن عبد البر الأندلسي : ذكره في الاستيعاب

أبو الفرج ابن الجوزي : ذكره في كشف النقاب وقال لقبه ذو الأذنين لقبه به رسول الله لما قال له ياذا الأذنين

الذهبي : الصحابي

المزي : صاحب رسول الله صلي الله عليه وسلم

ابن حجر العسقلاتي : قال في التقريب صحابي مشهور وذكره في نزهة الألباب

Non jugé Riyad as-Salihin 43

Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque Allah veut du bien à l’un de Ses serviteurs, Il hâte son châtiment ici-bas, et s’Il lui veut du mal, Il repousse son châtiment de sorte qu’il vienne, le Jour de la résurrection, chargé de péchés. » Le Prophète (ﷺ) a dit par…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏إذا أراد الله بعبده خيراً عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا أراد الله بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة‏"‏‏.‏ وقال النبي صلى الله عليه…

D’après Anas ibn Mâlik + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 886

D’après Anas (رضي الله عنه), lorsque les Yéménites arrivèrent à Médine, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Les gens du Yémen sont arrivés. Sachez que la pratique consistant à se serrer la main en guise de salut vient d’eux. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ لما جاء أهل اليمن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “قد جاءكم أهل اليمن، وهم أول من جاء بالمصافحة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 34

Anas (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah Tout-Puissant dit : Lorsque J’éprouve Mon serviteur par ce qu’il a de plus cher et qu’il supporte patiemment l’épreuve, Je lui compense cette perte en lui accordant le Paradis. » Il entendait par là les yeux…

"‏إن لله عزوجل قال‏:‏ إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه فصبر عوضته منهما الجنة‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 1013

D’après Anas (رضي الله عنه), un homme confia au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! J’aime cette sourate : « Dis : Allah est la seule et unique divinité…» Il répondit : « Ton amour pour elle te fera entrer au Paradis. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan », et Al-Boukhâri, à travers une…

وعن أنس رضي الله عنه أن رجلا قال‏:‏ يارسول الله إني أحب هذه السورة ‏"‏قل هو الله أحد‏"‏‏:‏‏"‏إن حبها أدخلك الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن- رواه البخاري في صحيحه تعليقًا‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 267

Selon Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui élève deux filles jusqu’à leur maturité et moi serons, le Jour de résurrection, comme ces deux doigts. » Et il joignit l’index au majeur. [Mouslim]

وعن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين‏"‏ وضم أصابعه‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(29)

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 345

Anas ibn Mâlik (رضي الله عنه) relate : J’ai voyagé en compagnie de Jarîr ibn ‘Abdillah Al-Bajali qui se mit à mon service. « N’agis pas ainsi », dis-je. Il répondit : « J’ai vu les Ansars se comporter de telle manière avec le Messager d’Allah (ﷺ) que j’ai juré de servir tout Ansar que…

وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ خرجت مع جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه في سفر، فكان يخدمني فقلت له‏:‏ لا تفعل، فقال‏:‏ إني قد رأيت الأنصار تصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا آليت على نفسي أن لا أصحب…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 773

Anas (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Lorsque vint l’heure de la prière, ceux qui habitaient à proximité de la mosquée rentrèrent chez eux pour effectuer leurs ablutions, tandis que les autres demeurèrent sur place. Un récipient en pierre rempli d’eau, trop petit pour qu’il puisse y plonger…

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم‏.‏ قالوا‏:‏ كم كنتم‏؟‏ قال‏:‏ ثمانين…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 91

Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ), un sabre à la main, interpella ses compagnons le jour de la bataille d’Ouhoud : « Qui veut prendre ce sabre ? » Les musulmans tendirent alors la main, chacun disant : « Moi ! moi ! » Mais lorsque le Prophète (ﷺ) ajouta : « Qui veut prendre ce…

الخامس‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفاً يوم أحد فقال‏:‏ ‏"‏ من يأخذ مني هذا‏؟‏ فبسطوا أيديهم، كل إنسان منهم يقول‏:‏ أنا أنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فمن يأخذه بحقه‏؟‏‏"‏ فأحجم القوم، فقال أبو دجانة…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 1063

Anas (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) retarda un jour la prière de la nuit qu’il ne dirigea qu’au milieu de la nuit. Il se retourna ensuite vers nous et dit : « Les gens ont prié et sont allés dormir tandis que vous, vous n’avez cessé d’être en prière tant que vous…

"‏صلى الناس ورقدوا ولم تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 83

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque, en sortant de chez lui, prononce ces mots : “Au nom d’Allah, je m’en remets à Allah. Nul ne peut s’écarter du vice et se tourner résolument vers la vertu sans l’aide d’Allah”, s’entendra dire : “Tu seras guidé, préservé de…

العاشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من قال-يعني إذا خرج من بيته-‏:‏ بسم الله توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله ، يقال له‏:‏ هديت وكفيت ووقيت، وتنحى عنه الشيطان‏"‏‏.‏ رواه…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1326

Selon Anas (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) partait au combat, il avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Tu es mon soutien. C’est grâce à Toi que je me déplace, grâce à Toi que j’attaque et grâce à Toi que je combats. » [Abou Dâwoud, et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

"‏اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول وبك أجول وبك أصول، وبك أقاتل‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1526

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque je fus élevé au ciel, je passai devant des gens qui, à l’aide de leurs ongles en cuivre, se lacéraient le visage et la poitrine. “Gabriel ! Qui sont ces gens ?” Dis-je. “Ce sont ceux qui, par leur médisance, mangeaient la chair…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لما عُرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نُحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت‏:‏ من هؤلاء يا جبريل‏؟‏ قال‏:‏ هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 716

D’après Anas (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah ! Je m’apprête à partir en voyage. Prie en ma faveur. » - Puisse Allah te faire provision de piété, dit-il. - Ajoute m’en, dit l’homme. - Puisse-t-Il te pardonner tes péchés. - Ajoute m’en, dit-il. -…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ، إني أريدُ سفراً، فزودني، فقال‏:‏ زودك الله التقوى‏"‏ قال‏:‏ زدني، فقال‏:‏ ‏"‏وغفر ذنبك‏"‏ ، قال‏:‏ زدني، قال‏:‏ “ويسر…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1756

Anas (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit un jour : « Garde-toi de te tourner en prière, car cela risquerait de te perdre. Si tu dois absolument le faire, alors que ce soit au cours de la prière volontaire, non de la prière obligatoire. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith…

"‏إياك والالتفات في الصلاة، فإن الالتفات في الصلاة هلكة، فإن كان لابد، ففي التطوع لا في الفريضة‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 888

D’après Anas (رضي الله عنه), un homme interrogea le Prophète (ﷺ) : - Messager d’Allah ! Lorsqu’un homme rencontre son frère ou son ami, doit-il s’incliner devant lui ? - Non, répondit-il. - Doit-il l’étreindre et l’embrasser ? Demanda l’homme. - Non, répondit-il. - Doit-il alors lui serrer la main…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل‏:‏ يا رسول الله، الرجل منا يلقي أخاه أو صديقه، أينحني له قال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ أفيلتزمه ويقبله‏؟‏فال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ فيأخذ بيده ويصافحه‏؟‏ قال‏:‏‏"‏نعم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 734

D’après Mou’âdh ibn Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit après avoir mangé : “Louange à Allah qui m’a accordé cette nourriture et m’en a fait grâce par Sa seule volonté, sans que j’y soit associé (al-hamdou lillâh al-ladhi at’amani hâdhâ, wa razaqanîhi min ghayri…

"‏من أكل طعاماً فقال‏:‏ الحمد الله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول منى ولا قوةٍ، غفر له ما تقدم من ذنبه‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 47

Selon Mou’âdh ibn Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui domine sa colère, alors qu’il peut lui laisser libre cours, sera appelé le Jour de la résurrection par Allah le Très Haut, gloire à Lui, au milieu de toutes les créatures afin de choisir celles des houris qu’il désire. »…

"‏ من كظم غيظاً ، وهو قادر على أن ينفذه، دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ما شاء‏"

D’après Anas ibn Mâlik

Non jugé Riyad as-Salihin 575

Selon Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) traça un jour des lignes au sol avant d’ajouter : « Voici l’homme et voilà le terme de sa vie. Alors qu’il est distrait par la vie, il est rattrapé par la ligne la plus proche. » [Al-Boukhâri]

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطوطا فقال‏:‏ ‏"‏هذا الإنسان، وهذا أجله، فبينما هو كذلك إذ جاء الخط الأقرب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik

Non jugé Riyad as-Salihin 801

D’après Mou’âdh ibn Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui, bien qu’il en ait les moyens, renonce par humilité à porter des vêtements luxueux sera, le Jour de la résurrection, appelé par Allah devant toutes les créatures et autorisé à choisir la parure de la foi qu’il…

"‏ من ترك اللباس تواضعاً لله، وهو يقدر عليه، دعاه الله يوم القيامة على رؤوس الخلائق حتى يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسها‏"

D’après Anas ibn Mâlik

Français
mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité