بَصِير
Garçon Origine arabe Baṣīr
Dans le Coran« Clairvoyant, qui voit et comprend »
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ash-Choura 42:11.
Le mot revient une cinquantaine de fois dans le Coran, presque toujours pour Allah : « Rien ne Lui ressemble, et c’est Lui qui entend tout et voit tout (al-baṣīr) » (42:11). Le Compagnon Abū Baṣīr, réfugié au bord de la mer après la trêve d’al-Ḥudaybiya, est resté célèbre dans la Sīra.
Baṣīr vient de la racine b-ṣ-r de la vue et de la perception (baṣar, « la vue » ; baṣīra, « la clairvoyance du cœur ») : c’est celui qui voit et discerne. Al-Baṣīr, « Celui qui voit tout », est l’un des noms d’Allah, d’où ʿAbd al-Baṣīr. Par politesse, les Arabes appellent aussi baṣīr l’aveugle. À ne pas confondre avec Bashīr, « l’annonciateur ».
Oui : le mot Bassir figure dans le Coran 51 fois, dans 29 sourates.
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١١
Créateur des cieux et de la terre, Il vous a donné des épouses de votre espèce et a mis à votre disposition des bestiaux, mâles et femelles. C’est ainsi qu’Il vous multiplie. Rien ne Lui est comparable, et Il entend tout et voit tout.
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١
Gloire à Celui qui, de nuit, fit voyager Son serviteur de la Mosquée sacrée de la Mecque à la Mosquée éloignée de Jérusalem, dont Il a béni les alentours, afin de lui montrer certains de Ses signes. Il est, en vérité, Celui qui entend tout et voit tout.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ١٩
L’aveugle ne saurait être comparé au clairvoyant,
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ٩٦
Tu constateras, au contraire, qu’ils sont particulièrement attachés à la vie, plus encore que ceux qui pratiquent l’idolâtrie. Chacun d’entre eux souhaiterait même vivre mille ans. Mais une telle longévité ne saurait les mettre à l’abri du châtiment. Allah voit parfaitement leurs agissements.
Tous les mots de la racine ب ص ر dans le Coran (148 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Bassir en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
